| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arrêté
|
|
abastecimiento; acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aprovisionamiento; aviso; decisión; decreto; determinación; disposición administrativa; fijación; medida; notificación; previsión; promulgación; resolución
|
|
détenu
|
cautivo; detenida; detenido; interno; preso; prisionero; recluso
|
castigado; condenado; preso; prisionero; recluso; sentenciado
|
|
interné
|
detenido; interno; preso; prisionero; recluso
|
|
|
prisonnier
|
cautivo; detenida; detenido; interno; preso; prisionero; recluso
|
castigado; condenado; preso; prisionero; sentenciado
|
|
prévenu
|
detenido
|
acusado; procesado
|
|
résistant
|
|
miembro de la resistencia; resistente
|
|
sérieux
|
|
gravedad; profundidad; seriedad; solidez
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arrêté
|
aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
|
apagado; cesado; de cierre; dejado; parado
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
captif
|
aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
|
|
|
de bonne qualité
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto
|
|
|
emprisonné
|
aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
|
|
|
enfermé
|
aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
|
con inclusión de; incluido
|
|
fait prisonnier
|
aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
|
|
|
fiable
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
fiable; seguro
|
|
honnête
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto
|
abiertamente; abierto; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; auténtico; bondadoso; bonito; bueno; candoroso; claramente; claro; complaciente; con franqueza; con sinceridad; conveniente; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; directamente; directo; dispuesto a ayudar; docil; ejemplar; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honorable; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; modélico; no salado; obediente; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; respetable; rotundamente; simpático; sin rebozo; sin reserva; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
interné
|
aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
|
ingresado en un hospital psiquiátrico
|
|
prisonnier
|
aprisionado; arrestado; capturado; cautivo; detenido; encarcelado; encerrado; preso
|
|
|
robuste
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
a lo ancho; alto; amplio; ancho; bastante; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; de buena salud; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; inquebrantable; irrefutable; justo; lleno de salud; mayor; musculoso; muy sano; notable; poderoso; potente; recio; resistente; robusto; sólido; vasto; vigoroso
|
|
résistant
|
detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
durable; duradero; estable; estar a la altura de; fijo; firme; fuerte; inmune a; inmóvil; perdurable; permanente; poder con; resistente; ser resistente a; sólido; tener fuerzas para
|
|
solide
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
|
bastante; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; constante; convincente; digno de confianza; docto; duradero; enérgicamente; enérgico; estable; fijo; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuerte moralmente; fuertemente; fundado; gallardo; honesto; inmóvil; inquebrantable; instruido; intrépido; invariable; irrefutable; justo; legítimo; musculoso; muy fuerte; notable; plausible; poderoso; potente; repleto de fuerza; resistente; resuelto; robusto; seriamente; sólido; versado; vigoroso; válido
|
|
sérieux
|
concienzudo; detenidamente; detenido; honesto
|
deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio
|