Destacar in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

destacar:
- accroître; accentuer; souligner; insister; appuyer sur; faire ressortir; marteler; mettre l'accent sur; insister sur; enlever; relever; sortir; retirer
- détachement
Wiktionary:
- destacar → mettre en exergue, souligner
- destacar → détacher, accentuer, souligner, opérer, agir, se détacher, ressortir, se démarquer

Spaans

Uitgebreide vertaling voor destacar (Spaans) in het Frans

destacar:

destacar werkwoord

destacar (acentuar; poner énfasis; subrayar; recalcar)
accroître; accentuer; souligner; insister; appuyer sur; faire ressortir; marteler; mettre l'accent sur
- accroître werkwoord
- accentuer werkwoord (accentue, accentues, accentuons, accentuez, accentuent, accentuais, accentuait, accentuions, accentuiez, accentuaient, accentuai, accentuas, accentua, accentuâmes, accentuâtes, accentuèrent, accentuerai, accentueras, accentuera, accentuerons, accentuerez, accentueront)
- souligner werkwoord (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, soulignent, soulignais, soulignait, soulignions, souligniez, soulignaient, soulignai, soulignas, souligna, soulignâmes, soulignâtes, soulignèrent, soulignerai, souligneras, soulignera, soulignerons, soulignerez, souligneront)
- insister werkwoord (insiste, insistes, insistons, insistez, insistent, insistais, insistait, insistions, insistiez, insistaient, insistai, insistas, insista, insistâmes, insistâtes, insistèrent, insisterai, insisteras, insistera, insisterons, insisterez, insisteront)
- appuyer sur werkwoord
- faire ressortir werkwoord
- marteler werkwoord (martèle, martèles, martelons, martelez, martèlent, martelais, martelait, martelions, marteliez, martelaient, martelai, martelas, martela, martelâmes, martelâtes, martelèrent, martèlerai, martèleras, martèlera, martèlerons, martèlerez, martèleront)
- mettre l'accent sur werkwoord
destacar (subrayar; poner énfasis en; acentuar; hacer híncapie en; realzar; recalcar; hacer notar; hacer resaltar)
souligner; accentuer; insister sur
- souligner werkwoord (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, soulignent, soulignais, soulignait, soulignions, souligniez, soulignaient, soulignai, soulignas, souligna, soulignâmes, soulignâtes, soulignèrent, soulignerai, souligneras, soulignera, soulignerons, soulignerez, souligneront)
- accentuer werkwoord (accentue, accentues, accentuons, accentuez, accentuent, accentuais, accentuait, accentuions, accentuiez, accentuaient, accentuai, accentuas, accentua, accentuâmes, accentuâtes, accentuèrent, accentuerai, accentueras, accentuera, accentuerons, accentuerez, accentueront)
- insister sur werkwoord
destacar (sacar; quitar; vaciar; deshacer; iluminar)
enlever; relever; sortir; retirer
- enlever werkwoord (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- relever werkwoord (relève, relèves, relevons, relevez, relèvent, relevais, relevait, relevions, releviez, relevaient, relevai, relevas, releva, relevâmes, relevâtes, relevèrent, relèverai, relèveras, relèvera, relèverons, relèverez, relèveront)
- sortir werkwoord (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
- retirer werkwoord (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)

Conjugations for destacar:

presente

destaco
destacas
destaca
destacamos
destacáis
destacan

imperfecto

destacaba
destacabas
destacaba
destacábamos
destacabais
destacaban

indefinido

destaqué
destacaste
destacó
destacamos
destacasteis
destacaron

fut. de ind.

destacaré
destacarás
destacará
destacaremos
destacaréis
destacarán

condic.

destacaría
destacarías
destacaría
destacaríamos
destacaríais
destacarían

pres. de subj.

que destaque
que destaques
que destaque
que destaquemos
que destaquéis
que destaquen

imp. de subj.

que destacara
que destacaras
que destacara
que destacáramos
que destacarais
que destacaran

miscelánea

¡destaca!
¡destacad!
¡no destaques!
¡no destaquéis!
destacado
destacando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

destacar [el ~] zelfstandig naamwoord

el destacar (destinar)
le détachement
- détachement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor destacar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
détachement	destacar; destinar	articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; desacoplar; desenganchar; destacamento; desvinculación; desvincular; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; separación; separar; unidad
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accentuer	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar
accroître	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar	acumular; acumularse; aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
appuyer sur	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar	deprimir a una persona
enlever	deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar	arrancar; bajar; barrer; borrar; coger; cortar; dejar vacío; derribar; desacreditar; desgajar; desgarrar; desocupar; despejar; desvestir; echar en cara; erradicar; esconder; evacuar; extirpar; guardar; guardarse bien; hacer desaparecer; hacer una incisión; hurgar; hurtqr; ir a buscar; limpiar; llevar; llevarse; podar; privar; privar de; quitar; quitar de en medio; quitar la ropa; raptar; rasgar; recoger; recortar; recriminar; remover; reprochar; resecar; retirar; robar; sacar; sacar de; saquar con cuchillo; secuestrar; separar; soltar rascando; terminar; traer; vaciar; verter; verter sobre
faire ressortir	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
insister	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar	imponer; imponerse; insistir; instar
insister sur	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar	apisonar; machacar; repetir hasta la saciedad
marteler	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar	aporrear; dar golpes; dar martillazos; golpear; martillar; martillear; pegar
mettre l'accent sur	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar
relever	deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar	alzar; animar; apañar; apuntalar; arrastrar; arremangar; aviar; cesar; dejar; detener; elevar; hacer respetar; levantar; mejorar; plegar; ponerse de pie; quitar; reforzar; remangar; remendar; sacar; sostener; subir; vaciar
retirer	deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar	anular; cancelar; coger; contener; contenerse; controlar; declarar nulo; dejar vacío; derogar; desacreditar; desdar; desdecirse; deshacer; dominar; echar en cara; escamar; hurtqr; llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; recriminar; refrenar; remover; reprimir; reprochar; retirar; revertir; revocar; robar; tachar; vaciar
sortir	deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar	abandonar; abultar; andar; cesar; dar pasos; dejar; dejar vacío; emitir; estar de juerga; ir al paso; irse; marcharse; quitar; retirarse; sacar; salir; vaciar
souligner	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar	abultar; exagerar; recalcar; señalar; subrayar
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sortir		emitir; salir

Synoniemen voor "destacar":

brillar; sobresalir; descollar; predominar; distinguirse
enfatizar; exagerar; acentuar; resaltar; subrayar
lucir; aventajar
matizar; nivelar; combinar; equilibrar; teñir

Wiktionary: destacar

destacar

verb

mettre en évidence, exposer (registre familier ; impossible dans la langue surveillée ; préférer "mettre en valeur").
- mettre en exergue → realzar; destacar; poner de realce
Signaler à l'attention
- souligner → subrayar; señalar; destacar

Cross Translation:

From	To	Via
• destacar	→ détacher	↔ detacheren — tijdelijk elders laten werken
• destacar	→ accentuer	↔ beklemtonen — de nadruk leggen op iets
• destacar	→ détacher	↔ detachieren — Militär, veraltet: ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen
• destacar	→ souligner	↔ hervorheben — etwas im hohen Maße betonen
• destacar	→ opérer; agir	↔ wirken — eine Wirkung entfalten
• destacar	→ se détacher; ressortir; se démarquer	↔ stand out — be obvious in contrast to one's surroundings

Computer vertaling door derden: