Desperdicio in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

desperdicio:
- résidu; sédiment
desperdiciar:
- claquer son argent; gâcher; gaspiller; dilapider; dépenser follement; jeter; perdre; répandre; verser; épandre; épancher; faire couler; égarer; embrouiller; cochonner; bousiller
Wiktionary:
- desperdicio → dépotoir, gaspillage
- desperdicio → gaspillage
- desperdiciar → gaspiller
- desperdiciar → gaspiller, dilapider, gâcher

Spaans

Uitgebreide vertaling voor desperdicio (Spaans) in het Frans

desperdicio:

desperdicio [el ~] zelfstandig naamwoord

el desperdicio (sedimento; resto; sobra; depósito; rastro; poso; despojo; remanente; huella; residuo; excedente; borra; surplús; últimos restos)
le résidu; le sédiment
- résidu [le ~] zelfstandig naamwoord
- sédiment [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor desperdicio:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
résidu	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; poso; residuo; resto; sobrante
sédiment	borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos	asiento; poso

Verwante woorden van "desperdicio":

desperdicios

Synoniemen voor "desperdicio":

bafea; desecho; porquería; bascosidad; suciedad; inmundicia; despojo; asquerosidad; cochambre
bahorrina; basura; excremento
barcia; ahechadura
zupia; sobras

Wiktionary: desperdicio

desperdicio

noun

Amoncellement de déchets
- dépotoir → desperdicio
Action de gaspiller.
- gaspillage → despilfarro; desperdicio; derroche

Cross Translation:

From	To	Via
• desperdicio	→ gaspillage	↔ verspilling — het teloor laten gaan van iets waardevols door nalatigheid

desperdiciar:

desperdiciar werkwoord

desperdiciar (dilapidar; malgastar; gastarse todo el dinero; derrochar; despilfarrar; consumir el tiempo parrandeando)
claquer son argent; gâcher; gaspiller; dilapider; dépenser follement; jeter
- claquer son argent werkwoord
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- gaspiller werkwoord (gaspille, gaspilles, gaspillons, gaspillez, gaspillent, gaspillais, gaspillait, gaspillions, gaspilliez, gaspillaient, gaspillai, gaspillas, gaspilla, gaspillâmes, gaspillâtes, gaspillèrent, gaspillerai, gaspilleras, gaspillera, gaspillerons, gaspillerez, gaspilleront)
- dilapider werkwoord (dilapide, dilapides, dilapidons, dilapidez, dilapident, dilapidais, dilapidait, dilapidions, dilapidiez, dilapidaient, dilapidai, dilapidas, dilapida, dilapidâmes, dilapidâtes, dilapidèrent, dilapiderai, dilapideras, dilapidera, dilapiderons, dilapiderez, dilapideront)
- dépenser follement werkwoord
- jeter werkwoord (jette, jettes, jetons, jetez, jettent, jetais, jetait, jetions, jetiez, jetaient, jetai, jetas, jeta, jetâmes, jetâtes, jetèrent, jetterai, jetteras, jettera, jetterons, jetterez, jetteront)
desperdiciar (perder; perderse; extraviarse; extraviar)
perdre
- perdre werkwoord (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
desperdiciar (verter; derramar; echar agua al las plantas)
répandre; verser; épandre; épancher; faire couler
- répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- épandre werkwoord (épands, épand, épandons, épandez, épandent, épandais, épandait, épandions, épandiez, épandaient, épandis, épandit, épandîmes, épandîtes, épandirent, épandrai, épandras, épandra, épandrons, épandrez, épandront)
- épancher werkwoord
- faire couler werkwoord
desperdiciar
perdre; égarer
- perdre werkwoord (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
- égarer werkwoord (égare, égares, égarons, égarez, égarent, égarais, égarait, égarions, égariez, égaraient, égarai, égaras, égara, égarâmes, égarâtes, égarèrent, égarerai, égareras, égarera, égarerons, égarerez, égareront)
desperdiciar (atrapañar; estropear; hacer cosas de casa por afición)
embrouiller; cochonner
- embrouiller werkwoord (embrouille, embrouilles, embrouillons, embrouillez, embrouillent, embrouillais, embrouillait, embrouillions, embrouilliez, embrouillaient, embrouillai, embrouillas, embrouilla, embrouillâmes, embrouillâtes, embrouillèrent, embrouillerai, embrouilleras, embrouillera, embrouillerons, embrouillerez, embrouilleront)
- cochonner werkwoord (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, cochonnent, cochonnais, cochonnait, cochonnions, cochonniez, cochonnaient, cochonnai, cochonnas, cochonna, cochonnâmes, cochonnâtes, cochonnèrent, cochonnerai, cochonneras, cochonnera, cochonnerons, cochonnerez, cochonneront)
desperdiciar (estropear; echar a perder; malograr)
bousiller; gâcher
- bousiller werkwoord (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
- gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
desperdiciar (desechar; tirar; arrojar; echar; derrochar; malgastar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder)
jeter
- jeter werkwoord (jette, jettes, jetons, jetez, jettent, jetais, jetait, jetions, jetiez, jetaient, jetai, jetas, jeta, jetâmes, jetâtes, jetèrent, jetterai, jetteras, jettera, jetterons, jetterez, jetteront)

Conjugations for desperdiciar:

presente

desperdicio
desperdicias
desperdicia
desperdiciamos
desperdiciáis
desperdician

imperfecto

desperdiciaba
desperdiciabas
desperdiciaba
desperdiciábamos
desperdiciabais
desperdiciaban

indefinido

desperdicié
desperdiciaste
desperdició
desperdiciamos
desperdiciasteis
desperdiciaron

fut. de ind.

desperdiciaré
desperdiciarás
desperdiciará
desperdiciaremos
desperdiciaréis
desperdiciarán

condic.

desperdiciaría
desperdiciarías
desperdiciaría
desperdiciaríamos
desperdiciaríais
desperdiciarían

pres. de subj.

que desperdicie
que desperdicies
que desperdicie
que desperdiciemos
que desperdiciéis
que desperdicien

imp. de subj.

que desperdiciara
que desperdiciaras
que desperdiciara
que desperdiciáramos
que desperdiciarais
que desperdiciaran

miscelánea

¡desperdicia!
¡desperdiciad!
¡no desperdicies!
¡no desperdiciéis!
desperdiciado
desperdiciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desperdiciar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bousiller	desperdiciar; echar a perder; estropear; malograr	abusar de; actuar con torpeza; dañar; deformar; demoler; derribar; desfigurar; desguazar; estropear; fracturar; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; quebrantar; refractar; romper
claquer son argent	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar	despilfarrar; empeñar; gastarse todo el dinero; pignorar
cochonner	atrapañar; desperdiciar; estropear; hacer cosas de casa por afición	chafallar; chamarilear; chapucear; embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; escarbar; farfullar; frangollar; gandulear; hacer chapuzas; haraganear; holgazanear; manchar; no dar golpe; pintorrear
dilapider	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar
dépenser follement	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar	despilfarrar; empeñar; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo; pignorar
embrouiller	atrapañar; desperdiciar; estropear; hacer cosas de casa por afición
faire couler	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter	hundir
gaspiller	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; gastarse todo el dinero; malgastar	desaprovechar; despilfarrar; empeñar; estropear; gastarse todo el dinero; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo; pignorar
gâcher	consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder; estropear; gastarse todo el dinero; malgastar; malograr	actuar con torpeza; agriarse; amargar; amargarse; arruinar; chafallar; chamarilear; chapucear; corromper; decaer; descomponerse; descuidar; echar a perder; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; hacer chapuzas; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; perder el tiempo; podrirse; pudrirse
jeter	arrojar; consumir el tiempo parrandeando; derrochar; desechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar; echar a perder; gastarse todo el dinero; malgastar; tirar	arrojar; arrojar al suelo; dar bandazos; dejar tirado; derribar; descartar; desechar; despedir; desplegar; echar; echar abajo; escorar; estar tirado; lanzar; lanzar a; soltar; soltar un disparo; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; tirar para abajo
perdre	desperdiciar; extraviar; extraviarse; perder; perderse	apostar; dar un patinazo; desaparecer; deslizarse; echar a perder; escapar; escaparse; hacer una apuesta; jugarse; llevar la peor parte; llevar todas las de perder; perder; perder en el juego; perderse; salirse de
répandre	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter	caer; cantar; ceder; chismorrear; comunicar; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; desbandarse; desparramar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; distribuir; enjambrar; espaciar; esparcir; extender; hacer correr la voz; morir; narrar; pasar; predicar; pregonar; repartir; repasar; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar
verser	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter	abalanzarse; acabar; administrar; ahorrar; apurar; beberse; conceder; dar; dar importancia; darse; decantar; depositar; despejar; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; entregar; escanchar; esparcir; extender; favorecer; fundir; hacer efectivo; ingresar; obsequiar con; otorgar; pagar; pasar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; regar; remitir; repartir; servir; suministrar; terminar; transcribir; transferir; transmitir; trasegar; trasvasar; ultimar; vaciar; verter
égarer	desperdiciar
épancher	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter
épandre	derramar; desperdiciar; echar agua al las plantas; verter	desbandarse; dispersar; enjambrar; esparcir; pregonar; salpicar; sembrar; sembrar a voleo

Synoniemen voor "desperdiciar":

escamochar; derrochar
malrotar; dilapidar; despilfarrar; malgastar

Wiktionary: desperdiciar

desperdiciar

verb

Dépenser, consommer avec prodigalité. (Sens général).
- gaspiller → desperdiciar; malgastar; disipar; malbaratar; despilfarrar

Cross Translation:

From	To	Via
• desperdiciar	→ gaspiller; dilapider	↔ verspillen — door nalatigheid verloren laten gaan
• desperdiciar	→ gaspiller; gâcher	↔ waste — to squander

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van desperdicio

desperdicio de fuerzas