Desenfreno in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

desenfreno:
- libertinage; excès; démesure; débauche; excroissance; protubérance; excentricité; caroncule; extravagance; illimité
desenfrenarse:
- bambocher; faire la noce
Wiktionary:
- desenfreno → trouble, excès, dévergondage, débauche, débordement

Spaans

Uitgebreide vertaling voor desenfreno (Spaans) in het Frans

desenfreno:

desenfreno [el ~] zelfstandig naamwoord

el desenfreno (libertinaje)
le libertinage; l'excès; la démesure; la débauche
- libertinage [le ~] zelfstandig naamwoord
- excès [le ~] zelfstandig naamwoord
- démesure [la ~] zelfstandig naamwoord
- débauche [la ~] zelfstandig naamwoord
el desenfreno (extravagancia; exceso; protuberancia; abuso; desmán; excrecencia)
l'excès; l'excroissance; la protubérance; l'excentricité; le caroncule; l'extravagance
- excès [le ~] zelfstandig naamwoord
- excroissance [la ~] zelfstandig naamwoord
- protubérance [la ~] zelfstandig naamwoord
- excentricité [la ~] zelfstandig naamwoord
- caroncule [le ~] zelfstandig naamwoord
- extravagance [la ~] zelfstandig naamwoord
el desenfreno (desmedida; exceso)
l'illimité; l'excès; la débauche; la démesure
- illimité [le ~] zelfstandig naamwoord
- excès [le ~] zelfstandig naamwoord
- débauche [la ~] zelfstandig naamwoord
- démesure [la ~] zelfstandig naamwoord
el desenfreno
la démesure
- démesure [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor desenfreno:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caroncule	abuso; desenfreno; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; protuberancia
débauche	desenfreno; desmedida; exceso; libertinaje	abusos deshonestos; disipación; disolución; explosión de cólera; inmoralidad; libertinaje
démesure	desenfreno; desmedida; exceso; libertinaje	exageración; exceso
excentricité	abuso; desenfreno; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; protuberancia	característica; cosa notable; curiosidad; detalle especial; excentricidad; explosión de cólera; extravagancia; notabilidad; particularidad; peculiaridad; rareza; singularidad
excroissance	abuso; desenfreno; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; protuberancia
excès	abuso; desenfreno; desmedida; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; libertinaje; protuberancia	abundancia; abundancias; desbordamiento; desmasiado; exageración; excedente; exceso; excesos; explosión de cólera; extremo; frontera; intemperancia; límite; profusiones; rebosamiento; superabundancia; superávit; tallas desmesuradas
extravagance	abuso; desenfreno; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; protuberancia	exageración; explosión de cólera; prodigalidad
illimité	desenfreno; desmedida; exceso
libertinage	desenfreno; libertinaje	inmoralidad
protubérance	abuso; desenfreno; desmán; exceso; excrecencia; extravagancia; protuberancia
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
illimité		absoluto; con toda libertad; desmesurado; ilimitado; inconmensurable; infinitamente; infinito; interminable; libre; sin confines; sin fin; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas

Verwante woorden van "desenfreno":

desenfrenos

Synoniemen voor "desenfreno":

bacanal; francachela; festín; holgorio; orgía; juerga; jolgorio; saturnal; desmadre
libertinaje; inmoralidad; vicio; deshonestidad; sensualidad; impudicia; lujuria; indecencia; liviandad

Wiktionary: desenfreno

Cross Translation:

From	To	Via
• desenfreno	→ trouble	↔ disorder — disturbance of civic order or of public order
• desenfreno	→ excès; dévergondage; débauche; débordement	↔ Ausschreitung — eine maßlose Handlung, Ausschweifung

desenfrenarse:

desenfrenarse werkwoord

desenfrenarse (desquiciarse)
bambocher; faire la noce
- bambocher werkwoord (bamboche, bamboches, bambochons, bambochez, bambochent, bambochais, bambochait, bambochions, bambochiez, bambochaient, bambochai, bambochas, bambocha, bambochâmes, bambochâtes, bambochèrent, bambocherai, bambocheras, bambochera, bambocherons, bambocherez, bambocheront)
- faire la noce werkwoord

Conjugations for desenfrenarse:

presente

me desenfreno
te desenfrenas
se desenfrena
nos desenfrenamos
os desenfrenáis
se desenfrenan

imperfecto

me desenfrenaba
te desenfrenabas
se desenfrenaba
nos desenfrenábamos
os desenfrenabais
se desenfrenaban

indefinido

me desenfrené
te desenfrenaste
se desenfrenó
nos desenfrenamos
os desenfrenasteis
se desenfrenaron

fut. de ind.

me desenfrenaré
te desenfrenarás
se desenfrenará
nos desenfrenaremos
os desenfrenaréis
se desenfrenarán

condic.

me desenfrenaría
te desenfrenarías
se desenfrenaría
nos desenfrenaríamos
os desenfrenaríais
se desenfrenarían

pres. de subj.

que me desenfrene
que te desenfrenes
que se desenfrene
que nos desenfrenemos
que os desenfrenéis
que se desenfrenen

imp. de subj.

que me desenfrenara
que te desenfrenaras
que se desenfrenara
que nos desenfrenáramos
que os desenfrenarais
que se desenfrenaran

miscelánea

¡desenfrenate!
¡desenfrenaos!
¡no te desenfrenes!
¡no os desenfrenéis!
desenfrenado
desenfrenándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desenfrenarse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bambocher	desenfrenarse; desquiciarse	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
faire la noce	desenfrenarse; desquiciarse	andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; ir de juerga; ir de marcha; salir

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van desenfreno

con desenfreno