| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
nonchalant
|
|
desastrado; pobre desgraciado; pobre diablo
|
|
négligent
|
|
desastrado; pobre desgraciado; pobre diablo
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avec négligence
|
con descuido; con negligencia; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
ancho; caótico; dejado; desaliñado; desarreglado; desordenado; en desorden; holgado; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
dissipé
|
desatento; distraído; poco atento; sin concentrar
|
|
|
désagréable
|
antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
|
a disgusto; aburrido; antipático; chocante; complicado; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; descortés; desorientado; difícil; engorroso; enojadizo; fastidioso; feo; inconfortable; incómodo; inoportuno; insoportable; irascible; latoso; molesto; odioso; pesado; poco apetecible; poco atractivo; repugnante; sucio; ácido
|
|
désagréablement
|
antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; enojadizo; fastidioso; feo; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto; poco apetecible; poco atractivo
|
|
désobligeant
|
desatento
|
|
|
impoli
|
antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
|
aturdido; bruto; burdo; desafilado; desagradable; descortés; desmañado; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
|
|
inamical
|
antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
|
|
|
inattentif
|
con descuido; con negligencia; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; poco atento; sin concentrar; sin cuidado
|
|
|
inattentionné
|
desatento
|
|
|
inattentivement
|
desatento; distraído; poco atento; sin concentrar
|
|
|
malveillant
|
desatento
|
|
|
nonchalamment
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
casual; inconsciente; informal; irreflexivo
|
|
nonchalant
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído
|
ancho; casual; dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; holgado; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
|
négligemment
|
con descuido; con negligencia; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
ancho; caótico; de pasada; de paso; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; desordenado; en desorden; holgado; mezclado; puerca; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
négligent
|
con descuido; con negligencia; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
ancho; dejado; holgado
|
|
peu aimable
|
antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
|
apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; feo; grisáceo; melancólico; poco apetecible; poco atractivo; sombrío; triste
|
|
peu serviable
|
desatento
|
|
|
peu sociable
|
antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
|
deprimente; desagradable; feo; incómodo; poco apetecible; poco atractivo
|
|
sans bienveillance
|
desatento
|
|