Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- de alguna manera:
-
Wiktionary:
- de alguna manera → d'une façon ou d'une autre, en quelque sorte
Spaans
Uitgebreide vertaling voor de alguna manera (Spaans) in het Frans
de alguna manera:
-
de alguna manera (en cierta medida; bastante; harto; hasta cierto punto; ligeramente; de cualquier manera)
quelque chose; un peu; à un certain degré; tant soit peu; de quelque manière; quelque peu-
quelque chose bijvoeglijk naamwoord
-
un peu bijvoeglijk naamwoord
-
à un certain degré bijvoeglijk naamwoord
-
tant soit peu bijvoeglijk naamwoord
-
de quelque manière bijvoeglijk naamwoord
-
quelque peu bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor de alguna manera:
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| quelque chose | algo de; alguna cosa; algún; cierta; cierto | |
| un peu | algo; algunas; algunos; un poco; unas; unos | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| de quelque manière | bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente | |
| quelque chose | bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente | |
| quelque peu | bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente | bastante; considerable; poco |
| tant soit peu | bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente | |
| un peu | bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente | poco |
| à un certain degré | bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente |
Wiktionary: de alguna manera
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • de alguna manera | → d'une façon ou d'une autre | ↔ somehow — in one way or another; in some way not yet known or designated |
| • de alguna manera | → en quelque sorte | ↔ sort of — in a way etc. |