Convenir in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

convenir:
- convenir; bien aller; aller ensemble; arriver à propos; tomber à propos; convenir à; accorder; s'arranger; tomber d'accord; être convenable; consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; être d'accord avec; se plaire; être apte à; tomber d'accord sur; correspondre à; concorder; être conforme à; être bon
Wiktionary:
- convenir → convenir
- convenir → stipuler, être, devenir, se faire, faire, convenir

Spaans

Uitgebreide vertaling voor convenir (Spaans) in het Frans

convenir:

convenir werkwoord

convenir (quedar bien; encajar)
convenir; bien aller; aller ensemble
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- bien aller werkwoord
- aller ensemble werkwoord
convenir
convenir; arriver à propos; tomber à propos
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- arriver à propos werkwoord
- tomber à propos werkwoord
convenir
convenir à
- convenir à werkwoord
convenir (llegar a un acuerdo; quedarse en; citar; conformarse a; ponerse de acuerdo; coincidir en; pactar)
convenir; accorder; s'arranger; tomber d'accord
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- accorder werkwoord (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- s'arranger werkwoord
- tomber d'accord werkwoord
convenir (ajustar; venir bien; corresponder)
convenir; être convenable
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être convenable werkwoord
convenir (ponerse de acuerdo; acordar; asentir; estar de acuerdo; concordar; pactar; llegar a un acuerdo; dar el visto bueno)
consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec
- consentir à werkwoord
- donner son accord werkwoord
- donner son consentement werkwoord
- s'accorder werkwoord
- se mettre d'accord werkwoord
- s'entendre sur werkwoord
- tomber d'accord werkwoord
- être d'accord avec werkwoord
convenir (gustar)
se plaire; convenir; être convenable; bien aller; être apte à
- se plaire werkwoord
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être convenable werkwoord
- bien aller werkwoord
- être apte à werkwoord
convenir (acordar)
s'entendre sur; tomber d'accord sur
- s'entendre sur werkwoord
- tomber d'accord sur werkwoord
convenir (concordar con; corresponder a; responder a; parecer; semejar; pactar)
correspondre à; concorder; être conforme à
- correspondre à werkwoord
- concorder werkwoord (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
- être conforme à werkwoord
convenir (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; arreglárselas; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)
être convenable; convenir; être apte à; être bon
- être convenable werkwoord
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être apte à werkwoord
- être bon werkwoord

Conjugations for convenir:

presente

convengo
convienes
conviene
convenimos
convenís
convienen

imperfecto

convenía
convenías
convenía
conveníamos
conveníais
convenían

indefinido

convino
conviniste
convino
convinimos
convinisteis
convinieron

fut. de ind.

convendré
convendrás
convendrá
convendremos
convendréis
convendrán

condic.

convendría
convendrías
convendría
convendríamos
convendríais
convendrían

pres. de subj.

que convenga
que convengas
que convenga
que convengamos
que convengáis
que convengan

imp. de subj.

que conviniera
que convinieras
que conviniera
que conviniéramos
que convinierais
que convinieran

miscelánea

¡conven!
¡convenid!
¡no convengas!
¡no convengáis!
convenido
conveniendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor convenir:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accorder	citar; coincidir en; conformarse a; convenir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en	acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; adjudicar; admitir; ahorrar; ajustar; ajustar a; aprender; armonizar; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; complacer; conceder; conferir; conjugar; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; enfocar; entregar; entrevistar; extender; facilitar; favorecer; invitar a salir a una; no envidiar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; permitir; permitirse; preferir; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; reconocer; regalar; regular; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; sincronizar; sintonizar; suministrar; verter
aller ensemble	convenir; encajar; quedar bien	fusionar; hacer juego; ir juntos
arriver à propos	convenir
bien aller	convenir; encajar; gustar; quedar bien	embellecer; favorecer; quedar bien
concorder	concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar	coincidir; coincidir con; concertar; concordar; corresponder; fusionar; igualar
consentir à	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
convenir	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; citar; coincidir en; conformarse a; convenir; corresponder; encajar; gustar; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedar bien; quedarse en; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien	arreglar; coincidir; coincidir con; concertar; concordar; dirigir; pertenecer; ser corriente; ser de; ser habitual
convenir à	convenir	fusionar; igualar
correspondre à	concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar	corresponderse; enclavijar; fusionar; igualar
donner son accord	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con
donner son consentement	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con
s'accorder	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	coincidir; coincidir con; concertar; concordar; corresponder; quedar bien
s'arranger	citar; coincidir en; conformarse a; convenir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en
s'entendre sur	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	coincidir; coincidir con; concertar; concordar
se mettre d'accord	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con
se plaire	convenir; gustar
tomber d'accord	acordar; asentir; citar; coincidir en; concordar; conformarse a; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en
tomber d'accord sur	acordar; convenir
tomber à propos	convenir
être apte à	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; gustar; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
être bon	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
être conforme à	concordar con; convenir; corresponder a; pactar; parecer; responder a; semejar	igualar
être convenable	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; corresponder; gustar; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien	pertenecer; ser corriente; ser de; ser habitual
être d'accord avec	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	acceder; acceder a; accedido; aprobar; asentir; autorizar; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; permitir

Synoniemen voor "convenir":

acordar; determinar; resolver; decidir; adoptar; establecer; concertar; pactar; conciliar
admitir; reconocer; confesar; conceder
apalabrar; arreglar; tratar
bastar; ajustar; alcanzar; llegar; adecuar
estipular; negociar
quedar; proyectar
distinguir; recordar; examinar; inspeccionar; aceptar; declarar

Wiktionary: convenir

convenir

verb

Être approprié
- convenir → convenir

Cross Translation:

From	To	Via
• convenir	→ stipuler	↔ bedingen — door onderhandeling een toezegging verkrijgen
• convenir	→ être; devenir; se faire; faire	↔ worden — (hulpwerkwoord) vormt de lijdende vorm
• convenir	→ convenir	↔ suit — to be fitted to

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van convenir

Remove Ads

Vertaal convenir van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor convenir (Spaans) in het Frans

convenir:

convenir werkwoord

convenir (quedar bien; encajar)

convenir

convenir

convenir (llegar a un acuerdo; quedarse en; citar; conformarse a; ponerse de acuerdo; coincidir en; pactar)

convenir (ajustar; venir bien; corresponder)

convenir (ponerse de acuerdo; acordar; asentir; estar de acuerdo; concordar; pactar; llegar a un acuerdo; dar el visto bueno)

convenir (gustar)

convenir (acordar)

convenir (concordar con; corresponder a; responder a; parecer; semejar; pactar)

convenir (ser adecuado; brotar; aparecer; salir; arreglárselas; ajustar; abrirse; ser claro; ser evidente; resultar; ser manifiesto; tener suficiente)