| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
blessé
|
|
herido; víctima
|
|
interdit
|
|
suspensión
|
|
offensé
|
|
ofendido
|
|
piqué
|
|
picado
|
|
sensible
|
|
capacidad de ser percebido; perceptibilidad
|
|
émotif
|
|
persona emotiva; persona sentimental
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
affecté
|
afectado; conmovido; emocionado; impresionado; movido
|
afectado; amanerado; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; cursi; dengoso; deshecho; desstrozado; esnob; falso; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado; sentimientos fingidos
|
|
atteint
|
conmovido
|
herido; lesionado
|
|
avec affectation
|
conmovido; emocionado; movido
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
|
blessé
|
conmovido
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; insultado; lesionado; ofendido; violado
|
|
bouche bée
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
abrumado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confundido; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
consterné
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
aturdido; atónito; confundido; consternado; desconcertado; estupefacto; pasmado; perplejo
|
|
d'une manière affectée
|
conmovido; emocionado; movido
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
|
d'une manière émotive
|
conmovido; emocionado; emocional
|
conmovedor; emocionante; espectacular; sensacional
|
|
déconcerté
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asombrado; atontado; aturdido; atónito; con la boca abierta; confundido; confuso; consternado; decepcionado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
décontenancé
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confundido; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido
|
|
effaré
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asustadizo; atemorizado; consternado; desconcertado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido
|
|
estomaqué
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
atónito; boquiabierto; confundido; perplejo; totalmente sorprendido
|
|
frappé
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
|
|
interdit
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
antijurídico; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; clandestino; con la boca abierta; confuso; contra la ley; contrario a la ley; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; ilegal; ilegítimo; mudo; ocultamente; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; secreto; sin habla; sin palabras; sin pemiso; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
mouvementé
|
conmovido; emocionado; lleno de sentimiento; movido
|
agitado; esnob; pijo; rebuscado; turbulento
|
|
offensé
|
conmovido
|
herido; insultado; ofendido
|
|
pantois
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
boquiabierto; confuso; perplejo
|
|
perplexe
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
abrumado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confundido; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
piqué
|
conmovido
|
afanado; birlado; hurtado; mangado; pinchado; registrado con el reloj; robado
|
|
profondément blessé
|
conmovido
|
herido; insultado; ofendido
|
|
sensible
|
conmovido; emocionado; emocional
|
abierto; admisible; concreto; delicado; dolorido; doloroso; enfadado; enojado; erótico; harto; irascible; irritable; irritado; lascivo; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; perceptible; picado; picajoso; propenso; quemado; quisquilloso; receptivo; sensible; sensible a; sensual; supremo; susceptible; tangible; tierno
|
|
stupéfait
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asombrado; atontado; aturdido; atónito; con la boca abierta; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
touché
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; emocionado; emocional; estupefacto; herido; impresionado; lleno de sentimiento; movido; pasmado; perplejo; siniestrado
|
deshecho; desstrozado; herido; lesionado
|
|
touché au vif
|
conmovido
|
de mal humor; destemplado; irritado; malhumorado
|
|
troublé
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loquillo; mentecato
|
|
ébahi
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confundido; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido
|
|
éberlué
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
aturdido; atónito; boquiabierto; confundido; consternado; estupefacto; pasmado; perplejo
|
|
émotif
|
afectado; conmovido; emocionado; emocional; impresionado
|
conmovedor; deshecho; desstrozado; emocionante; espectacular; sensacional
|
|
émotionnel
|
conmovido; emocionado; emocional
|
conmovedor; deshecho; desstrozado; emocionante; espectacular; sensacional
|
|
ému
|
afectado; conmovido; emocionado; emocional; impresionado; lleno de sentimiento; movido
|
deshecho; desstrozado
|
|
épaté
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
confundido; estupefacto; perplejo
|
|
époustouflé
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
abrumado; aturdido; atónito; confundido; estupefacto; perplejo; sorprendido
|