| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
barbotage
|
chanchullos; chapucería; chapucerías
|
afán; pasta; trabajo de negros; trajín
|
|
barbouillage
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
caos; chapucerías; desorden; embuste; engaño; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; porquerías; trampa
|
|
bazar
|
borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos
|
banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; bazar; birria; bricolaje; canalla; caos; casucha; chanchullos; choza; confusión; cuadrilla; desastre; desbarajuste; desorden; embadurnamiento; escombrera; escándalo; estropicio; grupo; montón; obra mal hecha; pacotilla; pocilga; porquería; ruina; tejavana; tienda de trastos; vaivén
|
|
bousillage
|
chanchullos; chapucería; chapucerías; desmaña; torpeza
|
bricolaje; caos; chanchullos; desastre; desorden; embadurnamiento; embuste; engaño; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; obra mal hecha; porquería; trampa
|
|
bricolage
|
chapucería; chapucerías; torpeza
|
artesanía doméstica; bricolaje; chanchullos; chapucerías; chapuzas; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería; tejemaneje; trabajos manuales
|
|
brouillon
|
borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos
|
anotación; apunte; borrador; borrón; bricolaje; chanchullos; chapucerías; chapuzas; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; desastre; embadurnamiento; nota; obra mal hecha; pintarrajo; porquería; página chafada; raspadura; trocito de papel
|
|
bâclage
|
chapucería; desmaña; torpeza
|
bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
|
chinoiseries
|
chapucería
|
ajetreo; desastre; desgracia; embrollo; follones; follón; fárrago; miseria; problemas; tabarra; trapisonda
|
|
cochonnerie
|
chapucería; frangollo; porquería
|
asquerosidad; caos; cochinada; desaseo; desorden; guarrada; guarrerías; porquería; suciedad
|
|
fouillis
|
chapucería; frangollo; porquería
|
banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; despelote; escombrera; escándalo; estropicio; grupo; pacotilla; pocilga; porquería; revoltijo; ruina; tejavana
|
|
gribouillage
|
borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos
|
borrador; borrón; bricolaje; caos; chanchullos; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; desastre; desorden; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
|
inhabilité
|
chapucería; chapucerías; torpeza
|
incompetencia; inexperiencia
|
|
maladresse
|
chapucería; chapucerías; torpeza
|
barbaridad; buncharía; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; falta de habilidad; fiasco; fracaso; inhabilidad; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido; torpeza
|
|
musarderie
|
chapucería; chapucerías; torpeza
|
|
|
musardise
|
chapucería; chapucerías; torpeza
|
|
|
niaiserie
|
chapucería; chapucerías; torpeza
|
bobada; carácter infantil; estupidez; inocencia; insignificancia; simplicidad; tontería; tonterías
|
|
pagaille
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
agitación; ajetreo; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; bricolaje; canalla; caos; casucha; chanchullos; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desastre; desbarajuste; desgracia; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; embadurnamiento; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; follones; follón; fárrago; garabato; grupo; hatajo; jaleo; laberinto; lío; madeja; maraña; mezcolanza; miseria; obra mal hecha; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; problemas; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; tabarra; tejavana; trastorno; tumulto
|
|
pataugeage
|
chanchullos; chapucería; chapucerías; torpeza
|
afán; trabajo de negros; trajín
|
|
rafistolage
|
chapucería; chapuza
|
|
|
ravaudage
|
chapucería; chapuza
|
|
|
saletés
|
borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
|
acusación; barullo; bricolaje; chanchullos; chapuzas; desastre; discusión; embadurnamiento; follón; jugueteo; molestia; obra mal hecha; porquería; porquerías; problemas
|
|
travail d'amateur
|
chanchullos; chapucería; chapucerías
|
bricolaje; trabajos manuales
|
|
tripotage
|
chapucería; chapucerías; torpeza
|
cambalaches; chapucerías; chapuzas; enredos; flirteos; porquerías; trapicho
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brouillon
|
|
atónito; complejo; complicado; confuso; desconcertado; embrollado; enmarañado; enredado
|