Canses in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

cansarse:
- se fatiguer; devenir fatigué
cansar:
- ennuyer; embêter; épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer; se fatiguer
- fatiguer; harasser; épuisement
Wiktionary:
- cansar → ennuyer, fatiguer, lasser
- cansar → épuiser, lasser, surmener

Spaans

Uitgebreide vertaling voor canses (Spaans) in het Frans

cansarse:

cansarse werkwoord

cansarse (cansar)
se fatiguer
- se fatiguer werkwoord
cansarse (fatigarse)
se fatiguer; devenir fatigué
- se fatiguer werkwoord
- devenir fatigué werkwoord

Conjugations for cansarse:

presente

me canso
te cansas
se cansa
nos cansamos
os cansáis
se cansan

imperfecto

me cansaba
te cansabas
se cansaba
nos cansábamos
os cansabais
se cansaban

indefinido

me cansé
te cansaste
se cansó
nos cansamos
os cansasteis
se cansaron

fut. de ind.

me cansaré
te cansarás
se cansará
nos cansaremos
os cansaréis
se cansarán

condic.

me cansaría
te cansarías
se cansaría
nos cansaríamos
os cansaríais
se cansarían

pres. de subj.

que me canse
que te canses
que se canse
que nos cansemos
que os canséis
que se cansen

imp. de subj.

que me cansara
que te cansaras
que se cansara
que nos cansáramos
que os cansarais
que se cansaran

miscelánea

¡cansate!
¡cansaos!
¡no te canses!
¡no os canséis!
cansado
cansándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor cansarse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
devenir fatigué	cansarse; fatigarse
se fatiguer	cansar; cansarse; fatigarse

Synoniemen voor "cansarse":

languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; debilitarse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; fatigarse; flojear; decaer; declinar; decrecer; flaquear; disminuir; menguar; bajar; caer; descender; periclitar; agotarse; acabar
llenarse; hartarse; empacharse

cansar:

cansar werkwoord

cansar (aburrir)
ennuyer; embêter
- ennuyer werkwoord (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, ennuient, ennuyais, ennuyait, ennuyions, ennuyiez, ennuyaient, ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent, ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront)
- embêter werkwoord (embête, embêtes, embêtons, embêtez, embêtent, embêtais, embêtait, embêtions, embêtiez, embêtaient, embêtai, embêtas, embêta, embêtâmes, embêtâtes, embêtèrent, embêterai, embêteras, embêtera, embêterons, embêterez, embêteront)
cansar (agotar; consumirse; aflojar; morir de sed)
épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer
- épuiser werkwoord (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- fatiguer werkwoord (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- exténuer werkwoord (exténue, exténues, exténuons, exténuez, exténuent, exténuais, exténuait, exténuions, exténuiez, exténuaient, exténuai, exténuas, exténua, exténuâmes, exténuâtes, exténuèrent, exténuerai, exténueras, exténuera, exténuerons, exténuerez, exténueront)
cansar (cansarse)
se fatiguer
- se fatiguer werkwoord

Conjugations for cansar:

presente

canso
cansas
cansa
cansamos
cansáis
cansan

imperfecto

cansaba
cansabas
cansaba
cansábamos
cansabais
cansaban

indefinido

cansé
cansaste
cansó
cansamos
cansasteis
cansaron

fut. de ind.

cansaré
cansarás
cansará
cansaremos
cansaréis
cansarán

condic.

cansaría
cansarías
cansaría
cansaríamos
cansaríais
cansarían

pres. de subj.

que canse
que canses
que canse
que cansemos
que canséis
que cansen

imp. de subj.

que cansara
que cansaras
que cansara
que cansáramos
que cansarais
que cansaran

miscelánea

¡cansa!
¡cansad!
¡no canses!
¡no canséis!
cansado
cansando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cansar [el ~] zelfstandig naamwoord

el cansar (fatigar)
le fatiguer; l'harasser; l'épuisement
- fatiguer [le ~] zelfstandig naamwoord
- harasser [le ~] zelfstandig naamwoord
- épuisement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor cansar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fatiguer	cansar; fatigar
harasser	cansar; fatigar
épuisement	cansar; fatigar	agotamiento; cansancio; cansancio excesivo; debilitación; debilitamiento; fatiga
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dépérir	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	agotar; caducar; caer en ruina; consumirse; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; estropear; fragmentarse; hundirse; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer
embêter	aburrir; cansar	amargar; amargar la vida; brutalizar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
ennuyer	aburrir; cansar	afligir; atormentar; castigar; chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; fastidiar; gastar bromas; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; molestar; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
exténuer	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
fatiguer	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	conmover; mover
se fatiguer	cansar; cansarse	cansarse; fatigarse
épuiser	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	acabar; aclarar; afanarse; aflojarse; agotar; ajetrearse; consumirse; cortar profusamente; debilitar; debilitarse; deforestar; diezmar; entresacar; perder fuerza; terminar; trajinar

Synoniemen voor "cansar":

abrumar; agobiar; oprimir; atosigar; angustiar; apurar; ahogar; hastiar; azorar; confundir
aburrir; hartar; cargar; molestar; estomagar; empalagar; amuermar; fastidiar
amolar; incomodar; aguzar; afilar; enojar
amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar; fatigar
empachar; saturar; saciar; satisfacer; atiborrar
jeringar; jorobar; importunar; cabrear; enfadar; irritar; chinchorrear; disgustar; rebotar; mosquear; recelar

Wiktionary: cansar

cansar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- ennuyer → molestar; fastidiar; cansar; cargar; hartar
affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → fastidiar; cansar; cargar; hartar
désuet|fr rendre las.
- lasser → fastidiar; cansar; cargar; hartar

Cross Translation:

From	To	Via
• cansar	→ épuiser	↔ afmatten — (overgankelijk) uitputtend vermoeien
• cansar	→ lasser	↔ weary — to make weary
• cansar	→ lasser	↔ weary — to become weary
• cansar	→ surmener	↔ überanstrengen — (transitiv) etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren

Remove Ads

Vertaal canses van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor canses (Spaans) in het Frans

cansarse:

cansarse werkwoord

cansarse (cansar)

cansarse (fatigarse)

Conjugations for cansarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor cansarse:

Synoniemen voor "cansarse":

cansar:

cansar werkwoord

cansar (aburrir)

cansar (agotar; consumirse; aflojar; morir de sed)

cansar (cansarse)

Conjugations for cansar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

cansar [el ~] zelfstandig naamwoord

el cansar (fatigar)

Vertaal Matrix voor cansar:

Synoniemen voor "cansar":

Wiktionary: cansar