Calzonazos in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

calzonazos:
- timoré; paniquard; poltron; dégonflés; enfoirées; imbéciles; couilles molles; chiffe molle; andouilles; chiffes molles; couille molle; bidon; fada; dingo
Wiktionary:
- calzonazos → jobard, la femme porte la culotte, dominé par sa femme, poule mouillée, gonzesse, molasse, mollasson, béni-oui-oui, chiffe molle, femmelette, couille molle, girouette, fadasse, aseptisé, jocrisse

Spaans

Uitgebreide vertaling voor calzonazos (Spaans) in het Frans

calzonazos:

calzonazos [el ~] zelfstandig naamwoord

el calzonazos (bragazas)
la timoré; le paniquard; le poltron
- timoré [la ~] zelfstandig naamwoord
- paniquard [le ~] zelfstandig naamwoord
- poltron [le ~] zelfstandig naamwoord
el calzonazos (lelos; baldragas)
la dégonflés; l'enfoirées; l'imbéciles; la couilles molles
- dégonflés [la ~] zelfstandig naamwoord
- enfoirées [la ~] zelfstandig naamwoord
- imbéciles [le ~] zelfstandig naamwoord
- couilles molles [la ~] zelfstandig naamwoord
el calzonazos (Juan Lanas; blandengue)
la chiffe molle
- chiffe molle [la ~] zelfstandig naamwoord
el calzonazos (blandengues)
l'andouilles; la chiffes molles
- andouilles [la ~] zelfstandig naamwoord
- chiffes molles [la ~] zelfstandig naamwoord
el calzonazos (tipo fracasado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; chalado; memo; adoquín; blandengue; baldragas; tío fracasado)
la couille molle; le bidon; le fada; le dingo
- couille molle [la ~] zelfstandig naamwoord
- bidon [le ~] zelfstandig naamwoord
- fada [le ~] zelfstandig naamwoord
- dingo [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor calzonazos:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
andouilles	blandengues; calzonazos	cabezas de chorlito; embutidos; imbéciles
bidon	adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado	aljibe; bolsa de agua caliente; botella de agua caliente; botijo; cantimplora; cisterna; cántaro; depósito; guaterito; guatero; jarra; jarro; tanque
chiffe molle	Juan Lanas; blandengue; calzonazos	Juan Lanas; blandengue
chiffes molles	blandengues; calzonazos
couille molle	adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado
couilles molles	baldragas; calzonazos; lelos
dingo	adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado	chalado; loco; majareta; necio
dégonflés	baldragas; calzonazos; lelos
enfoirées	baldragas; calzonazos; lelos
fada	adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; memo; tipo fracasado; tío fracasado	chalado; loco; majareta; necio
imbéciles	baldragas; calzonazos; lelos	cabezas de chorlito; imbéciles
paniquard	bragazas; calzonazos
poltron	bragazas; calzonazos	blandengue; gallina
timoré	bragazas; calzonazos
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
timoré		angustiado; angustioso; apocado; asustadizo; asustado; atemorizado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; espantadizo; esquivo; huraño; insociable; pavoroso; poco confortable; retraído; temeroso; torpe; tímido

Synoniemen voor "calzonazos":

blandengue; inseguro; bonachón; cobarde; pacífico; timorato; tímido; débil; pusilánime

Wiktionary: calzonazos

Cross Translation:

From	To	Via
• calzonazos	→ jobard; la femme porte la culotte; dominé par sa femme	↔ henpecked — plagued or overwhelmed by one's wife
• calzonazos	→ poule mouillée; gonzesse	↔ sissy — a timid, unassertive or cowardly person
• calzonazos	→ molasse; mollasson; béni-oui-oui; chiffe molle; femmelette; couille molle; girouette; fadasse; aseptisé	↔ wishy-washy — wavering or lacking in commitment, certainty, or support
• calzonazos	→ jocrisse	↔ Pantoffelheld — (umgangssprachlich), abwertend, veraltendLit-Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter\|B=1\|A=3: ein Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann

Remove Ads

Vertaal calzonazos van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor calzonazos (Spaans) in het Frans

calzonazos:

calzonazos [el ~] zelfstandig naamwoord

el calzonazos (bragazas)

el calzonazos (lelos; baldragas)

el calzonazos (Juan Lanas; blandengue)

el calzonazos (blandengues)

el calzonazos (tipo fracasado; chiflado; fracasado; lelo; lerdo; chalado; memo; adoquín; blandengue; baldragas; tío fracasado)

Vertaal Matrix voor calzonazos:

Synoniemen voor "calzonazos":

Wiktionary: calzonazos