Calla in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

calla:
- niche; cavité; niche écologique
callarse:
- être silencieux; garder le silence
callar:
- taire; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler; passer sous silence
Wiktionary:
- calla → ta gueule
- callarse → se taire, taire
- callar → taire
- callar → se taire, apaiser, calmer, taire

Spaans

Uitgebreide vertaling voor calla (Spaans) in het Frans

calla:

calla [la ~] zelfstandig naamwoord

la calla (nicho; hueco; cueva; hoyo; guarida; caverna; excavación; cavidad; oquedad; cubil; escondrijo; concavidad; ahuecamiento; entorno natural; espacio vacío)
la niche; la cavité; la niche écologique
- niche [la ~] zelfstandig naamwoord
- cavité [la ~] zelfstandig naamwoord
- niche écologique [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor calla:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cavité	ahuecamiento; calla; caverna; cavidad; concavidad; cubil; cueva; entorno natural; escondrijo; espacio vacío; excavación; guarida; hoyo; hueco; nicho; oquedad	ahuecamiento; bache; caverna; cavidad; concavidad; cueva; excavación; fosa; foso; hoya; hoyo; hueco; huequéz; nicho; oquedad; pozo
niche	ahuecamiento; calla; caverna; cavidad; concavidad; cubil; cueva; entorno natural; escondrijo; espacio vacío; excavación; guarida; hoyo; hueco; nicho; oquedad	ahuecamiento; almacén; barraca; box; bribonada; cabaña; caja; canallada; caseta del perro; caverna; cavidad; choza; concavidad; cuarto trastero; cueva; depositaría; depósito; establo; estufa; gallinero; hoyo; hueco; jaula; jugada; jugarreta; locura; lugar para guardar cosas; nicho; oquedad; paradero de animales; pocilga; rancho
niche écologique	ahuecamiento; calla; caverna; cavidad; concavidad; cubil; cueva; entorno natural; escondrijo; espacio vacío; excavación; guarida; hoyo; hueco; nicho; oquedad

Wiktionary: calla

calla

interj

ellipse|fr vulg|fr injur|fr S’emploie pour exiger de quelqu’un qu’il se taire.
- ta gueule → cállate el hocico; cierra el pico; calla

callarse:

callarse werkwoord

callarse (decir nada; callar la boca; estar callado)
être silencieux; garder le silence
- être silencieux werkwoord
- garder le silence werkwoord

Conjugations for callarse:

presente

me callo
te callas
se calla
nos callamos
os calláis
se callan

imperfecto

me callaba
te callabas
se callaba
nos callábamos
os callabais
se callaban

indefinido

me callé
te callaste
se calló
nos callamos
os callasteis
se callaron

fut. de ind.

me callaré
te callarás
se callará
nos callaremos
os callaréis
se callarán

condic.

me callaría
te callarías
se callaría
nos callaríamos
os callaríais
se callarían

pres. de subj.

que me calle
que te calles
que se calle
que nos callemos
que os calléis
que se callen

imp. de subj.

que me callara
que te callaras
que se callara
que nos calláramos
que os callarais
que se callaran

miscelánea

¡callate!
¡callaos!
¡no te calles!
¡no os calléis!
callado
callándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor callarse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
garder le silence	callar la boca; callarse; decir nada; estar callado	silenciar
être silencieux	callar la boca; callarse; decir nada; estar callado

Wiktionary: callarse

callarse

Garder le silence, s’abstenir de parler
- se taire → callarse

Cross Translation:

From	To	Via
• callarse	→ taire	↔ zwijgen — ervan afzien te spreken
• callarse	→ se taire	↔ shut up — intransitive: to stop talking or making noise

calla vorm van callar:

callar werkwoord

callar (no mencionar; ocultar; pasar por alto; encubrir)
taire; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler; passer sous silence
- taire werkwoord (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
- celer werkwoord (cèle, cèles, celons, celez, cèlent, celais, celait, celions, celiez, celaient, celai, celas, cela, celâmes, celâtes, celèrent, cèlerai, cèleras, cèlera, cèlerons, cèlerez, cèleront)
- se taire de quelque chose werkwoord
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- passer sous silence werkwoord

Conjugations for callar:

presente

callo
callas
calla
callamos
calláis
callan

imperfecto

callaba
callabas
callaba
callábamos
callabais
callaban

indefinido

callé
callaste
calló
callamos
callasteis
callaron

fut. de ind.

callaré
callarás
callará
callaremos
callaréis
callarán

condic.

callaría
callarías
callaría
callaríamos
callaríais
callarían

pres. de subj.

que calle
que calles
que calle
que callemos
que calléis
que callen

imp. de subj.

que callara
que callaras
que callara
que calláramos
que callarais
que callaran

miscelánea

¡calla!
¡callad!
¡no calles!
¡no calléis!
callado
callando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor callar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	arrancar; camuflir; cubrir; defensar; disimular; empujar; encubrir; enmascarar; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; ocultar; ocultar sentimientos; proteger; proteger contra; reprimir; suplantar; suprimir; suprimir sentimientos; tapar; velar
celer	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	disimular; esconder; ocultar
dissimuler	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; proteger contra; velar
passer sous silence	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto
se taire de quelque chose	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	disimular; esconder; ocultar
taire	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	esconder; ocultar; velar
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		cubrir

Synoniemen voor "callar":

acallar; silenciar; enmudecer; tranquilizar; aliviar; aplacar; mitigar; aquietar; suavizar; calmar
omitir; eliminar; eludir; prescindir; excluir; suprimir; olvidar; evitar; comerse

Wiktionary: callar

callar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- taire → callar

Cross Translation:

From	To	Via
• callar	→ se taire	↔ keep quiet — remain silent
• callar	→ apaiser; calmer	↔ quiet — to cause someone to become quiet
• callar	→ taire	↔ shut up — transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise
• callar	→ taire	↔ zwijgen — ervan afzien te spreken
• callar	→ se taire	↔ schweigen — (intransitiv) still sein oder nicht reden

Remove Ads

Vertaal calla van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor calla (Spaans) in het Frans

calla:

calla [la ~] zelfstandig naamwoord

la calla (nicho; hueco; cueva; hoyo; guarida; caverna; excavación; cavidad; oquedad; cubil; escondrijo; concavidad; ahuecamiento; entorno natural; espacio vacío)

Vertaal Matrix voor calla:

Wiktionary: calla

callarse:

callarse werkwoord

callarse (decir nada; callar la boca; estar callado)

Conjugations for callarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor callarse:

Wiktionary: callarse

calla vorm van callar:

callar werkwoord

callar (no mencionar; ocultar; pasar por alto; encubrir)

Conjugations for callar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor callar:

Synoniemen voor "callar":

Wiktionary: callar