| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bazar
|
bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; bazar; birria; borrador; canalla; caos; casucha; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embrollos; escombrera; escándalo; estropicio; garrapatos; grupo; montón; pacotilla; pocilga; porquería; ruina; tejavana; tienda de trastos; vaivén
|
|
bousillage
|
bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; desmaña; desorden; embuste; engaño; estafa; falsificación; fraude; malversaciones; torpeza; trampa
|
|
bricolage
|
bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería; trabajos manuales
|
artesanía doméstica; chapucería; chapucerías; chapuzas; tejemaneje; torpeza
|
|
bricoler
|
bricolaje; bricolar
|
|
|
brouillon
|
bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
anotación; apunte; borrador; borrón; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; embrollos; garrapatos; nota; pintarrajo; página chafada; raspadura; trocito de papel
|
|
bâclage
|
bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
chapucería; desmaña; torpeza
|
|
gribouillage
|
bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
borrador; borrón; caos; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; cuaderno borrador; cuaderno de apuntes; desorden; embrollos; garrapatos
|
|
pagaille
|
bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
agitación; ajetreo; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; borrador; canalla; caos; casucha; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desastre; desbarajuste; desgracia; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; embadurnamiento; embrollos; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; follones; follón; fárrago; garabato; garrapatos; grupo; hatajo; jaleo; laberinto; lío; madeja; maraña; mezcolanza; miseria; mogollón; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pintarrajo; pocilga; porquería; problemas; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; tabarra; tejavana; trabajo en borrador; trastorno; tumulto
|
|
saletés
|
bricolaje; chanchullos; desastre; embadurnamiento; obra mal hecha; porquería
|
acusación; barullo; borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; discusión; embadurnamiento; embrollos; follón; garrapatos; jugueteo; mogollón; molestia; pintarrajo; porquería; porquerías; problemas; trabajo en borrador
|
|
travail d'amateur
|
bricolaje; trabajos manuales
|
chanchullos; chapucería; chapucerías
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bricoler
|
|
actuar con torpeza; apañar; arreglar; chafallar; chamarilear; chapucear; entretenerse; farfullar; frangollar; gandulear; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer bricolaje; hacer chapuzas; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; hacer mal; haraganear; holgazanear; limpiar; no dar golpe; ordenar; practicar la medicina; remendar; trabajar en el circuito negro; trapichear
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brouillon
|
|
atónito; complejo; complicado; confuso; desconcertado; embrollado; enmarañado; enredado
|