Borracho in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

borracho:
- soûl; bourré; ivre; éméché; aviné; raide; gris; pris de vin; pompette; enivré; un peu ivre; à revendre; à gogo; à la pelle; plus qu'il n'en faut; beurré
- buveur; soûlaud; soûlard; ivrogne; poivrot; alcoolique; personne qui fait bombance
Wiktionary:
- borracho → ivre, soul
- borracho → ivrogne
- borracho → pilier de bar, paqueté, saoul, bourré, ivre, ivrogne, buveur, soûlard, grondin, aviné, brindezingue, soûl, être bourré

Spaans

Uitgebreide vertaling voor borracho (Spaans) in het Frans

borracho:

borracho bijvoeglijk naamwoord

borracho (bebido; emborrachado; de sobra; borracho perdido; abundante; ridículo)
soûl; bourré; ivre; éméché; aviné; raide; gris
- soûl bijvoeglijk naamwoord
- bourré bijvoeglijk naamwoord
- ivre bijvoeglijk naamwoord
- éméché bijvoeglijk naamwoord
- aviné bijvoeglijk naamwoord
- raide bijvoeglijk naamwoord
- gris bijvoeglijk naamwoord
borracho (achispado)
ivre; soûl; pris de vin
- ivre bijvoeglijk naamwoord
- soûl bijvoeglijk naamwoord
- pris de vin bijvoeglijk naamwoord
borracho (achispado; bebido; emborrachado)
pompette; enivré; éméché; un peu ivre; gris; pris de vin
- pompette bijvoeglijk naamwoord
- enivré bijvoeglijk naamwoord
- éméché bijvoeglijk naamwoord
- un peu ivre bijvoeglijk naamwoord
- gris bijvoeglijk naamwoord
- pris de vin bijvoeglijk naamwoord
borracho (abundante; harto; como una cuba; borracho perdido; bebido; emborrachado)
à revendre; à gogo; à la pelle; plus qu'il n'en faut
- à revendre bijvoeglijk naamwoord
- à gogo bijvoeglijk naamwoord
- à la pelle bijvoeglijk naamwoord
- plus qu'il n'en faut bijvoeglijk naamwoord
borracho (bebido)
ivre; bourré; gris; beurré
- ivre bijvoeglijk naamwoord
- bourré bijvoeglijk naamwoord
- gris bijvoeglijk naamwoord
- beurré bijvoeglijk naamwoord

borracho [el ~] zelfstandig naamwoord

el borracho (borrachín)
le buveur; le soûlaud
- buveur [le ~] zelfstandig naamwoord
- soûlaud [le ~] zelfstandig naamwoord
el borracho
le soûlard; l'ivrogne; le poivrot; l'alcoolique
- soûlard [le ~] zelfstandig naamwoord
- ivrogne [le ~] zelfstandig naamwoord
- poivrot [le ~] zelfstandig naamwoord
- alcoolique [le ~] zelfstandig naamwoord
el borracho
le soûlaud
- soûlaud [le ~] zelfstandig naamwoord
el borracho
la personne qui fait bombance
- personne qui fait bombance [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor borracho:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alcoolique	borracho	alcoholista; alcohólica; alcohólico; bebedor
buveur	borracho; borrachín	bebedor
ivrogne	borracho	bebedor; receptor
personne qui fait bombance	borracho
poivrot	borracho
soûlard	borracho
soûlaud	borracho; borrachín
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alcoolique		alcohólico
aviné	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; de sobra; emborrachado; ridículo
beurré	bebido; borracho	cogido una trompa
bourré	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; de sobra; emborrachado; ridículo	a tope; abarrotado; acolchado; atestado de; atiborrado; borracho perdido; cargado; colmado; como una cuba; completo; de bote en bote; emborrachado; empastado; hasta arriba; hasta los topes; lleno; muy lleno; pleno; repleto; trompa; trompa perdido
enivré	achispado; bebido; borracho; emborrachado
gris	abundante; achispado; bebido; borracho; borracho perdido; de sobra; emborrachado; ridículo	ancho; apagado; borracho perdido; canoso; cochambroso; cochino; como una cuba; de llovizna; dejado; deplorable; deprimido; desaliñado; descolorido; deslucido; desolado; desolador; emborrachado; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; incoloro; lluvioso; lívido; maligno; medio borracho; melancólico; mudo; mugriento; oscuro; pardo; pardusco; plomizo; puerco; pálido; sin brillo; sin color; sombrear; sombrío; sordo; sucio; tenue; triste; trompa; trompa perdido
ivre	abundante; achispado; bebido; borracho; borracho perdido; de sobra; emborrachado; ridículo	borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
plus qu'il n'en faut	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
pompette	achispado; bebido; borracho; emborrachado
pris de vin	achispado; bebido; borracho; emborrachado
raide	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; de sobra; emborrachado; ridículo	abultado; adusto; agarrotado; agrio; ajustado; apretado; arisco; austero; bastante mal; blando; cabezudo; cerrado; chabacano; contumaz; cuajado; de madera; desabrido; desgalichado; desgarbado; desmañado; despegado; distante; duro; débil; empecinado; empeñado; en baja forma; enfermizo; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; flojo; fláccido; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inconfortable; incómodo; inflexible; inhábil; inquieto; intransigente; inútil; lacio; larguirucho; malhumorado; mastuerzo; medido; obstinado; paralizado; parsimonioso; patoso; pedante; pertinaz; poco manejable; porfiado; preocupado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ronco; rudo; rígido; sin un duro; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tosco; tozudo; zafio
soûl	abundante; achispado; bebido; borracho; borracho perdido; de sobra; emborrachado; ridículo	borracho perdido; como una cuba; emborrachado; trompa; trompa perdido
un peu ivre	achispado; bebido; borracho; emborrachado
à gogo	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto	en abundancia; lleno hasta el borde; lleno hasta los topes; mucho; más que suficiente
à la pelle	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
à revendre	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
éméché	abundante; achispado; bebido; borracho; borracho perdido; de sobra; emborrachado; ridículo

Verwante woorden van "borracho":

borracha, borrachas

Synoniemen voor "borracho":

beodo; embriagado; achispado; ajumado; bebido; ebrio; bolo; caneco; briago; mamado; alcoholizado; pedo; alumbrado; curda; como una cuba
bebedor; beodo; ebrio; alcohólico; dipsómano; embriagado; mamado

Wiktionary: borracho

borracho

adjective

Qui a le cerveau troubler par l’effet des boissons fermenter, par l’alcool, etc.
- ivre → borracho; ebrio
(vieilli) repu, rassasié.
- soul → borracho; borracha

noun

personne qui s’enivrer régulièrement ou qui boit avec excès.
- ivrogne → borracho

Cross Translation:

From	To	Via
• borracho	→ pilier de bar	↔ barfly — person who spends much time in a bar
• borracho	→ paqueté; saoul; bourré; ivre	↔ drunk — intoxicated after drinking too much alcohol
• borracho	→ ivrogne	↔ drunk — drinker
• borracho	→ buveur; ivrogne; soûlard	↔ drunkard — person who is habitually drunk
• borracho	→ ivre	↔ intoxicated — stupefied by alcohol
• borracho	→ grondin	↔ Knurrhahn — Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)
• borracho	→ buveur	↔ Trinker — jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt
• borracho	→ aviné; ivre; brindezingue; saoul; soûl	↔ betrunken — von Alkohol berauscht
• borracho	→ ivre; soûl; être bourré	↔ voll — umgangssprachlich: betrunken
• borracho	→ ivre	↔ dronken — onder invloed van alcohol

Verwante vertalingen van borracho

Remove Ads

Vertaal borracho van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor borracho (Spaans) in het Frans

borracho:

borracho bijvoeglijk naamwoord

borracho (bebido; emborrachado; de sobra; borracho perdido; abundante; ridículo)

borracho (achispado)

borracho (achispado; bebido; emborrachado)

borracho (abundante; harto; como una cuba; borracho perdido; bebido; emborrachado)

borracho (bebido)

borracho [el ~] zelfstandig naamwoord

el borracho (borrachín)

el borracho

el borracho

el borracho

Vertaal Matrix voor borracho:

Verwante woorden van "borracho":

Synoniemen voor "borracho":

Wiktionary: borracho

Verwante vertalingen van borracho