| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
banqueroute
|
|
bancarrota
|
|
faillite
|
|
bancarrota; quiebra
|
|
troué
|
|
avance; desbloqueo; gran paso adelante; innovación; rotura de un dique; ruptura
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
endommagé
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; dañado; descompuesto; desfigurado; destrozado; estropeado; hecho jirones; hecho pedazos; herido; quebrado; roto; violado
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abîmé
|
a pedazos; averiado; dañado
|
dañado; desfigurado; estropeado; hecho jirones; hecho trizas; herido; quebrado; roto; violado
|
|
avarié
|
a pedazos; averiado; dañado
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
|
banqueroute
|
abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
|
|
|
brisé
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; abastecido; acertado; arruinado; descompuesto; destrozado; doblado; en pedazos; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto
|
|
cassé
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; abastecido; acertado; arruinado; descompuesto; destrozado; doblado; en pedazos; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto
|
|
crevé
|
a pedazos; averiado; dañado
|
abierto; agotado; cansado; cansadísimo; deshecho; exhausto; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; pinchado; rendido; reventado; sin cerrar
|
|
déchiré
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; dañado; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
|
|
défectueux
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
de mala calidad; deficiente; desastre; en pedazos; fracaso total; inadecuado; incapaz; incompetente; inepto; inexperto; inservible; no apto
|
|
délabré
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; cochambroso; dañado; delicado; derrengado; descompuesto; desfigurado; destartalado; destrozado; desvencijado; débil; débilmente; estropeado; flojo; frágil; hecho jirones; hecho pedazos; herido; poco resistente; precario; quebradizo; quebrado; rendido; roto; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; violado
|
|
détraqué
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
|
en dérangement
|
a pedazos; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
|
|
en lambeaux
|
a pedazos; averiado; dañado
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
|
en morceaux
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho añicos; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
en panne
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
en pedazos
|
|
en pièces
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; dañado; descompuesto; destrozado; en pedazos; estropeado; hecho jirones; hecho pedazos; herido; quebrado; roto; violado
|
|
faillite
|
abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
|
bancarrota; quiebra
|
|
fracturé
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho añicos; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
fêlé
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto
|
|
hors d'usage
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
inservible
|
|
hors de service
|
averiado; defectuoso; desarreglado; estropeado; no funciona; roto
|
|
|
lacéré
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
|
|
mangé des mites
|
apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|
|
mité
|
apolillado; averiado; comido por polillas; dañado; deteriorado; estropeado; hecho jirones; malparado; maltrecho; violado
|
|
|
rompu
|
a pedazos; averiado; dañado
|
a pedazos; agotado; arruinado; cansado; cansadísimo; descompuesto; despegado; destrozado; estropeado; exhausto; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; quebrado; roto
|
|
troué
|
a pedazos; averiado; dañado
|
|
|
variolé
|
a pedazos; averiado; dañado
|
dañado; estropeado; hecho jirones; herido; violado
|