Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- asalto:
-
asaltar:
- assiéger; assaillir; attaquer; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à; surprendre; imposer; brusquer; forcer; contraindre; faire violence; se lancer sur; se précipiter vers; se précipiter sur; réussir à imposer; prendre au dépourvu; prendre par surprise; voler; dérober; piller; faire du mal à quelqu'un; attenter à quelqu'un; porter la main sur quelqu'un; violer quelqu'un; s'attaquer à quelqu'un; sauter dans
-
Wiktionary:
- asalto → assaut
- asalto → assaut, attaque, agression, envahissement
- asaltar → assaillir
- asaltar → assaillir, attaquer, voler, cambrioler, tempête, se ruer sur, dérober
Spaans
Uitgebreide vertaling voor asalto (Spaans) in het Frans
asalto:
-
el asalto (ataque)
-
el asalto (ataque; correría; redada; rapiña; idea; incursión; batida; invasión; incursiones; merodeo; razia; ataque masivo)
-
el asalto (atraco a un banco; asalto a un banco)
-
el asalto
Vertaal Matrix voor asalto:
Verwante woorden van "asalto":
Synoniemen voor "asalto":
Wiktionary: asalto
asalto
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • asalto | → assaut | ↔ assault — a violent onset or attack |
| • asalto | → attaque | ↔ Sturm — Militär: Angriff |
| • asalto | → attaque | ↔ Angriff — das Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind |
| • asalto | → agression; envahissement | ↔ Überfall — plötzlicher und unerwarteter Angriff, bei dem der Täter unter Verdeckung seiner wahren Absichten (tückisch-verschlagen) vorgeht |
asaltar:
-
asaltar (asediar; atacar; agredir)
assiéger; assaillir; attaquer; agresser; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à-
assiéger werkwoord (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
-
assaillir werkwoord (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
-
attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
-
agresser werkwoord (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
-
se précipiter werkwoord
-
s'élancer werkwoord
-
se ruer werkwoord
-
prendre d'assaut werkwoord
-
se ruer sur werkwoord
-
donner l'assaut à werkwoord
-
-
asaltar (acometer; sorprender; atracar)
surprendre-
surprendre werkwoord (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
-
asaltar (atacar; agredir; acometer)
attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à-
attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
-
assaillir werkwoord (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
-
imposer werkwoord (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
agresser werkwoord (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
-
brusquer werkwoord (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
forcer werkwoord (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
contraindre werkwoord (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
-
assiéger werkwoord (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
-
faire violence werkwoord
-
se précipiter werkwoord
-
s'élancer werkwoord
-
se ruer werkwoord
-
prendre d'assaut werkwoord
-
se ruer sur werkwoord
-
donner l'assaut à werkwoord
-
-
asaltar (arremeter)
se lancer sur; se précipiter vers; se précipiter sur-
se lancer sur werkwoord
-
se précipiter vers werkwoord
-
se précipiter sur werkwoord
-
-
asaltar (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
imposer; forcer; réussir à imposer-
imposer werkwoord (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
-
forcer werkwoord (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
-
réussir à imposer werkwoord
-
-
asaltar (quebrantar; avanzar; imponer; atacar; arrebatar; forzar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
brusquer; faire violence-
brusquer werkwoord (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
-
faire violence werkwoord
-
-
asaltar (tomar desprevenido; sorprender; atracar; coger de sorpresa; acometer)
surprendre; prendre au dépourvu; prendre par surprise-
surprendre werkwoord (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
prendre au dépourvu werkwoord
-
prendre par surprise werkwoord
-
-
asaltar (robar; privar; quitar; pillar; privar de)
voler; dérober; piller-
voler werkwoord (vole, voles, volons, volez, volent, volais, volait, volions, voliez, volaient, volai, volas, vola, volâmes, volâtes, volèrent, volerai, voleras, volera, volerons, volerez, voleront)
-
dérober werkwoord (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, dérobent, dérobais, dérobait, dérobions, dérobiez, dérobaient, dérobai, dérobas, déroba, dérobâmes, dérobâtes, dérobèrent, déroberai, déroberas, dérobera, déroberons, déroberez, déroberont)
-
piller werkwoord (pille, pilles, pillons, pillez, pillent, pillais, pillait, pillions, pilliez, pillaient, pillai, pillas, pilla, pillâmes, pillâtes, pillèrent, pillerai, pilleras, pillera, pillerons, pillerez, pilleront)
-
-
asaltar (atentar; violar)
faire du mal à quelqu'un; attenter à quelqu'un; porter la main sur quelqu'un; violer quelqu'un; s'attaquer à quelqu'un-
faire du mal à quelqu'un werkwoord
-
attenter à quelqu'un werkwoord
-
porter la main sur quelqu'un werkwoord
-
violer quelqu'un werkwoord
-
s'attaquer à quelqu'un werkwoord
-
-
asaltar (presentarse de sorpresa)
sauter dans-
sauter dans werkwoord
-
Conjugations for asaltar:
presente
- asalto
- asaltas
- asalta
- asaltamos
- asaltáis
- asaltan
imperfecto
- asaltaba
- asaltabas
- asaltaba
- asaltábamos
- asaltabais
- asaltaban
indefinido
- asalté
- asaltaste
- asaltó
- asaltamos
- asaltasteis
- asaltaron
fut. de ind.
- asaltaré
- asaltarás
- asaltará
- asaltaremos
- asaltaréis
- asaltarán
condic.
- asaltaría
- asaltarías
- asaltaría
- asaltaríamos
- asaltaríais
- asaltarían
pres. de subj.
- que asalte
- que asaltes
- que asalte
- que asaltemos
- que asaltéis
- que asalten
imp. de subj.
- que asaltara
- que asaltaras
- que asaltara
- que asaltáramos
- que asaltarais
- que asaltaran
miscelánea
- ¡asalta!
- ¡asaltad!
- ¡no asaltes!
- ¡no asaltéis!
- asaltado
- asaltando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor asaltar:
Synoniemen voor "asaltar":
Wiktionary: asaltar
asaltar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • asaltar | → assaillir | ↔ assail — to attack violently |
| • asaltar | → attaquer | ↔ assault — to attack, threaten or harass |
| • asaltar | → voler; cambrioler | ↔ rob — to steal from, using violence |
| • asaltar | → tempête | ↔ storm — military: violent assault on a stronghold |
| • asaltar | → attaquer | ↔ overvallen — bij verrassing iemand belagen of overweldigen |
| • asaltar | → se ruer sur | ↔ bestormen — met een strijdmacht snel te voet een positie van de vijand trachten te overweldigen |
| • asaltar | → dérober | ↔ beroven — iemand met geweld zijn bezit ontnemen |
| • asaltar | → attaquer | ↔ überfallen — einen Raub durchführen |