| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
pareil
|
|
par
|
|
sec
|
|
tierra
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ainsi que
|
así; consiguientemente; de ahí; de esa manera; en vista de ello; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto
|
a la par; a la vez; además; además de; al igual que; al mismo tiempo; analógico; análogo; asimismo; así como; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; de igual modo; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; mientras que; otro tanto; parecido; parejo; porque; pues; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; también; uniforme; ya que
|
|
c'est pourquoi
|
así; consiguientemente; de ahí; de esa manera; en vista de ello; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto
|
a eso; a favor de; a la cabeza; al comienzo; al efecto; al frente; al principio; antes; antes de eso; con ese fin; de ahí; de esa manera; delante; en la parte de delante; en la parte delantera; enfrente; frente a; para; para ello; para eso; por; por ello; por eso; por este motivo; por esto; por lo tanto
|
|
dans un instant
|
ahora; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; tanto
|
a todo andar; al instante; casi; en seguido; inmediatamente; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
|
|
dans une minute
|
ahora; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; tanto
|
al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
|
de ce fait
|
así; conque; consiguientemente; en consecuencia; por consiguiente; por eso; por lo tanto; por tanto
|
a través de esto; conque; consiguientemente; en consecuencia; por aquí; por consiguiente; por ello; por eso; por esto
|
|
de là
|
así; consiguientemente; de ahí; de esa manera; en vista de ello; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto
|
de ahí; de allí; de ello; de esa manera; de eso; por ahí; por ello; por eso; por lo tanto
|
|
donc
|
así; conque; consiguientemente; en consecuencia; por consiguiente; por eso; por lo tanto; por tanto
|
a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; conque; consiguientemente; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por consiguiente; por ello; por último; pues; sin embargo
|
|
en conséquence
|
así; conque; consiguientemente; en consecuencia; por consiguiente; por eso; por lo tanto; por tanto
|
a condición de que; con tal que; conque; consiguientemente; en consecuencia; por consiguiente; por eso; por lo tanto; por tanto; según eso; siempre que
|
|
l'air de rien
|
así
|
|
|
par conséquent
|
así; conque; consiguientemente; de ahí; de esa manera; en consecuencia; en vista de ello; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto; por tanto
|
a consecuencia de; conque; consiguientemente; de ahí; de esa manera; en consecuencia; por aquí; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto
|
|
pareil
|
así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan
|
a la par; al igual que; analógico; análogo; así como; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; simultáneamente; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
|
|
pour cela
|
así; consiguientemente; de ahí; de esa manera; en vista de ello; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto
|
a eso; a este efecto; a favor de; a la cabeza; a lo mencionado; al comienzo; al efecto; al frente; al principio; antes; antes de eso; con ese fin; con referecia a lo mencionado; de ahí; de esa manera; delante; en la parte de delante; en la parte delantera; enfrente; frente a; hasta algún límite mencionado; para; para ello; para eso; para esto; por; por ello; por eso; por esto; por lo tanto
|
|
pour cette raison
|
así; consiguientemente; de ahí; de esa manera; en vista de ello; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto
|
de ahí; de esa manera; por ello; por eso; por lo tanto
|
|
sec
|
así
|
abrupto; ajado; arreglado; bien; bien ordenado; brusco; calvo; con brusquedad; correcto; cuidado; de buenas a primeras; de forma arisca; de golpe y porrazo; de improviso; de lluvias escasas; decente; decentemente; desprotegida; enjuto; escaso; esmerado; exiguo; flaco; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; limpio; marchito; ordenadamente; ordenado; pulcro; repentinamente; repentino; reseco; seco; sin vigilancia; tendinoso; árido; áspero
|
|
tel
|
así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan
|
|
|
tout à l'heure
|
ahora; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; tanto
|
a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; después; después de; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; hace poco tiempo; hace rato; hace un momento; inmediatamente; justamente; luego; más tarde; pronto; recién; rápidamente; seguidamente; sin dilación
|