| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alerte
|
|
alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro
|
|
dégourdi
|
|
astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; listeza; maldad; malicia; zorrería
|
|
fervent
|
|
activista; defensor; fanático; idólatra; maniática; maniático
|
|
soupe au lait
|
|
buscabroncas
|
|
vexé
|
|
ofendido
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brûlant
|
|
caliente
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agité
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; acuciado; agitado; alto; apresurado; aprisa; bullicioso; con prisa; de prisa; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; inquieto; intranquilo; mucho; muy; nervioso; presuroso; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; turbulento; velozmente
|
|
alerte
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; caliente; de buen humor; despierto; excitado; festivo; frecuente; intenso; nervioso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
a flote; a la moda; afilado; agudo; alegre; alerta; alerto; animado; aprovechado; astuto; avispado; con soltura; de buen humor; de moda; despejado; despierto; diestro; entusiasta; enérgico; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mono; oportuno; optimista; progre; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
|
|
animé
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
activo; agitado; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasmado; entusiasta; enérgico; fervoroso; industrioso; inquieto; inspirado; móvil; optimista; ruidoso; trabajador; vital; vivo; ágil
|
|
ardemment
|
abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; en llamas; enamorado; entusiasta; ferviente; fogoso; rabioso
|
apasionado; temperentamente
|
|
ardent
|
abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; en llamas; enamorado; entusiasta; ferviente; fogoso; rabioso
|
apasionado; ardiendo; caliente; emocionante; entusiasmado; excitante; picante; quemando; sensual; temperentamente
|
|
avec animation
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
alegre; animado; de buen humor; entusiasta; optimista
|
|
avec ferveur
|
abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; en llamas; enamorado; entusiasta; ferviente; fogoso; rabioso
|
apasionado; temperentamente
|
|
avec vivacité
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
activo; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasta; enérgico; móvil; optimista; vital; vivo; ágil
|
|
brûlant
|
abrasador; ardiendo; ardiente; en llamas; fogoso
|
apasionado; ardiendo; bochornoso; caliente; calor sofocante; chamuscado; emocionante; enojadizo; entusiasmado; espectacular; espinoso; excitante; irascible; irritado; mal ventilado; mucho calor; picante; quemando; reverberante; sensacional; sensual; sofocante; temperentamente
|
|
chauffé
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
calentado; con fiebre; febril; nervioso; recalentado
|
|
chauffé rouge
|
al rojo; al rojo vivo; ardiendo; ardiente; incandescente
|
|
|
colérique
|
acalorado; ardiente; iracundo; irascible
|
|
|
d'une manière agitée
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
agitado; inquieto; irritado; turbulento
|
|
de feu
|
abrasador; ardiendo; ardiente; en llamas; fogoso
|
|
|
dégourdi
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; calculador; despabilado; despierto; diestro; hallado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
|
|
enflammé
|
abrasador; ardiendo; ardiente; en llamas; ferviente; fogoso
|
acalorado; apasionado; caldeado; colérico; de sangre caliente; encolerizado; entusiasmado; entusiasta; fervoroso; inflamado; inspirado; iracundo; irascible; rabioso; temperentamente; violento
|
|
enjoué
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; optimista; petulante; retozón; suscitado; vivamente; vivo
|
|
enthousiaste
|
abrasador; ardiendo; ardiente; en llamas; ferviente; fogoso
|
acalorado; caldeado; de sangre caliente; entusiasmado; entusiasta; exaltado; fervoroso; inspirado; iracundo
|
|
excité
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
acalorado; aguijoneado; apresurado; atosigado; caldeado; caliente; de sangre caliente; emocionante; empujado; entusiasmado; excitado; excitante; incitado; iracundo; irritado; picante; sensual
|
|
fervent
|
abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; en llamas; enamorado; entusiasta; ferviente; fogoso; rabioso
|
acre; agitado; agresivo; amargo; apasionado; arrebatado; brusco; con violencia; descontrolado; encarnizado; endemoniado; enérgico; estridente; exaltado; fanático; ferviente; impetuoso; incontrolado; intenso; mordaz; obsesionado; poseso; poseído; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
|
fougueux
|
apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso
|
a la ligera; agitado; apasionado; apresurado; arrebatado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; con violencia; desconsiderado; descontrolado; desenfrenado; desierto; encarnizado; enérgico; estridente; feroz; frívolo; impetuoso; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; incontrolado; insensato; intenso; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
|
gai
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
alegre; alegremente; amable; amigable; animado; bonito; burlesco; cachondo; chistoso; contento; cómicamente; cómico; cómodo; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; majo; mono; optimista; petulante; retozón; riente; risueño; salado; simpático; sinvergüenza; suscitado; vivamente; vivo
|
|
gaiement
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
agradable; alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; feliz; gratificante; grato; jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; memorable; optimista; petulante; placentero; regocijante; retozón; satisfactorio; suscitado; vivamente; vivo
|
|
hardiment
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
alentado; animoso; arrojado; atrevido; audaz; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; impasible; impertinente; impertérrito; muy atrevido; notable; osado; resuelto; robusto; sin miedo; temerario
|
|
intense
|
abrasador; ardiendo; ardiente; en llamas; fogoso
|
acre; agresivo; agudo; brusco; con intensidad; con mucho cuidado; enérgico; escrupuloso; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; impetuoso; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; meticuloso; mordaz; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; tempestuoso; tormentoso; vigoroso; violento; vital
|
|
irascible
|
acalorado; ardiente; iracundo; irascible
|
agrio; apasionado; brusco; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfadadizo; enfadado; enfurruñado; enojadizo; enojado; espetando; gruñón; hosco; irascible; irritable; irritado; malhumorado; picado; quemado; rebarbativo; ronco; rudo; susceptible
|
|
irritable
|
acalorado; ardiente; iracundo; irascible
|
airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irascible; irritable; irritado; mal; malamente; malo; picado; picajoso; quemado; quisquilloso; rabioso; rudo; susceptible
|
|
irrité
|
acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
|
acre; agitado; agresivo; agrio; agudo; ahogado; airado; amargado; apasionado; brusco; chabacano; chillón; con un humor de perros; contenido; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; desierto; despegado; destemplado; empedernido; en tono de mal humor; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enfurruñado; enojado; espetando; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; hosco; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; intenso; iracundo; irascible; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; picado; quemado; rabioso; rebarbativo; rencilloso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; ronco; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
|
joyeux
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
alegre; alegremente; alegrísimo; animado; contento; de buen humor; divertido; entretenido; entusiasta; extasiado; jovial; lleno de alegría; muy contento; no caber en sí de alegría; optimista; rebosante de alegría; riente; risueño; suscitado; vivamente; vivo
|
|
lubrique
|
ardiente; cachondo; caliente; como sopa; cálido; fogoso; lascivo; lujurioso
|
caliente; emocionante; entusiasmado; excitante; libertino; licencioso; picante; sensual
|
|
passionné
|
abrasador; apasionado; ardiendo; ardiente; con pasión; en llamas; enamorado; entusiasta; ferviente; fogoso; rabioso
|
acre; agresivo; amarrado; apasionado; atado; brusco; caliente; colocado; consignado; emocionante; entusiasmado; entusiasta; esposado; excitante; fanático; fervoroso; impetuoso; inspirado; intenso; mordaz; obsesionado; picante; poseído; sensual; temperentamente; tempestuoso; tormentoso
|
|
passionnément
|
apasionado; ardiente; con pasión; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso
|
apasionado; temperentamente
|
|
remuant
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|
activo; agitado; agitándose; alegre; animado; de buen humor; dinámico; entusiasta; enérgico; inquieto; móvil; optimista; vital; vivo; ágil
|
|
soupe au lait
|
acalorado; ardiente; iracundo; irascible
|
|
|
turbulent
|
activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor
|
|