Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal amargo

Vertaal amargo van Spaans naar Frans

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. amargo:
  2. amargar:
  3. amargarse:
  4. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor amargo (Spaans) in het Frans

amargo:

amargo bijvoeglijk naamwoord

  1. amargo
    vif; amer; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent
  2. amargo
    suri
    • suri bijvoeglijk naamwoord
  3. amargo (agrio; sarcástico)
    acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
  4. amargo (penoso; doloroso)
    douloureux; triste; cruel; poignant; déchirant; tragique; douloureusement; attristant
  5. amargo (amargado)
    amer; acide; âpre; acerbe; amèrement; acidement

Vertaal Matrix voor amargo:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acide acidez; ácido
enragé chiflado; enfermo mental; fanático; loca; loco; perturbado mental; trastornada; trastornado
fervent activista; defensor; fanático; idólatra; maniática; maniático
tragique lo trágico; tragedia
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acerbe amargado; amargo acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agraviante; agresivo; agudo; aguijoneador; amargado; anquilosado; apretado; arisco; austero; avaro; avispado; brusco; ceñido; chillón; con brusquedad; cortante; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; encarnizado; enfadado; enfurecido; enojado; envarado; espabilado; estirado; falso; fijo; furioso; hiriente; hirsuto; hosco; insultante; irritable; lacerante; liso; mordaz; muy afilado; muy enfadado; nítido; ofensivo; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; sarcástico; seco; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; ultrajante; vehemente; vejatorio; áspero
acide agrio; amargado; amargo; sarcástico cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante; ácido
acidement amargado; amargo
aigre agrio; amargo; sarcástico acre; acídulo; agresivo; agridulce; agrio; agudo; amargado; apasionado; avaro; avispado; brusco; chillón; cortante; cáustico; cínico; desabrido; desagradable; desierto; despectivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; falso; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; irritable; mordaz; mordido; ofensivo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sarcástico; sañudo; subido; tajante; torvo; ultrajante; vehemente; vivo; yermo; ácido; árido
aigrement agrio; amargo; sarcástico acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; cínico; desierto; despectivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; ofensivo; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sarcástico; sañudo; subido; tajante; torvo; ultrajante; vehemente; vivo; yermo; ácido; árido
amer agrio; amargado; amargo; sarcástico cínico; desagradable; descortés; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante; ácido
amèrement agrio; amargado; amargo; sarcástico cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
attristant amargo; doloroso; penoso alarmante; aterrador; endemoniado; entristecedor; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; horrendo; horrible; horroroso; terrible; terrorífico; tremendo; triste
cruel amargo; doloroso; penoso acre; agresivo; apretado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; crudo; cruel; desapiadado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inhumano; insolente; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
douloureusement amargo; doloroso; penoso
douloureux amargo; doloroso; penoso doliente; doloroso; penoso
déchirant amargo; doloroso; penoso aflictivo; conmovedor; doloroso; emocionante
endiablé amargo maldito
enragé amargo acre; agresivo; agudo; ahogado; airado; amargado; apasionado; borboteante; brusco; chillón; con un humor de perros; contenido; cortante; cáustico; desierto; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; estridente; feroz; frenético; fuerte; furioso; indebidamente; indignado; indómito; inhóspito; intenso; mal; malamente; malo; mordaz; mordido; muy enfadado; obstinado; ofendido; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
fervent amargo abrasador; acre; agitado; agresivo; apasionado; ardiendo; ardiente; arrebatado; brusco; con violencia; descontrolado; en llamas; enamorado; encarnizado; endemoniado; entusiasta; enérgico; estridente; exaltado; fanático; ferviente; fogoso; impetuoso; incontrolado; intenso; mordaz; obsesionado; poseso; poseído; rabioso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
furieux amargo acre; agresivo; agudo; airado; amargado; apasionado; brusco; chillón; con un humor de perros; cortante; cáustico; desierto; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; espléndido; estridente; feroz; frenético; fuerte; furioso; indebidamente; indignado; indómito; inhóspito; intenso; mal; malamente; malo; mordaz; mordido; muy enfadado; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
infernal amargo demoniaco; demoníaco; diabólico; falso; infernal; maligno; malo; malvado; malévolo; pérfido; satánico
poignant amargo; doloroso; penoso aflictivo; conmovedor; doloroso; emocionante; espectacular; melodramático; patético; sensacional
suri amargo
tragique amargo; doloroso; penoso trágico
triste amargo; doloroso; penoso abatido; afligido; anonadado; apagado; apenado; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; disgustado; disgustoso; en extremo; entristecido; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; grisáceo; horrible; incómodo; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; lo sumo; lo supremo; melancólico; mucho; muy; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; particular; pesimista; sobremanera; sombrear; sombrio; sombrío; sumamente; superior; supremo; tenebroso; triste; tristón; tétrico
vif amargo a flote; a la moda; a todo andar; acalorado; aceleradamente; acre; activo; afilado; agitadamente; agitado; agresivo; agudo; alegre; alerta; alerto; animado; apasionado; aprisa; aprovechado; ardiente; astuto; atareado; avispado; bonito; brusco; caliente; con celeridad; con firmeza; con fuerza; con intensidad; con rapidez; con soltura; cuco; de aquí a poco; de buen humor; de moda; de prisa; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; despabilado; despejado; despierto; diestro; dinámico; en breve; entretenido; entusiasta; enérgicamente; enérgico; excitado; festivo; fornido; fortachón; forzudo; frecuente; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; gracioso; guapo; impetuoso; inesperado; infierno; ingenioso; inteligente; intensamente; intensivo; intenso; intrépido; lacertoso; ladino; listo; membrudo; mentalmente vivo; moderno; mono; mordaz; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; móvil; nervioso; ocupado; oportuno; optimista; perspicaz; potente; profundamente; profundo; progre; prolífero; prontamente; pronto; pronto a la réplica; puntiagudo; recargado; recio de músculos; repleto de fuerza; resuelto; robusto; rápidamente; rápido; sincero; taimado; tempestuoso; tormentoso; vehemente; veloz; velozmente; vigoroso; violento; virulento; vital; vivaracho; vivo; zorro; ágil
violent amargo acre; agresivo; agudo; apasionado; borboteante; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con intensidad; con mano dura; duro; enfurecido; enérgico; espléndido; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; furioso; impetuoso; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mordaz; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; penetrante; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vehemente; vigoroso; violador; violento; virulento; vital
âpre amargado; amargo acre; agraviante; agresivo; agrio; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; calvo; chillón; condimentado; contenido; cortante; cáustico; cínico; desagradable; desierto; despectivo; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; hiriente; inhóspito; insultante; intenso; lacerante; mordaz; mordido; obstinado; ofensivo; oprimido; picante; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sarcástico; sazonado; sañudo; subido; tajante; torvo; ultrajante; vehemente; vejatorio; vivo; yermo; árido

Verwante woorden van "amargo":

  • amarga, amargas, amargos

Synoniemen voor "amargo":


Wiktionary: amargo

amargo
adjective
  1. Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
  2. Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
Cross Translation:
FromToVia
• amargo → amer ↔ bitter — having an acrid taste
• amargo → amertume ↔ bitterness — quality of being bitter in taste
• amargo → amer; mordant ↔ tart — with sharp taste, sour
• amargo → amer ↔ bitter — ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak
• amargo → amer ↔ bitter — Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung

amargo vorm van amargar:

amargar werkwoord

  1. amargar (estropear)
    gâcher; corrompre; empoisonner; gâter; empester
    • gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • corrompre werkwoord (corromps, corromp, corrompons, corrompez, )
    • empoisonner werkwoord (empoisonne, empoisonnes, empoisonnons, empoisonnez, )
    • gâter werkwoord (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, )
    • empester werkwoord (empeste, empestes, empestons, empestez, )
  2. amargar (amargarse)
    aigrir; exaspérer; courroucer; se rendre amer; rendre amer
    • aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, )
    • exaspérer werkwoord (exaspère, exaspères, exaspérons, exaspérez, )
    • courroucer werkwoord (courrouce, courrouces, courrouçons, courroucez, )
    • se rendre amer werkwoord
    • rendre amer werkwoord
  3. amargar
    rendre âpre
  4. amargar (brutalizar; amargar la vida)
    brimer; brusquer; embêter; maltraiter; rudoyer
    • brimer werkwoord (brime, brimes, brimons, brimez, )
    • brusquer werkwoord (brusque, brusques, brusquons, brusquez, )
    • embêter werkwoord (embête, embêtes, embêtons, embêtez, )
    • maltraiter werkwoord (maltraite, maltraites, maltraitons, maltraitez, )
    • rudoyer werkwoord (rudoie, rudoies, rudoyons, rudoyez, )

Conjugations for amargar:

presente
  1. amargo
  2. amargas
  3. amarga
  4. amargamos
  5. amargáis
  6. amargan
imperfecto
  1. amargaba
  2. amargabas
  3. amargaba
  4. amargábamos
  5. amargabais
  6. amargaban
indefinido
  1. amargué
  2. amargaste
  3. amargó
  4. amargamos
  5. amargasteis
  6. amargaron
fut. de ind.
  1. amargaré
  2. amargarás
  3. amargará
  4. amargaremos
  5. amargaréis
  6. amargarán
condic.
  1. amargaría
  2. amargarías
  3. amargaría
  4. amargaríamos
  5. amargaríais
  6. amargarían
pres. de subj.
  1. que amargue
  2. que amargues
  3. que amargue
  4. que amarguemos
  5. que amarguéis
  6. que amarguen
imp. de subj.
  1. que amargara
  2. que amargaras
  3. que amargara
  4. que amargáramos
  5. que amargarais
  6. que amargaran
miscelánea
  1. ¡amarga!
  2. ¡amargad!
  3. ¡no amargues!
  4. ¡no amarguéis!
  5. amargado
  6. amargando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor amargar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aigrir amargar; amargarse acidificar; agriar; agriarse; amargarse; emponzoñar; estropear
brimer amargar; amargar la vida; brutalizar fastidiar; gastar novatadas; hacer la puñeta; hacer novatadas; incordiar; molestar; provocar
brusquer amargar; amargar la vida; brutalizar acometer; agilizar; agraviar; agredir; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; chocar; compeler; fastidiar; forzar; forzarse; hacer la puñeta; imponer; incordiar; infringir; machacar; molestar; obligar; ordenar; provocar; quebrantar; violar
corrompre amargar; estropear arruinar; cohechar; corromper; echar a perder; estropear; podrirse; pudrirse; sobornar
courroucer amargar; amargarse
embêter amargar; amargar la vida; brutalizar aburrir; cansar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar
empester amargar; estropear apestar; oler mal
empoisonner amargar; estropear aguar; arruinar; emponzoñar; estropear; intoxicar
exaspérer amargar; amargarse emponzoñar; estropear
gâcher amargar; estropear actuar con torpeza; agriarse; amargarse; arruinar; chafallar; chamarilear; chapucear; consumir el tiempo parrandeando; corromper; decaer; derrochar; descomponerse; descuidar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; gastarse todo el dinero; hacer chapuzas; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; malograr; perder el tiempo; podrirse; pudrirse
gâter amargar; estropear consentir; corromper; echar a perder por preocupaciones; embarullar; emponzoñar; estropear; malcriar; mimar; podrirse; pudrirse
maltraiter amargar; amargar la vida; brutalizar aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; malparar; maltratar; moler a palos; molestar; pegar; provocar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar
rendre amer amargar; amargarse amargarse
rendre âpre amargar
rudoyer amargar; amargar la vida; brutalizar decir con aspereza; fastidiar; hablar con dureza; hablar ásperamente; hacer la puñeta; incordiar; ladrar a una persona; maltratar; molestar; provocar; regañar de mala manera; soltarle un bufido a una persona
se rendre amer amargar; amargarse amargarse

Synoniemen voor "amargar":


Wiktionary: amargar

Cross Translation:
FromToVia
• amargar → exaspérer ↔ verbitteren — bitter maken

amargarse:

amargarse werkwoord

  1. amargarse
    se rendre amer; rendre amer; aigrir; se courroucer
    • se rendre amer werkwoord
    • rendre amer werkwoord
    • aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, )
    • se courroucer werkwoord
  2. amargarse (agriarse)
    aigrir; acidifier; gâcher; surir; devenir aigre; aciduler; s'aigrir; s'acidifier; rendre aigre
    • aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, )
    • acidifier werkwoord (acidifie, acidifies, acidifions, acidifiez, )
    • gâcher werkwoord (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
    • surir werkwoord (suris, surit, surissons, surissez, )
    • devenir aigre werkwoord
    • aciduler werkwoord (acidule, acidules, acidulons, acidulez, )
    • s'aigrir werkwoord
    • s'acidifier werkwoord
    • rendre aigre werkwoord
  3. amargarse (amargar)
    aigrir; exaspérer; courroucer; se rendre amer; rendre amer
    • aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, )
    • exaspérer werkwoord (exaspère, exaspères, exaspérons, exaspérez, )
    • courroucer werkwoord (courrouce, courrouces, courrouçons, courroucez, )
    • se rendre amer werkwoord
    • rendre amer werkwoord

Conjugations for amargarse:

presente
  1. me amargo
  2. te amargas
  3. se amarga
  4. nos amargamos
  5. os amargáis
  6. se amargan
imperfecto
  1. me amargaba
  2. te amargabas
  3. se amargaba
  4. nos amargábamos
  5. os amargabais
  6. se amargaban
indefinido
  1. me amargué
  2. te amargaste
  3. se amargó
  4. nos amargamos
  5. os amargasteis
  6. se amargaron
fut. de ind.
  1. me amargaré
  2. te amargarás
  3. se amargará
  4. nos amargaremos
  5. os amargaréis
  6. se amargarán
condic.
  1. me amargaría
  2. te amargarías
  3. se amargaría
  4. nos amargaríamos
  5. os amargaríais
  6. se amargarían
pres. de subj.
  1. que me amargue
  2. que te amargues
  3. que se amargue
  4. que nos amarguemos
  5. que os amarguéis
  6. que se amarguen
imp. de subj.
  1. que me amargara
  2. que te amargaras
  3. que se amargara
  4. que nos amargáramos
  5. que os amargarais
  6. que se amargaran
miscelánea
  1. ¡amargate!
  2. ¡amargaos!
  3. ¡no te amargues!
  4. ¡no os amarguéis!
  5. amargado
  6. amargándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor amargarse:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acidifier agriarse; amargarse acidar; acidificar; agriar
aciduler agriarse; amargarse
aigrir agriarse; amargar; amargarse acidificar; agriar; emponzoñar; estropear
courroucer amargar; amargarse
devenir aigre agriarse; amargarse
exaspérer amargar; amargarse emponzoñar; estropear
gâcher agriarse; amargarse actuar con torpeza; amargar; arruinar; chafallar; chamarilear; chapucear; consumir el tiempo parrandeando; corromper; decaer; derrochar; descomponerse; descuidar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder; estropear; farfullar; frangollar; gandulear; gastarse todo el dinero; hacer chapuzas; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; malograr; perder el tiempo; podrirse; pudrirse
rendre aigre agriarse; amargarse acidificar; agriar
rendre amer amargar; amargarse
s'acidifier agriarse; amargarse acidar; acidificar; agriar
s'aigrir agriarse; amargarse acidificar; agriar
se courroucer amargarse
se rendre amer amargar; amargarse
surir agriarse; amargarse

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1056 seconde
Page rendered in 1.0 seconds