Amanerado in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

amanerado:
- exagéré; excessif; excessivement; affecté; maniéré; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
Wiktionary:
- amanerado → maniéré
- amanerado → efféminé, efféminée, histrionique, pleurnicheur, sentimental, maniéré, mièvre, affecté

Spaans

Uitgebreide vertaling voor amanerado (Spaans) in het Frans

amanerado:

amanerado bijvoeglijk naamwoord

amanerado (melindroso; afectado; dengoso; cursi)
exagéré; excessif; excessivement; affecté; maniéré
- exagéré bijvoeglijk naamwoord
- excessif bijvoeglijk naamwoord
- excessivement bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
amanerado (afectado; melindroso; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; esnob; artificioso)
affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- chichiteux bijvoeglijk naamwoord
- artificiel bijvoeglijk naamwoord
- pédant bijvoeglijk naamwoord
- poseur bijvoeglijk naamwoord
- minaudier bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- plein de pose bijvoeglijk naamwoord
- avec affectation bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor amanerado:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chichiteux		alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; persona bullangera
poseur		actor; comediante; cómico
pédant		pedante; sabelotodo
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affecté	afectado; amanerado; artificioso; cursi; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	afectado; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; conmovido; deshecho; desstrozado; emocionado; esnob; falso; impresionado; movido; pijo; rebuscado; sentimientos fingidos
artificiel	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	afectado; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; falso; sentimientos fingidos
avec affectation	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	conmovido; emocionado; esnob; movido; pijo; rebuscado
chichiteux	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	esnob; pijo; rebuscado
d'une façon maniérée	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	afectado; artificioso; esnob; pijo; rebuscado
d'une manière affectée	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	afectado; artificioso; conmovido; emocionado; esnob; movido; pijo; rebuscado
exagéré	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso	desmedido; desmesurado; engrosado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; forzado; hiperbólico; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
excessif	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso	con desenfreno; desatado; desenfrenado; desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
excessivement	afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso	altamente; con desenfreno; desatado; desenfrenado; desmedido; desmesurado; en extremo; en sumo grado; especial; exagerado; excesivo; excéntrico; exorbitante; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; grandemente; harto; ilimitadamente; inmoderado; lamentable; lo mas alto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; muy abundante; pantagruélico; particular; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; sobremanera; sumamente; superior; supremo; tremendo
maniéré	afectado; amanerado; artificioso; cursi; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	afectado; artificioso; esnob; pijo; rebuscado
minaudier	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	esnob; pijo; rebuscado
plein de pose	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	esnob; pijo; rebuscado
poseur	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	esnob; pijo; rebuscado
pédant	afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado	altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; engolado; engreído; ficticio; hipotético; imperioso; pagado de sí mismo; pedante; petulante; presumido; presuntuoso; sabelotodo; sabihondo; vanidoso

Synoniemen voor "amanerado":

afectado; artificioso; artificial; estudiado; forzado; rebuscado; remilgado; cursi; pedante
afeminado; amariconado; amariposado; mariposa; sarasa; marica; homosexual

Wiktionary: amanerado

amanerado

adjective

Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
- maniéré → amanerado

Cross Translation:

From	To	Via
• amanerado	→ efféminé; efféminée	↔ effeminate — of a man, behaving like a woman
• amanerado	→ histrionique; pleurnicheur; sentimental; maniéré; mièvre; affecté	↔ maudlin — extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
• amanerado	→ maniéré	↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal amanerado van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor amanerado (Spaans) in het Frans

amanerado:

amanerado bijvoeglijk naamwoord

amanerado (melindroso; afectado; dengoso; cursi)

amanerado (afectado; melindroso; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; esnob; artificioso)

Vertaal Matrix voor amanerado:

Synoniemen voor "amanerado":

Wiktionary: amanerado