Alarma in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

alarma:
alarmar:
- avertir; alerter; inquiéter; alarmer; mettre en garde contre; angoisser; effrayer; mettre au courant de; notifier; annoncer; faire connaître; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
Wiktionary:
- alarma → alarme
- alarma → alarme
- alarmar → alarmer, sursauter

Spaans

Uitgebreide vertaling voor alarma (Spaans) in het Frans

alarma:

alarma [la ~] zelfstandig naamwoord

la alarma (estado de alerta)
l'état d'urgence; l'état d'alerte; la situation critique
- état d'urgence [le ~] zelfstandig naamwoord
- état d'alerte [le ~] zelfstandig naamwoord
- situation critique [la ~] zelfstandig naamwoord

alarma [el ~] zelfstandig naamwoord

el alarma (grito de auxilio; grito de socorro; alerta)
l'alarme; l'alerte; l'appels au secours
- alarme [la ~] zelfstandig naamwoord
- alerte [la ~] zelfstandig naamwoord
- appels au secours [le ~] zelfstandig naamwoord

alarma

alarma
l'alarme
- alarme [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor alarma:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarme	alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro
alerte	alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro	alerta
appels au secours	alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro
situation critique	alarma; estado de alerta
état d'alerte	alarma; estado de alerta	crisis; desastre; estado de alarma; estado de alerta; estado de emergencia
état d'urgence	alarma; estado de alerta	crisis; desastre; estado de alarma; estado de alerta; estado de emergencia
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alerte		a flote; a la moda; acalorado; activo; afilado; agitadamente; agitado; agudo; alegre; alerta; alerto; animado; aprovechado; ardiente; astuto; atareado; avispado; caliente; con soltura; de buen humor; de moda; despejado; despierto; diestro; entusiasta; enérgico; excitado; festivo; frecuente; guapo; ingenioso; inteligente; intenso; ladino; listo; mono; nervioso; ocupado; oportuno; optimista; progre; prolífero; pronto a la réplica; recargado; vigoroso; vivaracho; vivo; zorro

Synoniemen voor "alarma":

rebato; aviso; señal
susto; sobresalto; temor; inquietud; intranquilidad; desasosiego; miedo; sorpresa; amenaza; alerta; emergencia

Wiktionary: alarma

alarma

noun

signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours.
- alarme → alarma

Cross Translation:

From	To	Via
• alarma	→ alarme	↔ alarm — summons to arms
• alarma	→ alarme	↔ alert — an alarm
• alarma	→ alarme	↔ Alarm — Militär, Polizei, Feuerwehr: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

alarmar:

alarmar werkwoord

alarmar (preocuparse; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse)
avertir; alerter; inquiéter; alarmer; mettre en garde contre; angoisser; effrayer
- avertir werkwoord (avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent, avertissais, avertissait, avertissions, avertissiez, avertissaient, avertîmes, avertîtes, avertirent, avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront)
- alerter werkwoord (alerte, alertes, alertons, alertez, alertent, alertais, alertait, alertions, alertiez, alertaient, alertai, alertas, alerta, alertâmes, alertâtes, alertèrent, alerterai, alerteras, alertera, alerterons, alerterez, alerteront)
- inquiéter werkwoord (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- alarmer werkwoord (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
- mettre en garde contre werkwoord
- angoisser werkwoord (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- effrayer werkwoord (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
alarmar (angustiar; inquietar; inquietarse)
effrayer; angoisser; alarmer
- effrayer werkwoord (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
- angoisser werkwoord (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- alarmer werkwoord (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
alarmar (hacer saber; decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)
mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer
- mettre au courant de werkwoord
- notifier werkwoord (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- inquiéter werkwoord (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- faire connaître werkwoord
- porter à la connaissance de werkwoord
- mettre en garde contre werkwoord
- publier werkwoord (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
- s'annoncer werkwoord
alarmar (inquietar; atemorizar)
inquiéter; avertir; alarmer; mettre en garde contre
- inquiéter werkwoord (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- avertir werkwoord (avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent, avertissais, avertissait, avertissions, avertissiez, avertissaient, avertîmes, avertîtes, avertirent, avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront)
- alarmer werkwoord (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
- mettre en garde contre werkwoord

Conjugations for alarmar:

presente

alarmo
alarmas
alarma
alarmamos
alarmáis
alarman

imperfecto

alarmaba
alarmabas
alarmaba
alarmábamos
alarmabais
alarmaban

indefinido

alarmé
alarmaste
alarmó
alarmamos
alarmasteis
alarmaron

fut. de ind.

alarmaré
alarmarás
alarmará
alarmaremos
alarmaréis
alarmarán

condic.

alarmaría
alarmarías
alarmaría
alarmaríamos
alarmaríais
alarmarían

pres. de subj.

que alarme
que alarmes
que alarme
que alarmemos
que alarméis
que alarmen

imp. de subj.

que alarmara
que alarmaras
que alarmara
que alarmáramos
que alarmarais
que alarmaran

miscelánea

¡alarma!
¡alarmad!
¡no alarmes!
¡no alarméis!
alarmado
alarmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor alarmar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarmer	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	espantar; meter miedo
alerter	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
angoisser	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	angustiar; atemorizar; darse miedo; espantar; intimidar; meter miedo
annoncer	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	anunciar; anunciar a bombo y platillo; anunciar con trombones; avisar; comentar sobre; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; decretar; emitir noticias; hacer publicidad; hacer público; hacer saber; informar; informar de; levantar la prohibición de; mencionar; notificar; ordenar; pasar lista; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; poner un anuncio; presentar; presentar un informe; proclamar; promulgar; publicar; rendir informe; reportar; reportear
avertir	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	decir de antemano; enviar alerta
effrayer	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	ahuyentar; angustiar; asustar; atemorizar; aterrar; darse miedo; espantar
faire connaître	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	comentar sobre; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; hacer saber; informar; informar de; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
inquiéter	advertir; alarmar; angustiar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; inquietar; inquietarse; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; preocuparse; reportar; reportear	angustiar; atemorizar; darse miedo
mettre au courant de	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
mettre en garde contre	advertir; alarmar; angustiar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; inquietar; inquietarse; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; preocuparse; reportar; reportear
notifier	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; evocar; hacer público; hacer saber; hacer venir; informar de; intimar; levantar la prohibición de; llamar; mencionar; notificar; pedir; presentar; publicar; reclutar; requerir
porter à la connaissance de	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar
publier	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	abrir; abrirse; abrirse paso; anunciar; descubrir; exponer; hacer público; lanzar; levantar la prohibición de; notificar; publicar
s'annoncer	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear

Synoniemen voor "alarmar":

asustar; atemorizar; inquietar; intranquilizar; preocupar; sobresaltar; alborotar
erizar; poner a la defensiva

Wiktionary: alarmar

Cross Translation:

From	To	Via
• alarmar	→ alarmer	↔ alarmeren — door alarm oproepen of bijeenroepen
• alarmar	→ sursauter	↔ startle — to move or be excited on feeling alarm

Verwante vertalingen van alarma

Remove Ads

Vertaal alarma van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor alarma (Spaans) in het Frans

alarma:

alarma [la ~] zelfstandig naamwoord

la alarma (estado de alerta)

alarma [el ~] zelfstandig naamwoord

el alarma (grito de auxilio; grito de socorro; alerta)

alarma

alarma

Vertaal Matrix voor alarma:

Synoniemen voor "alarma":

Wiktionary: alarma

alarmar:

alarmar werkwoord

alarmar (preocuparse; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse)

alarmar (angustiar; inquietar; inquietarse)

alarmar (hacer saber; decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)

alarmar (inquietar; atemorizar)

Conjugations for alarmar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor alarmar:

Synoniemen voor "alarmar":

Wiktionary: alarmar

Verwante vertalingen van alarma