Ahogo in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

ahogo:
- noyade
ahogarse:
- noyer; mettre dessous; inonder; submerger; avoir la respiration coupée; déborder
ahogar:
- suffoquer; étouffer; asphyxier; éteindre; étuver; déborder; inonder; noyer
Wiktionary:
- ahogarse → noyer, se noyer
- ahogarse → noyer, se noyer
- ahogar → suffoquer, étouffer
- ahogar → suffoquer, noyer, étouffer

Spaans

Uitgebreide vertaling voor ahogo (Spaans) in het Frans

ahogo:

ahogo [el ~] zelfstandig naamwoord

el ahogo
la noyade
- noyade [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ahogo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
noyade	ahogo

Verwante woorden van "ahogo":

ahogos, ahoga, ahogas

Synoniemen voor "ahogo":

acaloramiento; ardor; encendimiento; calor; sofoco; pasión; enardecimiento; rubor; exaltación; bochorno; entusiasmo; calina; agobio; calorina; asfixia; calima; sofocación; disnea
fatiga; asma
jadeo; acezo; resuello; ansia; resoplido

ahogarse:

ahogarse werkwoord

ahogarse
noyer; mettre dessous; inonder; submerger
- noyer werkwoord (noie, noies, noyons, noyez, noient, noyais, noyait, noyions, noyiez, noyaient, noyai, noyas, noya, noyâmes, noyâtes, noyèrent, noierai, noieras, noiera, noierons, noierez, noieront)
- mettre dessous werkwoord
- inonder werkwoord (inonde, inondes, inondons, inondez, inondent, inondais, inondait, inondions, inondiez, inondaient, inondai, inondas, inonda, inondâmes, inondâtes, inondèrent, inonderai, inonderas, inondera, inonderons, inonderez, inonderont)
- submerger werkwoord (submerge, submerges, submergeons, submergez, submergent, submergeais, submergeait, submergions, submergiez, submergeaient, submergeai, submergeas, submergea, submergeâmes, submergeâtes, submergèrent, submergerai, submergeras, submergera, submergerons, submergerez, submergeront)
ahogarse
avoir la respiration coupée
- avoir la respiration coupée werkwoord
ahogarse (inundar; ahogar; desbordar; rebosar; rebasar; revertir)
déborder; inonder; noyer
- déborder werkwoord (déborde, débordes, débordons, débordez, débordent, débordais, débordait, débordions, débordiez, débordaient, débordai, débordas, déborda, débordâmes, débordâtes, débordèrent, déborderai, déborderas, débordera, déborderons, déborderez, déborderont)
- inonder werkwoord (inonde, inondes, inondons, inondez, inondent, inondais, inondait, inondions, inondiez, inondaient, inondai, inondas, inonda, inondâmes, inondâtes, inondèrent, inonderai, inonderas, inondera, inonderons, inonderez, inonderont)
- noyer werkwoord (noie, noies, noyons, noyez, noient, noyais, noyait, noyions, noyiez, noyaient, noyai, noyas, noya, noyâmes, noyâtes, noyèrent, noierai, noieras, noiera, noierons, noierez, noieront)

Conjugations for ahogarse:

presente

me ahogo
te ahogas
se ahoga
nos ahogamos
os ahogáis
se ahogan

imperfecto

me ahogaba
te ahogabas
se ahogaba
nos ahogábamos
os ahogabais
se ahogaban

indefinido

me ahogué
te ahogaste
se ahogó
nos ahogamos
os ahogasteis
se ahogaron

fut. de ind.

me ahogaré
te ahogarás
se ahogará
nos ahogaremos
os ahogaréis
se ahogarán

condic.

me ahogaría
te ahogarías
se ahogaría
nos ahogaríamos
os ahogaríais
se ahogarían

pres. de subj.

que me ahogue
que te ahogues
que se ahogue
que nos ahoguemos
que os ahoguéis
que se ahoguen

imp. de subj.

que me ahogara
que te ahogaras
que se ahogara
que nos ahogáramos
que os ahogarais
que se ahogaran

miscelánea

¡ahogate!
¡ahogaos!
¡no te ahogues!
¡no os ahoguéis!
ahogado
ahogándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor ahogarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
noyer		avellano; nogal
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir la respiration coupée	ahogarse
déborder	ahogar; ahogarse; desbordar; inundar; rebasar; rebosar; revertir	desbordar; desembarcar; inundar; inundarse; salirse
inonder	ahogar; ahogarse; desbordar; inundar; rebasar; rebosar; revertir	anegar; desbordar; inundar; inundarse
mettre dessous	ahogarse
noyer	ahogar; ahogarse; desbordar; inundar; rebasar; rebosar; revertir	admitir; anegar; dejar entrar; inundar; inundarse
submerger	ahogarse	abrumar; anegar; colmar de; cubrir de; inundar; inundarse

Synoniemen voor "ahogarse":

asarse; cocerse; asfixiarse
fatigar; fatigarse; sofocarse; jadear; desfallecer

Wiktionary: ahogarse

ahogarse

verb

asphyxier par immersion.
- noyer → ahogarse; hundirse
s’asphyxier par immersion ; se suicider par noyade.
- se noyer → ahogarse

Cross Translation:

From	To	Via
• ahogarse	→ noyer	↔ drown — to be suffocated in fluid
• ahogarse	→ se noyer	↔ verdrinken — in het water omkomen
• ahogarse	→ se noyer	↔ ertrinken — im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen

ahogar:

ahogar werkwoord

ahogar (sofocar; asfixiar; guisar; estofar)
suffoquer; étouffer; asphyxier
- suffoquer werkwoord (suffoque, suffoques, suffoquons, suffoquez, suffoquent, suffoquais, suffoquait, suffoquions, suffoquiez, suffoquaient, suffoquai, suffoquas, suffoqua, suffoquâmes, suffoquâtes, suffoquèrent, suffoquerai, suffoqueras, suffoquera, suffoquerons, suffoquerez, suffoqueront)
- étouffer werkwoord (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
- asphyxier werkwoord (asphyxie, asphyxies, asphyxions, asphyxiez, asphyxient, asphyxiais, asphyxiait, asphyxiions, asphyxiiez, asphyxiaient, asphyxiai, asphyxias, asphyxia, asphyxiâmes, asphyxiâtes, asphyxièrent, asphyxierai, asphyxieras, asphyxiera, asphyxierons, asphyxierez, asphyxieront)
ahogar (extinguir; apagar; extinguirse; apagarse)
éteindre; étuver; étouffer
- éteindre werkwoord (éteins, éteint, éteignons, éteignez, éteignent, éteignais, éteignait, éteignions, éteigniez, éteignaient, éteignis, éteignit, éteignîmes, éteignîtes, éteignirent, éteindrai, éteindras, éteindra, éteindrons, éteindrez, éteindront)
- étuver werkwoord (étuve, étuves, étuvons, étuvez, étuvent, étuvais, étuvait, étuvions, étuviez, étuvaient, étuvai, étuvas, étuva, étuvâmes, étuvâtes, étuvèrent, étuverai, étuveras, étuvera, étuverons, étuverez, étuveront)
- étouffer werkwoord (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
ahogar (inundar; desbordar; rebosar; rebasar; ahogarse; revertir)
déborder; inonder; noyer
- déborder werkwoord (déborde, débordes, débordons, débordez, débordent, débordais, débordait, débordions, débordiez, débordaient, débordai, débordas, déborda, débordâmes, débordâtes, débordèrent, déborderai, déborderas, débordera, déborderons, déborderez, déborderont)
- inonder werkwoord (inonde, inondes, inondons, inondez, inondent, inondais, inondait, inondions, inondiez, inondaient, inondai, inondas, inonda, inondâmes, inondâtes, inondèrent, inonderai, inonderas, inondera, inonderons, inonderez, inonderont)
- noyer werkwoord (noie, noies, noyons, noyez, noient, noyais, noyait, noyions, noyiez, noyaient, noyai, noyas, noya, noyâmes, noyâtes, noyèrent, noierai, noieras, noiera, noierons, noierez, noieront)

Conjugations for ahogar:

presente

ahogo
ahogas
ahoga
ahogamos
ahogáis
ahogan

imperfecto

ahogaba
ahogabas
ahogaba
ahogábamos
ahogabais
ahogaban

indefinido

ahogué
ahogaste
ahogó
ahogamos
ahogasteis
ahogaron

fut. de ind.

ahogaré
ahogarás
ahogará
ahogaremos
ahogaréis
ahogarán

condic.

ahogaría
ahogarías
ahogaría
ahogaríamos
ahogaríais
ahogarían

pres. de subj.

que ahogue
que ahogues
que ahogue
que ahoguemos
que ahoguéis
que ahoguen

imp. de subj.

que ahogara
que ahogaras
que ahogara
que ahogáramos
que ahogarais
que ahogaran

miscelánea

¡ahoga!
¡ahogad!
¡no ahogues!
¡no ahoguéis!
ahogado
ahogando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor ahogar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
noyer		avellano; nogal
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
asphyxier	ahogar; asfixiar; estofar; guisar; sofocar	asfixiar; estofar; guisar; sofocar
déborder	ahogar; ahogarse; desbordar; inundar; rebasar; rebosar; revertir	desbordar; desembarcar; inundar; inundarse; salirse
inonder	ahogar; ahogarse; desbordar; inundar; rebasar; rebosar; revertir	ahogarse; anegar; desbordar; inundar; inundarse
noyer	ahogar; ahogarse; desbordar; inundar; rebasar; rebosar; revertir	admitir; ahogarse; anegar; dejar entrar; inundar; inundarse
suffoquer	ahogar; asfixiar; estofar; guisar; sofocar	asfixiar; estofar; guisar; sofocar
éteindre	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse	apagar; cerrar; deslucir; exprimir; extinguir
étouffer	ahogar; apagar; apagarse; asfixiar; estofar; extinguir; extinguirse; guisar; sofocar	achicar; aflojar; angustiar; apagar; balar; borbotear; brotar; calmar; calmarse; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; inquietar; oprimir; reprimir; silenciar; sofocar; templar; terraplenar; tranquilizarse; zumbar
étuver	ahogar; apagar; apagarse; extinguir; extinguirse

Synoniemen voor "ahogar":

abrumar; agobiar; oprimir; atosigar; angustiar; apurar; hastiar; cansar; azorar; confundir
asfixiar; estrangular
emborrachar
sofocar; abortar; frustrar; reprimir; extinguir

Wiktionary: ahogar

ahogar

verb

étouffer, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arriver par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible.
- suffoquer → sofocar; ahogar
Faire mourir en arrêter la respiration.
- étouffer → sofocar; ahogar

Cross Translation:

From	To	Via
• ahogar	→ suffoquer	↔ choke — be unable to breathe because of obstruction of the windpipe
• ahogar	→ noyer	↔ drown — to deprive of life by immerson in liquid
• ahogar	→ étouffer	↔ verstikken — doen stikken
• ahogar	→ noyer	↔ verdrinken — iets door drinken van alcohol doen verdwijnen
• ahogar	→ noyer	↔ verdrinken — in het water doen omkomen

Remove Ads

Vertaal ahogo van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ahogo (Spaans) in het Frans

ahogo:

ahogo [el ~] zelfstandig naamwoord

el ahogo

Vertaal Matrix voor ahogo:

Verwante woorden van "ahogo":

Synoniemen voor "ahogo":

ahogarse:

ahogarse werkwoord

ahogarse

ahogarse

ahogarse (inundar; ahogar; desbordar; rebosar; rebasar; revertir)

Conjugations for ahogarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor ahogarse:

Synoniemen voor "ahogarse":

Wiktionary: ahogarse

ahogar:

ahogar werkwoord

ahogar (sofocar; asfixiar; guisar; estofar)

ahogar (extinguir; apagar; extinguirse; apagarse)

ahogar (inundar; desbordar; rebosar; rebasar; ahogarse; revertir)

Conjugations for ahogar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor ahogar:

Synoniemen voor "ahogar":

Wiktionary: ahogar