Agrado in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

agrado:
- joie; plaisir; pulsion sexuelle; passion
agradar:
- plaire; faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter; plaire à; réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif; jouir de; amuser; sembler bon
Wiktionary:
- agrado → agrément, obligeance, plaisir
- agradar → plaire
- agradar → charmer, plaire, être agréable

Spaans

Uitgebreide vertaling voor agrado (Spaans) in het Frans

agrado:

agrado [el ~] zelfstandig naamwoord

el agrado (alegría; diversión; gusto; deseo; gozo; placer; instinto sexual; libido; pasión; camilo; satisfacción)
la joie; le plaisir; la pulsion sexuelle; la passion
- joie [la ~] zelfstandig naamwoord
- plaisir [le ~] zelfstandig naamwoord
- pulsion sexuelle [la ~] zelfstandig naamwoord
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor agrado:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joie	agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción	alborozo; alegría; animación; aprobación; bienestar; broma; bromas; buen humor; buenos modales; cachondeo; chanza; consentimiento; contento; conveniencia; dispersión; distracción; diversión; divertido; elegancia; entretenimiento; esparcimiento; euforia; frivolidad; genio festivo; gozo; gracia; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; imprudencia; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; júbilo; limpieza; locura; optimismo; orden; placer; satisfacción; sistematismo; superficialidad; vivacidad
passion	agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción	acritud; afición; afán; amor; anhelo; animación; ansia; apasionamiento; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; cariño; causticidad; dedicación; deseo; devoción; dulzura; enamoramiento; energía; entusiasmo; fascinación; fervor; fuego; fuerza; ganas; garbo; gusto; impetuosidad; impulso; inspiración; instinto; instinto sexual; intensidad; interés; obsesión; pasión; profundidad; sensualidad; suavidad; ternura; vehemencia; violencia; ímpetu
plaisir	agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción	alborozo; alegría; alegría apacible; animación; aprobación; ardor; bienestar; broma; bromas; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; cachondeo; carácter impecable; consentimiento; contento; conveniencia; decencia; deleite; deseo; dispersión; distracción; diversión; divertido; elegancia; entretenimiento; entusiasmo; esparcimiento; euforia; exquisitez; fascinación; felicidad; fervor; fortuna; ganas; genio festivo; goce; gozo; gracia; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; instinto; instinto sexual; interés; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; júbilo; limpieza; locura; optimismo; orden; pasión; placer; pulcritud; pureza; respetabilidad; satisfacción; sistematismo; usufructo; ventura; vivacidad
pulsion sexuelle	agrado; alegría; camilo; deseo; diversión; gozo; gusto; instinto sexual; libido; pasión; placer; satisfacción	ardor; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joie		alegría

Verwante woorden van "agrado":

agrados

Synoniemen voor "agrado":

amabilidad; afabilidad; simpatía; cordialidad; gentileza
complacencia; satisfacción; placer; deleite; gozo; gusto; contento; júbilo; grado
goce; disfrute; fruición; regodeo; felicidad; dicha
halago; atractivo

Wiktionary: agrado

agrado

noun

action d’agréer.
- agrément → agrado
soutenu|fr disposition à se montrer obligeant, serviable.
- obligeance → agrado; oficiosidad
sentiment, sensation agréable.
- plaisir → placer; agrado

agrado vorm van agradar:

agradar werkwoord

agradar (gustar; dar gusto)
plaire; faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter
- plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- faire plaisir à werkwoord
- faire la coquette werkwoord
- flirter werkwoord (flirte, flirtes, flirtons, flirtez, flirtent, flirtais, flirtait, flirtions, flirtiez, flirtaient, flirtai, flirtas, flirta, flirtâmes, flirtâtes, flirtèrent, flirterai, flirteras, flirtera, flirterons, flirterez, flirteront)
- coqueter werkwoord (coquette, coquettes, coquetons, coquetez, coquettent, coquetais, coquetait, coquetions, coquetiez, coquetaient, coquetai, coquetas, coqueta, coquetâmes, coquetâtes, coquetèrent, coquetterai, coquetteras, coquettera, coquetterons, coquetterez, coquetteront)
agradar (dar satisfacción a; dar gust a; contentar)
plaire à; faire plaisir à
- plaire à werkwoord
- faire plaisir à werkwoord
agradar (reflexionar; pensar; considerar; contemplar; reflexionar sobre; idear; fantasear; meditar)
réfléchir; considérer; songer; méditer; être pensif
- réfléchir werkwoord (réfléchis, réfléchit, réfléchissons, réfléchissez, réfléchissent, réfléchissais, réfléchissait, réfléchissions, réfléchissiez, réfléchissaient, réfléchîmes, réfléchîtes, réfléchirent, réfléchirai, réfléchiras, réfléchira, réfléchirons, réfléchirez, réfléchiront)
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- songer werkwoord (songe, songes, songeons, songez, songent, songeais, songeait, songions, songiez, songeaient, songeai, songeas, songea, songeâmes, songeâtes, songèrent, songerai, songeras, songera, songerons, songerez, songeront)
- méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
- être pensif werkwoord
agradar (gustar; divertir; parecer bien; gozar; deleitarse; disfrutar; recrearse; aprobar)
plaire; jouir de; amuser; sembler bon
- plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- jouir de werkwoord
- amuser werkwoord (amuse, amuses, amusons, amusez, amusent, amusais, amusait, amusions, amusiez, amusaient, amusai, amusas, amusa, amusâmes, amusâtes, amusèrent, amuserai, amuseras, amusera, amuserons, amuserez, amuseront)
- sembler bon werkwoord

Conjugations for agradar:

presente

agrado
agradas
agrada
agradamos
agradáis
agradan

imperfecto

agradaba
agradabas
agradaba
agradábamos
agradabais
agradaban

indefinido

agradé
agradaste
agradó
agradamos
agradasteis
agradaron

fut. de ind.

agradaré
agradarás
agradará
agradaremos
agradaréis
agradarán

condic.

agradaría
agradarías
agradaría
agradaríamos
agradaríais
agradarían

pres. de subj.

que agrade
que agrades
que agrade
que agrademos
que agradéis
que agraden

imp. de subj.

que agradara
que agradaras
que agradara
que agradáramos
que agradarais
que agradaran

miscelánea

¡agrada!
¡agradad!
¡no agrades!
¡no agradéis!
agradado
agradando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor agradar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amuser	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; regocijarse; saborear
considérer	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	agradecer; apreciar; compartir los sentimientos de; conferenciar; conmemorar; considerar; consultar a; contemplar; controlar; creer; deliberar; distinguir; entender; estimar; estimar mucho; estudiar; examinar; experimentar; glorificar; hojear; identiicarse con; imaginarse; inspeccionar; intuir; ir a ver; lorear; meditar; mirar; notar; observar; opinar; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; respetar; sentir; tener en gran estima; ver; verificar; visitar
coqueter	agradar; dar gusto; gustar	coquetear
faire la coquette	agradar; dar gusto; gustar	coquetear
faire plaisir à	agradar; contentar; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; gustar	alegrar; animar; complacer; complacer a alguien; dar gusto
flirter	agradar; dar gusto; gustar	coquetear; echar ojeadas; flirtear; hacer lío; liar; mariposear
jouir de	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	comer con gusto; deleitarse; disfrutar; disfrutar comiendo; golosinear; gozar; gustar; paladear; saborear
méditer	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; pensar bien; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
plaire	agradar; aprobar; dar gusto; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse	coquetear; encantar; fascinar; gustar
plaire à	agradar; contentar; dar gust a; dar satisfacción a
réfléchir	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	conferenciar; considerar; deliberar; estudiar; meditar; pensar; reflectar; reflejar; reflejarse; reflexionar; reflexionar sobre
sembler bon	agradar; aprobar; deleitarse; disfrutar; divertir; gozar; gustar; parecer bien; recrearse
songer	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	cavilar; fraguar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar; soñar; tramar; urdir
être pensif	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	reflexionar

Synoniemen voor "agradar":

complacer; gustar; satisfacer; deleitar; placer; alegrar; atraer; encantar; cautivar; seducir; caer en gracia
gratificar
interesar; privar

Wiktionary: agradar

agradar

verb

Agréer, être agréable (Sens général)
- plaire → gustar; complacer; agradar

Cross Translation:

From	To	Via
• agradar	→ charmer	↔ charmeren — bekoren
• agradar	→ plaire	↔ bevallen — iets als aangenaam ervaren
• agradar	→ être agréable; plaire	↔ behagen — aan iemand welgevallig zijn
• agradar	→ plaire	↔ gefallen — Dativ\|: jemandem angenehm sein
• agradar	→ plaire	↔ please — to make happy or satisfy