| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chichiteux
|
|
alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; persona bullangera
|
|
composé
|
|
copuesto químico
|
|
député
|
afectado; damnificado; perjudicado; víctima
|
agencia; agente de ventas; delegado; diputado; embajador; emisario; enviado; negociador; parlamentario; representante
|
|
fait
|
|
acción; acontecimiento; acto; actualidad; asunto; caso; cosa; cuestión; dato; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
|
|
faux
|
|
adulteración; copia; equivocado; falsificación; falso; guadaña; imitación; reproducción; traslado; trasunto
|
|
interdit
|
|
suspensión
|
|
pigeon
|
afectado; damnificado; perjudicado; víctima
|
paloma; víctima
|
|
poseur
|
|
actor; comediante; cómico
|
|
pédant
|
|
pedante; sabelotodo
|
|
sinistré
|
afectado; damnificado; perjudicado; víctima
|
|
|
victime
|
afectado; damnificado; perjudicado; víctima
|
herido; oblación; ofrenda; sacrificio; víctima
|
|
victime d'escroquerie
|
afectado; víctima
|
|
|
émotif
|
|
persona emotiva; persona sentimental
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
affecté
|
afectado; amanerado; antinatural; artificioso; conmovido; cursi; dengoso; emocionado; esnob; falso; fanfarrón; impresionado; melindroso; pijo; rebuscado; sentimientos fingidos
|
artificial; artificialmente; conmovido; deshecho; desstrozado; emocionado; esnob; movido; pijo; rebuscado
|
|
apprêté
|
afectado; artificioso
|
|
|
artificiel
|
afectado; amanerado; antinatural; artificioso; dengoso; esnob; falso; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado; sentimientos fingidos
|
artificial; artificialmente
|
|
artificielle
|
afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
|
|
|
artificiellement
|
afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
|
|
|
avec affectation
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
conmovido; emocionado; esnob; movido; pijo; rebuscado
|
|
bouche bée
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
abrumado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confundido; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
chichiteux
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
esnob; pijo; rebuscado
|
|
composé
|
afectado; artificioso
|
compuesto; confeccionado; elaborado; fabricado; producido
|
|
consterné
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
aturdido; atónito; confundido; consternado; desconcertado; estupefacto; pasmado; perplejo
|
|
convenu
|
afectado; artificioso
|
aceptado; admisible; aprobado; convenido; lícito; permisible; permitido; tolerable
|
|
créé
|
afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
|
nacido
|
|
d'une façon maniérée
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
esnob; pijo; rebuscado
|
|
d'une manière affectée
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
conmovido; emocionado; esnob; movido; pijo; rebuscado
|
|
déconcerté
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asombrado; atontado; aturdido; atónito; con la boca abierta; confundido; confuso; consternado; decepcionado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
décontenancé
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confundido; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido
|
|
effaré
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asustadizo; atemorizado; consternado; desconcertado; espantadizo; esquivo; huraño; pavoroso; retraído; temeroso; torpe; tímido
|
|
estomaqué
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
atónito; boquiabierto; confundido; perplejo; totalmente sorprendido
|
|
exagéré
|
afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
|
desmedido; desmesurado; engrosado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; forzado; hiperbólico; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
|
|
excessif
|
afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
|
con desenfreno; desatado; desenfrenado; desmedido; desmesurado; exagerado; excesivo; exorbitante; extravagante; extremo; ilimitadamente; inmoderado; muy abundante; pantagruélico; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; tremendo
|
|
excessivement
|
afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
|
altamente; con desenfreno; desatado; desenfrenado; desmedido; desmesurado; en extremo; en sumo grado; especial; exagerado; excesivo; excéntrico; exorbitante; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; grandemente; harto; ilimitadamente; inmoderado; lamentable; lo mas alto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; muy abundante; pantagruélico; particular; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; sobremanera; sumamente; superior; supremo; tremendo
|
|
fait
|
afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
|
acabado; celebrado; cocido; completo; concluido; concluído; confeccionado; constituido; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; listo; llevado a cabo; modelado; nacido; pasado; perfecto; preparado; producido; pronto; realizado; terminado; ultimado
|
|
faux
|
afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
|
a escondidas; airado; andrajoso; artificial; artificialmente; atravesado; bajo; clandestino; colérico; con inexactitud; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; desequilibrado; despreciable; disimulado; embaucador; en falso; en secreto; enfadado; engañoso; enojado; equivocadamente; equivocado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; ficticio; fingido; fraudulento; fuera de tono; harapiento; hipotético; hipócrita; ilusorio; impropio; inaceptable; inadmisible; inarmónico; incorrecto; indebidamente; inexacto; insincero; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; objeto de suposición de parto; presuntuoso; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; supuesto; sustituído; traicionero; traidor; travieso; vil; vilmente
|
|
feint
|
afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
|
artificial; artificialmente; con hipocresía; desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; ficticio; fingido; fuera de tono; hipócrita; insincero; inventado; malo; mezquino; simulado; simulante; vil; vilmente
|
|
forcé
|
afectado; antinatural; artificioso; compulsivo; contranatural; falso; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio; sentimientos fingidos
|
artificial; artificialmente; coaccionado; compulsivo; contraído; crispado; demudado; desencajado; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio; por necesidad
|
|
frappé
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
|
|
interdit
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
antijurídico; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; clandestino; con la boca abierta; confuso; contra la ley; contrario a la ley; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; ilegal; ilegítimo; mudo; ocultamente; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; secreto; sin habla; sin palabras; sin pemiso; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
involontaire
|
afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
|
coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; obligado; obligatorio; sin querer
|
|
maniéré
|
afectado; amanerado; artificioso; cursi; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
esnob; pijo; rebuscado
|
|
minaudier
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
esnob; pijo; rebuscado
|
|
pantois
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
boquiabierto; confuso; perplejo
|
|
perplexe
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
abrumado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confundido; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
plein de pose
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
esnob; pijo; rebuscado
|
|
poseur
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
esnob; pijo; rebuscado
|
|
pédant
|
afectado; amanerado; artificioso; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
|
altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; engolado; engreído; ficticio; hipotético; imperioso; pagado de sí mismo; pedante; petulante; presumido; presuntuoso; sabelotodo; sabihondo; vanidoso
|
|
réalisé
|
afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
|
aplicado; confeccionado; elaborado; fabricado; hecho realidad; llevado a cabo; llevado a la práctica; nacido; producido; puesto en práctica; realizado
|
|
stupéfait
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asombrado; atontado; aturdido; atónito; con la boca abierta; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; sorprendido; totalmente sorprendido
|
|
touché
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; emocionado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
conmovido; deshecho; desstrozado; emocionado; emocional; herido; lesionado; lleno de sentimiento; movido
|
|
troublé
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
absurdo; bobo; burro; caótico; chalado; chiflado; como loco; confuso; curioso; demente; desconcertado; estúpido; furioso; idiota; indolente; locamente; loco; loquillo; mentecato
|
|
ébahi
|
abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
|
asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; con la boca abierta; confundido; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido
|