Afanarse in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

afanarse:
- travailler dur; besogner; se crever au travail; se tuer à la tâche; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; se donner du mal; s'evertuer; épuiser; peiner; se tuer; ambitionner; aspirer à; viser à; viser; s'efforcer; fayoter
- fait de faire du zèle; fait de se mettre en quatre
Wiktionary:
- afanarse → peiner

Spaans

Uitgebreide vertaling voor afanarse (Spaans) in het Frans

afanarse:

afanarse werkwoord

afanarse (trabajar enérgicamente)
travailler dur; besogner; se crever au travail; se tuer à la tâche; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe
- travailler dur werkwoord
- besogner werkwoord (besogne, besognes, besognons, besognez, besognent, besognais, besognait, besognions, besogniez, besognaient, besognai, besognas, besogna, besognâmes, besognâtes, besognèrent, besognerai, besogneras, besognera, besognerons, besognerez, besogneront)
- se crever au travail werkwoord
- se tuer à la tâche werkwoord
- faire bien des efforts werkwoord
- s'en mettre plein la lampe werkwoord
afanarse (esmerarse; verse negro; andar de coronilla; hacer trabajar con exceso)
se donner du mal; s'evertuer
- se donner du mal werkwoord
- s'evertuer werkwoord
afanarse (ajetrearse; trajinar)
épuiser; besogner; peiner; se tuer
- épuiser werkwoord (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- besogner werkwoord (besogne, besognes, besognons, besognez, besognent, besognais, besognait, besognions, besogniez, besognaient, besognai, besognas, besogna, besognâmes, besognâtes, besognèrent, besognerai, besogneras, besognera, besognerons, besognerez, besogneront)
- peiner werkwoord (peine, peines, peinons, peinez, peinent, peinais, peinait, peinions, peiniez, peinaient, peinai, peinas, peina, peinâmes, peinâtes, peinèrent, peinerai, peineras, peinera, peinerons, peinerez, peineront)
- se tuer werkwoord
afanarse (tratar de conseguir; aspirar a; intentar; ambicionar; aspirar; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por)
ambitionner; aspirer à; viser à; viser; s'efforcer
- ambitionner werkwoord (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
- aspirer à werkwoord
- viser à werkwoord
- viser werkwoord (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
- s'efforcer werkwoord
afanarse
fayoter
- fayoter werkwoord (fayote, fayotes, fayotons, fayotez, fayotent, fayotais, fayotait, fayotions, fayotiez, fayotaient, fayotai, fayotas, fayota, fayotâmes, fayotâtes, fayotèrent, fayoterai, fayoteras, fayotera, fayoterons, fayoterez, fayoteront)

Conjugations for afanarse:

presente

me afano
te afanas
se afana
nos afanamos
os afanáis
se afanan

imperfecto

me afanaba
te afanabas
se afanaba
nos afanábamos
os afanabais
se afanaban

indefinido

me afané
te afanaste
se afanó
nos afanamos
os afanasteis
se afanaron

fut. de ind.

me afanaré
te afanarás
se afanará
nos afanaremos
os afanaréis
se afanarán

condic.

me afanaría
te afanarías
se afanaría
nos afanaríamos
os afanaríais
se afanarían

pres. de subj.

que me afane
que te afanes
que se afane
que nos afanemos
que os afanéis
que se afanen

imp. de subj.

que me afanara
que te afanaras
que se afanara
que nos afanáramos
que os afanarais
que se afanaran

miscelánea

¡afanate!
¡afanaos!
¡no te afanes!
¡no os afanéis!
afanado
afanándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

afanarse [el ~] zelfstandig naamwoord

el afanarse (despepitarse)
le fait de faire du zèle; le fait de se mettre en quatre
- fait de faire du zèle [le ~] zelfstandig naamwoord
- fait de se mettre en quatre [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor afanarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait de faire du zèle	afanarse; despepitarse
fait de se mettre en quatre	afanarse; despepitarse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambitionner	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	afanarse por; ambicionar; apuntar; aspirar a; empeñarse en; esforzarse por; pretender; tener como fin de; tener como objetivo
aspirer à	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	afanarse por; alegrarse; ambicionar; anhelar; ansiar; apuntar; aspirar a; desear angustiosamente; empeñarse en; esforzarse por; languidecer; pretender; querer; suspirar por
besogner	afanarse; ajetrearse; trabajar enérgicamente; trajinar
faire bien des efforts	afanarse; trabajar enérgicamente	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; emplearse a fondo; esforzarse; examinar minuciosamente
fayoter	afanarse
peiner	afanarse; ajetrearse; trajinar	agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; bregar; cavilar; dar vueltas a la cabeza; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; enfurruñarse; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar
s'efforcer	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	apuntar; esforzarse; intentar; tratar
s'en mettre plein la lampe	afanarse; trabajar enérgicamente
s'evertuer	afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro
se crever au travail	afanarse; trabajar enérgicamente
se donner du mal	afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro
se tuer	afanarse; ajetrearse; trajinar
se tuer à la tâche	afanarse; trabajar enérgicamente	bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar
travailler dur	afanarse; trabajar enérgicamente	bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trajinar
viser	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	afanarse por; alinear; ambicionar; apuntar; apuntar a; aspirar; aspirar a; echar la plomada; empeñarse en; emplomar; esforzarse por; fijarse un objetivo; hacer rumbo a; tener como fin de; tener como objetivo; tener el ojo puesto en
viser à	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	afanarse por; alinear; ambicionar; apuntar; apuntar a; aspirar; aspirar a; empeñarse en; esforzarse por; fijarse un objetivo; pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de
épuiser	afanarse; ajetrearse; trajinar	acabar; aclarar; aflojar; aflojarse; agotar; cansar; consumirse; cortar profusamente; debilitar; debilitarse; deforestar; diezmar; entresacar; morir de sed; perder fuerza; terminar

Synoniemen voor "afanarse":

atarear; ajetrearse; agobiar; bregar; trabajar; deslomarse
azacanarse; laborar; trajinar; esforzarse; atarearse; matarse; aperrearse
volcarse; desvivirse; sacrificarse; deshacerse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary: afanarse

afanarse

verb

Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
- peiner → afligir; entristecer; esforzarse; afanarse

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van afanarse