Acosar in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

acosar:
- presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; se précipiter; courir; filer; galoper; s'élancer; se dépêcher; se presser; traquer; hâter; se hâter
Wiktionary:
- acosar → poursuivre
- acosar → maltraiter, terroriser, tourmenter, barber, persécuter, emmerder, harceler, importuner, faire chier, casser les couilles

Spaans

Uitgebreide vertaling voor acosar (Spaans) in het Frans

acosar:

acosar werkwoord

acosar (darse prisa; cazar; apresurarse)
presser; se rendre en toute hâte; se rendre en hâte; accourir; se précipiter; courir; filer; galoper; s'élancer
- presser werkwoord (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- se rendre en toute hâte werkwoord
- se rendre en hâte werkwoord
- accourir werkwoord (accours, accourt, accourons, accourez, accourent, accourais, accourait, accourions, accouriez, accouraient, accourus, accourut, accourûmes, accourûtes, accoururent, accourrai, accourras, accourra, accourrons, accourrez, accourront)
- se précipiter werkwoord
- courir werkwoord (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
- filer werkwoord (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
- galoper werkwoord (galope, galopes, galopons, galopez, galopent, galopais, galopait, galopions, galopiez, galopaient, galopai, galopas, galopa, galopâmes, galopâtes, galopèrent, galoperai, galoperas, galopera, galoperons, galoperez, galoperont)
- s'élancer werkwoord
acosar (dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; apresurarse; hacer subir; instigar)
se dépêcher; presser; se presser; se précipiter; traquer; hâter; se hâter
- se dépêcher werkwoord
- presser werkwoord (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- se presser werkwoord
- se précipiter werkwoord
- traquer werkwoord (traque, traques, traquons, traquez, traquent, traquais, traquait, traquions, traquiez, traquaient, traquai, traquas, traqua, traquâmes, traquâtes, traquèrent, traquerai, traqueras, traquera, traquerons, traquerez, traqueront)
- hâter werkwoord (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se hâter werkwoord

Conjugations for acosar:

presente

acoso
acosas
acosa
acosamos
acosáis
acosan

imperfecto

acosaba
acosabas
acosaba
acosábamos
acosabais
acosaban

indefinido

acosé
acosaste
acosó
acosamos
acosasteis
acosaron

fut. de ind.

acosaré
acosarás
acosará
acosaremos
acosaréis
acosarán

condic.

acosaría
acosarías
acosaría
acosaríamos
acosaríais
acosarían

pres. de subj.

que acose
que acoses
que acose
que acosemos
que acoséis
que acosen

imp. de subj.

que acosara
que acosaras
que acosara
que acosáramos
que acosarais
que acosaran

miscelánea

¡acosa!
¡acosad!
¡no acoses!
¡no acoséis!
acosado
acosando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor acosar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accourir	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa	abalanzarse sobre u.p.; apresurarse; arremeter contra una persona; correr; darse prisa
courir	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa	acelerar; apresurar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr con motocicleta; correr rapidamente; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopar; galopear; ir a galope; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; sprintar; trotar
filer	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa	acelerar; apearse; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; coger las de Villadiego; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse los puntos; dar prisa; darse prisa; dejarse libre; descender; desembarcarse; despedirse a la francesa; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de casa; esfumarse; esquivar; evadir; evadirse; fugarse; galopar; galopear; huirse; ir a galope; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; irse pitando; largarse; levantarse; marcharse; meter prisa; pasar desapercibido; poner pies en polvorosa; refugiarse; salir; salir corriendo; sprintar; tomar las de Villadiego; trotar; vigilar de cerca; zumbar
galoper	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr rapidamente; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopar; galopear; ir a galope; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
hâter	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	afanarse tras; agilizar; apresurar; apresurarse; aspirar a; correr; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
presser	acosar; apresurar; apresurarse; cazar; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	abrazarse a; acuciar; agarrar; agarrotarse; agilizar; aguijonear; ajetrearse; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; apretar; atrancar; avivar; calzar; cazar; clavar con alfileres; comprimir; concentrarse; correr; dar prisa; dar un pellizco; darse por aludido; darse prisa; empujar; encajar; encaramarse a; enganchar; engendrar; escurrir; estimular; estrechar; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; ir volando; irse volando; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pellizcar; pesar sobre; pillar; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; remover; retorcer; reventar; soportar; sostener; sujetar; sujetar en; suscitar; trepar a
s'élancer	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa	acometer; agredir; apresurarse; asaltar; asediar; atacar; correr; darse prisa; rebotar
se dépêcher	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; comenzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; entrar; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
se hâter	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
se presser	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	adelantar; afanarse tras; agolparse; apresurar; apresurarse; apretujarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
se précipiter	acosar; apresurar; apresurarse; cazar; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	abalanzarse; acelerar; acometer; adelantar; afanarse tras; agredir; apresurar; apresurarse; asaltar; asediar; aspirar a; atacar; atosigar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; avanzar; correr; correr velozmente; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; entrar; galopear; hacer subir; hacer tempo; hacerse mayor; hundirse; instigar; ir al galope; ir al trote; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irrumpir en; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; sprintar; trotar
se rendre en hâte	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa	apresurarse; correr; darse prisa
se rendre en toute hâte	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa	apresurarse; correr; darse prisa
traquer	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	ir tras de; seguir

Synoniemen voor "acosar":

importunar; molestar
abacorar; acometer; sujetar
acosigar; estrechar; perseguir
acorralar; cercar; rodear; arrinconar; sitiar; asediar; apabullar; intimidar; confundir; turbar
asar; molestar; importunar; acribillar; abrumar; brear; freír
jorobar; incomodar; jeringar; incordiar; fastidiar; irritar; joder; mortificar; vulnerar; enfadar

Wiktionary: acosar

acosar

verb

suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
- poursuivre → perseguir; acosar; acuciar; arrear; impeler

Cross Translation:

From	To	Via
• acosar	→ maltraiter; terroriser; tourmenter	↔ bully — act aggressively towards
• acosar	→ barber; persécuter; emmerder; harceler; importuner; faire chier; casser les couilles	↔ henpeck — to nag persistently
• acosar	→ harceler	↔ stalk — to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment
• acosar	→ harceler	↔ belagen — agressief zijn jegens iemand

Computer vertaling door derden: