Acontecer in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

acontecer:
- se passer; survenir; arriver; se produire; avoir lieu; se faire; advenir; se présenter; apparaître; paraître; montrer; se lever; surgir; s'élever; naître; s'engager; s'amorcer
Wiktionary:
- acontecer → arriver
- acontecer → se passer, avoir lieu

Spaans

Uitgebreide vertaling voor acontecer (Spaans) in het Frans

acontecer:

acontecer werkwoord

acontecer (ocurrir; pasar; efectuarse; suceder)
se passer; survenir; arriver; se produire
- se passer werkwoord
- survenir werkwoord (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
- arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- se produire werkwoord
acontecer (ocurrir; pasar; tener lugar; acaecer; darse el caso)
se passer; avoir lieu; se faire; arriver; survenir; se produire; advenir
- se passer werkwoord
- avoir lieu werkwoord
- se faire werkwoord
- arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, arrivent, arrivais, arrivait, arrivions, arriviez, arrivaient, arrivai, arrivas, arriva, arrivâmes, arrivâtes, arrivèrent, arriverai, arriveras, arrivera, arriverons, arriverez, arriveront)
- survenir werkwoord (surviens, survient, survenons, survenez, surviennent, survenais, survenait, survenions, surveniez, survenaient, survins, survint, survînmes, survîntes, survinrent, surviendrai, surviendras, surviendra, surviendrons, surviendrez, surviendront)
- se produire werkwoord
- advenir werkwoord
acontecer (tener lugar; suceder)
avoir lieu; se passer; se faire
- avoir lieu werkwoord
- se passer werkwoord
- se faire werkwoord
acontecer (ocurrir; suceder)
advenir; se passer; se présenter
- advenir werkwoord
- se passer werkwoord
- se présenter werkwoord
acontecer (resultar; aparecer; mostrarse; presentarse; ocurrir; comparecer)
apparaître; paraître; montrer
- apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
- paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
- montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
acontecer (alzarse; levantarse; hacerse; subir; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; inclinarse hacia arriba; sacar del agua)
se lever; surgir; s'élever
- se lever werkwoord
- surgir werkwoord (surgis, surgit, surgissons, surgissez, surgissent, surgissais, surgissait, surgissions, surgissiez, surgissaient, surgîmes, surgîtes, surgirent, surgirai, surgiras, surgira, surgirons, surgirez, surgiront)
- s'élever werkwoord
acontecer (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; presentarse; mostrarse; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
naître; s'engager; s'amorcer
- naître werkwoord (nais, naît, naissons, naissez, naissent, naissais, naisais, naissait, naissions, naissiez, naissaient, naquis, naquit, naquîmes, naquîtes, naquirent, naîtrai, naîtras, naîtra, naîtrons, naîtrez, naîtront)
- s'engager werkwoord
- s'amorcer werkwoord

Vertaal Matrix voor acontecer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apparaître		satinado
arriver		suceder
avoir lieu		suceder
s'élever		alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
se passer		suceder
surgir		brote
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
advenir	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar
apparaître	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	acudir; aparecer; descubrirse; divulgarse; emerger; erguirse; levantarse; mostrarse; parecer; parecerse; presentarse; resucitar; surgir; tener aspecto de
arriver	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar	abrumar; acabar; acceder; acercarse; acudir; anunciar; apabullar; aparecer; aproximarse; avanzar; cruzar la meta; declinar; efectuar; ejecutar; entrar; entrar en; expirar; hacer su entrada; invadir; ir a parar; ir teniendo la impresión; llegar; mencionar; mostrarse; ocurrir; pasar; presentar; presentarse; realizar; resultar; salir; ser llevado por el viento; ser traído por el viento; suceder; transcurrir; venir; venir a parar; venir rápidamente
avoir lieu	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar	colocar; desarrollarse; situar
montrer	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	advertir; aflojar; aparecer; asignar; atestiguar; chocar; comprobar; dar informes; dar muestras de; demostrar; desembolsar; emitir; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer referencia; ilustrar; indicar; informar; informar acerca de; lanzar; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; lucir; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; ostentar; pagar; parecer; poner; presentar; proyectar; publicar; representar; revelar; sacar; sacar una cosa; señalar; someter a; testimoniar; traer a colación
naître	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; nacer; originarse; ponerse; surgir; volverse
paraître	acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar	aparecer; descubrirse; divulgarse; parecer; parecerse; tener aspecto de
s'amorcer	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
s'engager	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir
s'élever	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrebatarse; ascender; aupar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; encaramarse; encolerizarse; encumbrarse; enriquecer; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
se faire	acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar	convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; meterse; originarse; pasar a ser; ponerse; surgir; tornarse; volverse
se lever	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	alborear; alzar; alzarse; amanecer; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; incorporarse; levantarse; ponerse de pie; romper el día; venir hacia arriba
se passer	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar	avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
se produire	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar	actuar; darse; fingir; hacer teatro; interpretar un papel; interpretar un papel teatral; intervenir; pasar; trabajar
se présenter	acontecer; ocurrir; suceder	descubrirse; divulgarse; inscribirse en
surgir	acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse	acudir; alzar; alzarse; aparecer; brotar; elevarse; emerger; erectar; erguirse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ponerse de pie; presentarse; resucitar; surgir; venir hacia arriba
survenir	acaecer; acontecer; darse el caso; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar

Synoniemen voor "acontecer":

presentar; surgir; aparecer
haber; acaecer; ocurrir; suceder; sobrevenir
pasar; advenir; producirse; tener lugar

Wiktionary: acontecer

acontecer

verb

parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
- arriver → llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer

Cross Translation:

From	To	Via
• acontecer	→ se passer; avoir lieu	↔ gebeuren — plaatshebben, werkelijkheid worden
• acontecer	→ avoir lieu	↔ stattfinden — sich abspielen, vor sich gehen

Remove Ads

Vertaal acontecer van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor acontecer (Spaans) in het Frans

acontecer:

acontecer werkwoord

acontecer (ocurrir; pasar; efectuarse; suceder)

acontecer (ocurrir; pasar; tener lugar; acaecer; darse el caso)

acontecer (tener lugar; suceder)

acontecer (ocurrir; suceder)

acontecer (resultar; aparecer; mostrarse; presentarse; ocurrir; comparecer)

acontecer (entablarse; subir; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; presentarse; mostrarse; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)

Vertaal Matrix voor acontecer:

Synoniemen voor "acontecer":

Wiktionary: acontecer