Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- acoger:
-
Wiktionary:
- acoger → accueillir, adopter, agréer
- acoger → accueillir
Spaans
Uitgebreide vertaling voor acoger (Spaans) in het Frans
acoger:
-
acoger (recibir)
accueillir; recevoir; régaler de-
accueillir werkwoord (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
-
recevoir werkwoord (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
-
régaler de werkwoord
-
-
acoger (beberse haciendo ruido; coger; absorber; empaparse; tomarse con fruición; grabar; incorporar; beberse; alzar; sorber; sorber ruidosamente; sorber haciendo ruido)
incorporer; prendre; assimiler; absorber; finir en faisant du bruit; ingurgiter; aspirer; s'imprégner-
incorporer werkwoord (incorpore, incorpores, incorporons, incorporez, incorporent, incorporais, incorporait, incorporions, incorporiez, incorporaient, incorporai, incorporas, incorpora, incorporâmes, incorporâtes, incorporèrent, incorporerai, incorporeras, incorporera, incorporerons, incorporerez, incorporeront)
-
prendre werkwoord (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
assimiler werkwoord (assimile, assimiles, assimilons, assimilez, assimilent, assimilais, assimilait, assimilions, assimiliez, assimilaient, assimilai, assimilas, assimila, assimilâmes, assimilâtes, assimilèrent, assimilerai, assimileras, assimilera, assimilerons, assimilerez, assimileront)
-
absorber werkwoord (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, absorbent, absorbais, absorbait, absorbions, absorbiez, absorbaient, absorbai, absorbas, absorba, absorbâmes, absorbâtes, absorbèrent, absorberai, absorberas, absorbera, absorberons, absorberez, absorberont)
-
finir en faisant du bruit werkwoord
-
ingurgiter werkwoord (ingurgite, ingurgites, ingurgitons, ingurgitez, ingurgitent, ingurgitais, ingurgitait, ingurgitions, ingurgitiez, ingurgitaient, ingurgitai, ingurgitas, ingurgita, ingurgitâmes, ingurgitâtes, ingurgitèrent, ingurgiterai, ingurgiteras, ingurgitera, ingurgiterons, ingurgiterez, ingurgiteront)
-
aspirer werkwoord (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
-
s'imprégner werkwoord
-
-
acoger (ciudar de; coger)
surprendre-
surprendre werkwoord (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
-
acoger (festejar; convidar)
accueillir; fêter; offrir des friandises-
accueillir werkwoord (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
-
fêter werkwoord (fête, fêtes, fêtons, fêtez, fêtent, fêtais, fêtait, fêtions, fêtiez, fêtaient, fêtai, fêtas, fêta, fêtâmes, fêtâtes, fêtèrent, fêterai, fêteras, fêtera, fêterons, fêterez, fêteront)
-
offrir des friandises werkwoord
-
Conjugations for acoger:
presente
- acojo
- acoges
- acoge
- acogemos
- acogéis
- acogen
imperfecto
- acogía
- acogías
- acogía
- acogíamos
- acogíais
- acogían
indefinido
- acogí
- acogiste
- acogió
- acogimos
- acogisteis
- acogieron
fut. de ind.
- acogeré
- acogerás
- acogerá
- acogeremos
- acogeréis
- acogerán
condic.
- acogería
- acogerías
- acogería
- acogeríamos
- acogeríais
- acogerían
pres. de subj.
- que acoja
- que acojas
- que acoja
- que acojamos
- que acojáis
- que acojan
imp. de subj.
- que acogiera
- que acogieras
- que acogiera
- que acogiéramos
- que acogierais
- que acogieran
miscelánea
- ¡acoge!
- ¡acoged!
- ¡no acojas!
- ¡no acojáis!
- acogido
- acogiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor acoger:
Synoniemen voor "acoger":
Wiktionary: acoger
acoger
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acoger | → accueillir | ↔ ontvangen — het op bezoek krijgen van gasten |
| • acoger | → accueillir | ↔ onthalen — iemand gastvrij verwelkomen |