| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
civil
|
|
ciudadano; civil
|
|
exposé
|
|
alocución; arenga; articulación; artículo; aspecto; bosquejo; charla; compendio; concepción; concepto; conferencia; croquis; crónica; cuento; declamación; dibujo en boceto; dicción; discurso; disertación; doctrina; documento; dogma; ejecución; encabezamiento; ensayo; enunciación; esbozo; esbozo de la situación; habla; historia; idea; idioma; informe; interpretación; introducción; juicio; lectura en voz alta; lengua; lenguaje; manera de pensar; mapa; mapa de la ciudad; modo de hablar; modo de ver; narración; nota preliminar; opinión; palabra; pensamiento; plan fundamental; plano; ponencia; prefacio; presentación; pronunciación; proyecto; prólogo; punto de vista; razón; recital; relación; relato; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis; terna; tesina; tesis; trabajo escrito; turno de lectura; versión; visión
|
|
franc
|
|
franco
|
|
public
|
|
audiencia; círculo de lectores; grupo de lectores; lectores; oyentes; público
|
|
sensible
|
|
capacidad de ser percebido; perceptibilidad
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
libre
|
abierto; admisible; receptivo; sensible a; susceptible
|
atrevido; audaz; blanco; con naturalidad; con toda libertad; disponible; en libertad; en un periquete; franco; fácil; impertinente; ingenuo; inocente; libre; natural; no casado; osado; sencillo; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin estorbos; sin misión; sin obstáculos; sin trabas; soltero; vacante
|
|
ouvert
|
abiertamente; abierto; accesible; admisible; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; receptivo; sensible a; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; susceptible
|
accesible; alcanzable; en barbecho; no edificado; rectilíneo; sin edificar; transitable
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abordable
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
accesible; alcanzable; asequible; transitable
|
|
accessible
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
accesible; alcanzable; transitable
|
|
attentif
|
abiertamente; abierto; cortés; cortésmente; galante; galantemente
|
agradable; alerta; amable; ameno; amigable; asiduo; atentamente; atento; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; con atención; con cuidado; con precisión; cuidadoso; dispuesto a ayudar; interesado; minucioso; preciso; simpático; vigilante
|
|
attentionné
|
abiertamente; abierto; cortés; cortésmente; galante; galantemente
|
agradable; alerta; amable; ameno; amigable; asiduo; atentamente; atento; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; dispuesto a ayudar; interesado; obsequioso; servicial; simpático; vigilante
|
|
avenant
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
accesible; afable; agradable; amable; ameno; atento; beneficioso; bien; bueno; con gracia; confortable; conveniente; cómodo; divertido; elegante; encantador; entretenido; gracioso; grato; simpático
|
|
carrément
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; directamente; francamente; franco; sin ambages; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
a bocajarro; a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; abiertamente; alto; auténtico; brutamente; con franqueza; con sinceridad; crudo; de plano; de veras; de verdad; desnudo; directamente; directo; duro; en redondo; en voz alta; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; lisa y llanamente; no embellecido; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin rodeo alguno; sin rodeos; sin sal; sincero; tajantemente; veraz; verdadero; íntegro
|
|
chevaleresque
|
abiertamente; abierto; cortés; cortésmente; galante; galantemente
|
|
|
civil
|
abiertamente; abierto; cortés; cortésmente; galante; galantemente
|
agradable; amable; amigable; benévolo; bien criado; bien dispuesto; bien educado; civil; complaciente; cortés; educado; indulgente; simpático
|
|
courtois
|
abiertamente; abierto; cortés; cortésmente; galante; galantemente
|
agradable; amable; amigable; atento; benévolo; bien criado; bien dispuesto; bien educado; ceremonioso; civilizado; complaciente; conveniente; correcto; cortesano; cortés; cultivado; culto; decente; educado; galante; indulgente; muy correcto; simpático
|
|
crevé
|
abierto; reventado
|
a pedazos; agotado; averiado; cansado; cansadísimo; dañado; deshecho; exhausto; hecho migas; hecho polvo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; pinchado; rendido; sin cerrar
|
|
cru
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
abrupto; bruto; crudo; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; erróneo; impensado; impetuoso; imprevisible; imprevisto; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inesperadamente; inesperado; inmoral; insospechado; intenso; no elaborado; primitivo; repentinamente; repentino; sin cocer; sin delicadeza; sin elaborar; tempestuoso; tormentoso
|
|
crûment
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
de plano; francamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos
|
|
directement
|
abierto; franco; sin rodeos
|
a todo andar; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; casi; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; perpendicular; pronto; prácticamente; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar
|
|
en public
|
abierto; en público; público
|
|
|
entamé
|
abierto
|
|
|
exposé
|
abierto
|
aclarado; aligerado; aliviado; elucidado; esclarecido; explicado; ilustrado; mitigado; robado
|
|
franc
|
abiertamente; abierto; accesible; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; de mentalidad abierta; directamente; francamente; franco; incondicional; ingenuo; sin ambages; sin disimulo; sin prejuicios; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; tolerante
|
abiertamente; atrevido; audaz; auténtico; candoroso; con sinceridad; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; impertinente; ingenuo; justo; leal; lealmente; no embellecido; no salado; obediente; osado; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin rodeos; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
franche
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
candoroso; con sinceridad; correcto; cándido; desnudo; directamente; franco; honesto; honrado; ingenuo; no embellecido; puro; sin rebozo; sin rodeos; sincero; verdadero; íntegro
|
|
franchement
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; directamente; francamente; franco; incondicional; sin ambages; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; atrevido; audaz; auténtico; candoroso; con franqueza; con sinceridad; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; impertinente; ingenuo; justo; leal; lealmente; no embellecido; no salado; obediente; osado; puramente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin rodeos; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
galant
|
abiertamente; abierto; cortés; cortésmente; galante; galantemente
|
agradable; amable; amigable; atento; benévolo; bien criado; bien dispuesto; bien educado; civilizado; complaciente; conveniente; cortés; cultivado; culto; educado; indulgente; simpático
|
|
hardi
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
Camilo Ramada; alentado; animoso; arrojado; atrevido; audaz; bizarro; bravo; con firmeza; con fuerza; corpulento; decididamente; decidido; esforzado; firme; fuerte; fuerza; heroico; impasible; impertinente; impertérrito; intrépido; muy arriesgado; muy atrevido; notable; osado; picante; resuelto; robusto; sin miedo; temerario; valiente
|
|
honnête
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
abiertamente; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; auténtico; bondadoso; bonito; bueno; candoroso; complaciente; con sinceridad; concienzudo; conveniente; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; detenidamente; detenido; directo; dispuesto a ayudar; docil; ejemplar; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honorable; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; modélico; no salado; obediente; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; respetable; rotundamente; simpático; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
honnêtement
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
candoroso; con sinceridad; conveniente; correcto; cándido; decente; equitativo; franco; honesto; honorable; honrado; ingenuo; justo; respetable; sin rebozo; sincero; verdadero; íntegro
|
|
impartial
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
benigno; bondadoso; con generosidad; conciso; constante; dadivoso; de mentalidad abierta; desapasionado; desinteresado; espontáneo; generoso; imparcial; imparcialmente; indulgente; ingenuo; inmutable; invariable; liberal; neutro; objetivo; rumboso; sin prejuicio; sin prejuicios; sobrio; tolerante
|
|
intègre
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
abiertamente; amable; auténtico; bueno; candoroso; casto; con sinceridad; correcto; cándido; de veras; de verdad; directo; docil; ejemplar; fiable; fiel; francamente; franco; fresco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; inmaculado; inocente; intachable; intacto; justo; leal; lealmente; limpio; modélico; no corrompido; no estropeado; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
non prévenu
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
|
|
ouvertement
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
a cara descubierta; a la luz del día; abiertamente; auténtico; con franqueza; con sinceridad; de veras; de verdad; desnudo; directamente; directo; en barbecho; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no edificado; no embellecido; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin edificar; sin rebozo; sin rodeos; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
pas fermé
|
abiertamente; abierto
|
|
|
poli
|
abiertamente; abierto; cortés; cortésmente; galante; galantemente
|
acicalado; afilado; agradable; alisado; allanado; amable; amigable; atento; benévolo; bien criado; bien dispuesto; bien educado; civilizado; complaciente; conveniente; correcto; cortés; cultivado; culto; decente; deslizante; diestro; educado; habilidoso; indulgente; ladino; listo; mañoso; pulido; redomado; simpático; taimado; tallado
|
|
public
|
abierto; en público; público
|
|
|
publique
|
abierto; en público; público
|
público
|
|
publiquement
|
abierto; en público; público
|
|
|
réceptif
|
abierto; admisible; receptivo; sensible a; susceptible
|
receptivo
|
|
s'un abord facile
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
|
|
s'être ouvert brusquement
|
abierto; reventado
|
|
|
sans détour
|
abierto; franco; sin rodeos
|
con franqueza; francamente; sin rodeos
|
|
sans détours
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; directamente; francamente; franco; sin ambages; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
a bocajarro; a sotavento; abiertamente; apagado; astuto
|