A escondidas in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

a escondidas:
- vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres; clandestin; furtif; caché; furtivement; secret; clandestinement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; en cachette; à l'amiable; muet; silencieux; inaperçu; insonore; feutré; atone; sans bruit; en secret; dissimulé; faux; fourbe; félon; en traître
Wiktionary:
- a escondidas → en cachette

Spaans

Uitgebreide vertaling voor a escondidas (Spaans) in het Frans

a escondidas:

a escondidas bijvoeglijk naamwoord

a escondidas (astuto; exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso)
vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
- vilain bijvoeglijk naamwoord
- méchant bijvoeglijk naamwoord
- rusé bijvoeglijk naamwoord
- malin bijvoeglijk naamwoord
- hypocrite bijvoeglijk naamwoord
- sournoisement bijvoeglijk naamwoord
- perfide bijvoeglijk naamwoord
- bas bijvoeglijk naamwoord
- miteux bijvoeglijk naamwoord
- futé bijvoeglijk naamwoord
- minable bijvoeglijk naamwoord
- traître bijvoeglijk naamwoord
- vil bijvoeglijk naamwoord
- roué bijvoeglijk naamwoord
- bassement bijvoeglijk naamwoord
- perfidement bijvoeglijk naamwoord
- sournois bijvoeglijk naamwoord
- fieffé bijvoeglijk naamwoord
- vilainement bijvoeglijk naamwoord
- à la dérobée bijvoeglijk naamwoord
- traîtreusement bijvoeglijk naamwoord
- à l'insu des autres bijvoeglijk naamwoord
a escondidas (a hurtadillas; clandestino; secreto; de reojo; furtivo; disimulado; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente)
clandestin; furtif; caché; furtivement; secret; clandestinement; secrètement
- clandestin bijvoeglijk naamwoord
- furtif bijvoeglijk naamwoord
- caché bijvoeglijk naamwoord
- furtivement bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
- clandestinement bijvoeglijk naamwoord
- secrètement bijvoeglijk naamwoord
a escondidas (furtivamente)
furtivement; clandestinement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; en cachette; à l'amiable
- furtivement bijvoeglijk naamwoord
- clandestinement bijvoeglijk naamwoord
- secrètement bijvoeglijk naamwoord
- silencieusement bijvoeglijk naamwoord
- sous seing privé bijvoeglijk naamwoord
- en cachette bijvoeglijk naamwoord
- à l'amiable bijvoeglijk naamwoord
a escondidas (sin hacer ruido; sigilosamiente; quieto; desapercibidamente; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente)
muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; sans bruit; silencieusement
- muet bijvoeglijk naamwoord
- silencieux bijvoeglijk naamwoord
- inaperçu bijvoeglijk naamwoord
- insonore bijvoeglijk naamwoord
- caché bijvoeglijk naamwoord
- feutré bijvoeglijk naamwoord
- atone bijvoeglijk naamwoord
- clandestin bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
- sans bruit bijvoeglijk naamwoord
- silencieusement bijvoeglijk naamwoord
a escondidas (desapercibido; silencioso; tranquilo; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)
clandestin; caché; secret; silencieux; inaperçu; feutré; silencieusement; sans bruit
- clandestin bijvoeglijk naamwoord
- caché bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
- silencieux bijvoeglijk naamwoord
- inaperçu bijvoeglijk naamwoord
- feutré bijvoeglijk naamwoord
- silencieusement bijvoeglijk naamwoord
- sans bruit bijvoeglijk naamwoord
a escondidas (inadvertido; inadvertidamente; despacio; desapercibido; furtivamente; silenciosamente; sin hacer ruido; silencioso)
inaperçu; caché; clandestin
- inaperçu bijvoeglijk naamwoord
- caché bijvoeglijk naamwoord
- clandestin bijvoeglijk naamwoord
a escondidas (silencioso; silenciosamente; desapercibido; inadvertidamente; sin hacer ruido)
secret; inaperçu; clandestin
- secret bijvoeglijk naamwoord
- inaperçu bijvoeglijk naamwoord
- clandestin bijvoeglijk naamwoord
a escondidas (en secreto; clandestino; desafinado; disimulado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente)
furtif; secrètement; en secret; clandestin; secret; sournois; hypocrite; dissimulé; clandestinement; perfide; en cachette; furtivement; sournoisement; perfidement; à la dérobée; à l'insu des autres
- furtif bijvoeglijk naamwoord
- secrètement bijvoeglijk naamwoord
- en secret bijvoeglijk naamwoord
- clandestin bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
- sournois bijvoeglijk naamwoord
- hypocrite bijvoeglijk naamwoord
- dissimulé bijvoeglijk naamwoord
- clandestinement bijvoeglijk naamwoord
- perfide bijvoeglijk naamwoord
- en cachette bijvoeglijk naamwoord
- furtivement bijvoeglijk naamwoord
- sournoisement bijvoeglijk naamwoord
- perfidement bijvoeglijk naamwoord
- à la dérobée bijvoeglijk naamwoord
- à l'insu des autres bijvoeglijk naamwoord
a escondidas (socarrón; malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; disimulado; andrajoso; harapiento; en secreto; en falso; desarrapado)
hypocrite; sournois; roué; faux; en cachette; perfidement; clandestin; traître; rusé; minable; dissimulé; clandestinement; perfide; fourbe; félon; sournoisement; en traître; en secret; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
- hypocrite bijvoeglijk naamwoord
- sournois bijvoeglijk naamwoord
- roué bijvoeglijk naamwoord
- faux bijvoeglijk naamwoord
- en cachette bijvoeglijk naamwoord
- perfidement bijvoeglijk naamwoord
- clandestin bijvoeglijk naamwoord
- traître bijvoeglijk naamwoord
- rusé bijvoeglijk naamwoord
- minable bijvoeglijk naamwoord
- dissimulé bijvoeglijk naamwoord
- clandestinement bijvoeglijk naamwoord
- perfide bijvoeglijk naamwoord
- fourbe bijvoeglijk naamwoord
- félon bijvoeglijk naamwoord
- sournoisement bijvoeglijk naamwoord
- en traître bijvoeglijk naamwoord
- en secret bijvoeglijk naamwoord
- à la dérobée bijvoeglijk naamwoord
- traîtreusement bijvoeglijk naamwoord
- à l'insu des autres bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor a escondidas:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bas		media; media corta; media de media pierna; panty
clandestin		escondido; persona que vive en la clandestinidad; refugiado
faux		adulteración; copia; equivocado; falsificación; falso; guadaña; imitación; reproducción; traslado; trasunto
fourbe		socarrones
hypocrite		camandulero; farsante; gazmoña; gazmoño; hipócrita; lagarto; lince; malicioso; mentiroso; simulador; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
malin		agudeza; as; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; hacha; inteligencia; lagarta; lince; listeza; maldad; malicia; perspicacia; sagacidad; tipo listo; vivales; zorrería
méchant		bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
rusé		agudeza; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; inteligencia; listeza; maldad; malicia; pillo; zorrería; zorro
secret		clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; misterio; ocultación; secreto; sigilo; silencio
silencieux		amortiguadores; silenciador; silenciadores; sordina; sordinas
sournois		lagarto; lince; malicioso; socarrones; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
traître		chivato; delator; soplón; traidor; traidor a la patria
vilain		chico; golfillo
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caché	a escondidas; a hurtadillas; bajito; callandito; clandestino; de reojo; desapercibidamente; desapercibido; despacio; disimulado; furtivamente; furtivo; inadvertidamente; inadvertido; inmóvil; ocultado; ocultamente; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; secreto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; subrepticio; tranquilo	a cubierta; abstruso; críptico; disfrazado; disimulado; encubierto; escondido; estar presente escondidamente; oculto
furtif	a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; subrepticio	a hurtadillas; a la chita callando; clandestino; disimulado; ladino; secreto; sigiloso; solapado; subrepticio; taimado
silencieux	a escondidas; bajito; desapercibidamente; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo	Silencio; apacible; calladamente; calmado; calmoso; en silencio; manso; pacífico; poco hablador; quieto; sereno; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin tono; sosegado; tranquilo; tácito
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
atone	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido	calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; sordo; átono
bas	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	a sotavento; abyecto; acostumbrado; amortiguado; andrajoso; apagado; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; colgando bajo; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; llano; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; tapado; trivial; undido; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
bassement	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
clandestin	a escondidas; a hurtadillas; andrajoso; bajito; bajo; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; desagradable; desapercibidamente; desapercibido; desarrapado; despacio; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; furtivamente; furtivo; harapiento; inadvertidamente; inadvertido; inmóvil; malo; ocultado; ocultamente; pacífico; poco a poco; por lo bajo; pérfido; quieto; secretamente; secreto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sinvergüenza; socarrón; subrepticio; traicionero; traidor; tranquilo	a hurtadillas; a la chita callando; antijurídico; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; disfrazado; disimulado; encubierto; escondido; ilegal; ilegítimo; ladino; ocultamente; secreto; sin pemiso; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado
clandestinement	a escondidas; a hurtadillas; andrajoso; bajo; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; furtivamente; furtivo; harapiento; malo; ocultado; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; subrepticio; traicionero; traidor	a hurtadillas; a la chita callando; antijurídico; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; disfrazado; disimulado; encubierto; escondido; ilegal; ilegítimo; ladino; ocultamente; secreto; sin pemiso; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado
dissimulé	a escondidas; a hurtadillas; andrajoso; bajo; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; furtivamente; harapiento; malo; ocultamente; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; subrepticio; traicionero; traidor	a hurtadillas; a la chita callando; disimulado; falso; fingido; hipócrita; insincero; ladino; solapado; subrepticio; taimado
en cachette	a escondidas; a hurtadillas; andrajoso; bajo; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; furtivamente; harapiento; malo; ocultamente; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; subrepticio; traicionero; traidor	a hurtadillas; a la chita callando; clandestino; disfrazado; disimulado; encubierto; escondido; ladino; ocultamente; secreto; sin pemiso; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado
en secret	a escondidas; a hurtadillas; andrajoso; bajo; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; furtivamente; harapiento; malo; ocultamente; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; subrepticio; traicionero; traidor	a hurtadillas; a la chita callando; clandestino; disimulado; ladino; secreto; solapado; subrepticio; taimado
en traître	a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor	desleal; infiel; traicionero; traidor
faux	a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor	afectado; airado; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; atravesado; colérico; con inexactitud; desafinado; desdeñoso; desequilibrado; embaucador; enfadado; engañoso; enojado; equivocadamente; equivocado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; ficticio; fingido; fraudulento; fuera de tono; hipotético; hipócrita; ilusorio; impropio; inaceptable; inadmisible; inarmónico; incorrecto; indebidamente; inexacto; insincero; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; objeto de suposición de parto; presuntuoso; pérfido; sentimientos fingidos; supuesto; sustituído; travieso; vil; vilmente
feutré	a escondidas; bajito; desapercibidamente; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo	afeltrado
fieffé	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
fourbe	a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor	antipático; bajo; canalla; criminal; desacorde; desafinado; despreciable; falso; indecente; malo; obsceno; ordinario; pérfido; ruin; sinvergüenza; solapado; terriblemente; traicionero
furtivement	a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; subrepticio	a hurtadillas; a la chita callando; clandestino; disimulado; ladino; secreto; solapado; subrepticio; taimado
futé	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bello; buen mozo; calculador; cazurro; cortante; cuco; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; diestro; ducho; espabilado; furtivo; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; muy vivo; oportuno; peligroso; perspicaz; precisamente; pronto a la réplica; taimado; vivaracho; vivo; zorro
félon	a escondidas; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; traicionero; traidor

Wiktionary: a escondidas

a escondidas

adverb

en secret, à la dérobée.
- en cachette → a escondidas

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van a escondidas

Remove Ads

Vertaal a escondidas van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor a escondidas (Spaans) in het Frans

a escondidas:

a escondidas bijvoeglijk naamwoord

a escondidas (a hurtadillas; clandestino; secreto; de reojo; furtivo; disimulado; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente)

a escondidas (furtivamente)

a escondidas (sin hacer ruido; sigilosamiente; quieto; desapercibidamente; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente)

a escondidas (desapercibido; silencioso; tranquilo; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)

a escondidas (inadvertido; inadvertidamente; despacio; desapercibido; furtivamente; silenciosamente; sin hacer ruido; silencioso)

a escondidas (silencioso; silenciosamente; desapercibido; inadvertidamente; sin hacer ruido)

a escondidas (en secreto; clandestino; desafinado; disimulado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente)

a escondidas (socarrón; malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; disimulado; andrajoso; harapiento; en secreto; en falso; desarrapado)

Vertaal Matrix voor a escondidas:

Wiktionary: a escondidas

Verwante vertalingen van a escondidas