Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- recuperar:
- Recuperar:
-
Wiktionary:
- recuperar → reconstruire, recouvrer, retirer
- recuperar → ratrapper, récupérer
Spaans
Uitgebreide vertaling voor recuperar (Spaans) in het Frans
recuperar:
-
recuperar (dar alcance a; compensar)
faire rattraper; compenser; faire récupérer; réparer-
faire rattraper werkwoord
-
compenser werkwoord (compense, compenses, compensons, compensez, compensent, compensais, compensait, compensions, compensiez, compensaient, compensai, compensas, compensa, compensâmes, compensâtes, compensèrent, compenserai, compenseras, compensera, compenserons, compenserez, compenseront)
-
faire récupérer werkwoord
-
réparer werkwoord (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
-
-
recuperar (reconquistar; volver a encontrar)
regagner; reconquérir-
regagner werkwoord (regagne, regagnes, regagnons, regagnez, regagnent, regagnais, regagnait, regagnions, regagniez, regagnaient, regagnai, regagnas, regagna, regagnâmes, regagnâtes, regagnèrent, regagnerai, regagneras, regagnera, regagnerons, regagnerez, regagneront)
-
reconquérir werkwoord (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, reconquièrent, reconquérais, reconquérait, reconquérions, reconquériez, reconquéraient, reconquis, reconquit, reconquîmes, reconquîtes, reconquirent, reconquerrai, reconquerras, reconquerra, reconquerrons, reconquerrez, reconquerront)
-
-
recuperar (alcanzar)
rejoindre; rattraper; récupérer-
rejoindre werkwoord (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, rejoignent, rejoignais, rejoignait, rejoignions, rejoigniez, rejoignaient, rejoignis, rejoignit, rejoignîmes, rejoignîtes, rejoignirent, rejoindrai, rejoindras, rejoindra, rejoindrons, rejoindrez, rejoindront)
-
rattraper werkwoord (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, rattrapent, rattrapais, rattrapait, rattrapions, rattrapiez, rattrapaient, rattrapai, rattrapas, rattrapa, rattrapâmes, rattrapâtes, rattrapèrent, rattraperai, rattraperas, rattrapera, rattraperons, rattraperez, rattraperont)
-
récupérer werkwoord (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
-
-
recuperar (reclamar; pedir)
demander; revendiquer; réclamer-
demander werkwoord (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
-
revendiquer werkwoord (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
-
réclamer werkwoord (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
-
-
recuperar (reponerse)
récupérer; revivre; ranimer; se remettre sur pied; toucher; se remettre; se remettre lentement-
récupérer werkwoord (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
-
revivre werkwoord (revis, revit, revivons, revivez, revivent, revivais, revivait, revivions, reviviez, revivaient, revécus, revécut, revécûmes, revécûtes, revécurent, revivrai, revivras, revivra, revivrons, revivrez, revivront)
-
ranimer werkwoord (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)
-
se remettre sur pied werkwoord
-
toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
se remettre werkwoord
-
se remettre lentement werkwoord
-
-
recuperar (recuperarse; restablecer; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; reponerse; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)
reconquérir; reprendre; regagner-
reconquérir werkwoord (reconquiers, reconquiert, reconquérons, reconquérez, reconquièrent, reconquérais, reconquérait, reconquérions, reconquériez, reconquéraient, reconquis, reconquit, reconquîmes, reconquîtes, reconquirent, reconquerrai, reconquerras, reconquerra, reconquerrons, reconquerrez, reconquerront)
-
reprendre werkwoord (reprends, reprend, reprenons, reprenez, reprenent, reprendais, reprendait, reprendions, reprendiez, reprendaient, repris, reprit, reprîmes, reprîtes, reprirent, reprendrai, reprendras, reprendra, reprendrons, reprendrez, reprendront)
-
regagner werkwoord (regagne, regagnes, regagnons, regagnez, regagnent, regagnais, regagnait, regagnions, regagniez, regagnaient, regagnai, regagnas, regagna, regagnâmes, regagnâtes, regagnèrent, regagnerai, regagneras, regagnera, regagnerons, regagnerez, regagneront)
-
-
recuperar (reponerse del susto)
-
recuperar
récupérer-
récupérer werkwoord (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
-
Conjugations for recuperar:
presente
- recupero
- recuperas
- recupera
- recuperamos
- recuperáis
- recuperan
imperfecto
- recuperaba
- recuperabas
- recuperaba
- recuperábamos
- recuperabais
- recuperaban
indefinido
- recuperé
- recuperaste
- recuperó
- recuperamos
- recuperasteis
- recuperaron
fut. de ind.
- recuperaré
- recuperarás
- recuperará
- recuperaremos
- recuperaréis
- recuperarán
condic.
- recuperaría
- recuperarías
- recuperaría
- recuperaríamos
- recuperaríais
- recuperarían
pres. de subj.
- que recupere
- que recuperes
- que recupere
- que recuperemos
- que recuperéis
- que recuperen
imp. de subj.
- que recuperara
- que recuperaras
- que recuperara
- que recuperáramos
- que recuperarais
- que recuperaran
miscelánea
- ¡recupera!
- ¡recuperad!
- ¡no recuperes!
- ¡no recuperéis!
- recuperado
- recuperando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor recuperar:
Synoniemen voor "recuperar":
Wiktionary: recuperar
recuperar
Cross Translation:
verb
-
construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).
-
retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.
-
tirer à nouveau.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • recuperar | → ratrapper | ↔ einholen — das versäumen oder verlieren wieder aufholen |
| • recuperar | → récupérer | ↔ recover — intransitive: to get better, regain health |
Recuperar:
-
Recuperar (Recuperar llamada en espera)
Vertaal Matrix voor Recuperar:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Récupérer | Recuperar; Recuperar llamada en espera | |
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Récupérer l'appel en attente | Recuperar; Recuperar llamada en espera |