Gruñido: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

gruñido:
- grognement; grondement; grognements; plaintes; lamentations; rouspétance; murmure; bouillonnement; rouspétances; brouhaha; rumeur; bruit; vacarme; marmonnement
gruñir:
- râler; rouspéter; se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner; ronfler; ronronner; se plaindre de; réclamer; pousser des gémissements; gémir; se lamenter; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation; fulminer; hurler; insulter; proférer; injurier; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage; tancer; réprimander; donner une réprimande; sacrer; rabrouer; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; balbutier; bredouiller; bafouiller; baragouiner; mijoter; étouffer; mitonner
Wiktionary:
- gruñido → grognement
- gruñido → borborygme, gargouillement, grognement, groin
- gruñir → grogner
- gruñir → grogner, gronder, râler, feuler, ronchonner, bougonner, grommeler, bourdonner, gueuler, hurler, maugréer, maronner, récriminer, rouspéter

Spaans

Uitgebreide vertaling voor gruñido (Spaans) in het Frans

gruñido:

gruñido [el ~] zelfstandig naamwoord

el gruñido
le grognement
- grognement [le ~] zelfstandig naamwoord
el gruñido
le grondement
- grondement [le ~] zelfstandig naamwoord
el gruñido (gruño; bufido; rabotada)
le grognement; le grondement
- grognement [le ~] zelfstandig naamwoord
- grondement [le ~] zelfstandig naamwoord
el gruñido (quejas; lamentaciones)
le grognement; le grondement; le grognements
- grognement [le ~] zelfstandig naamwoord
- grondement [le ~] zelfstandig naamwoord
- grognements [le ~] zelfstandig naamwoord
el gruñido (quejas; lamentaciones)
le plaintes; le grondement; le grognement; le grognements; la lamentations; la rouspétance
- plaintes [le ~] zelfstandig naamwoord
- grondement [le ~] zelfstandig naamwoord
- grognement [le ~] zelfstandig naamwoord
- grognements [le ~] zelfstandig naamwoord
- lamentations [la ~] zelfstandig naamwoord
- rouspétance [la ~] zelfstandig naamwoord
el gruñido (refunfuño; rezongo)
le murmure; le bouillonnement; la rouspétances
- murmure [le ~] zelfstandig naamwoord
- bouillonnement [le ~] zelfstandig naamwoord
- rouspétances [la ~] zelfstandig naamwoord
el gruñido (cuchicheo; murmullo; zumbido; estrépito)
le brouhaha; le murmure; le rumeur; le bruit; le vacarme; le marmonnement
- brouhaha [le ~] zelfstandig naamwoord
- murmure [le ~] zelfstandig naamwoord
- rumeur [le ~] zelfstandig naamwoord
- bruit [le ~] zelfstandig naamwoord
- vacarme [le ~] zelfstandig naamwoord
- marmonnement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gruñido:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bouillonnement	gruñido; refunfuño; rezongo	borbotar; borboteo; burbujear; burbujeo; efervescencia; tapeo
brouhaha	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; ballanga; barullo; escándalo; estruendo; jaleo; pamplinas; ruido; rumor; tumulto
bruit	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; ballanga; barullo; chillidos; conmoción; disturbio; escándalo; estruendo; estrépito; gritería; gritos; jaleo; rabieta; ruido; rumor; tumulto; vocerío; zumbido
grognement	bufido; gruñido; gruño; lamentaciones; quejas; rabotada	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas
grognements	gruñido; lamentaciones; quejas	lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas
grondement	bufido; gruñido; gruño; lamentaciones; quejas; rabotada	alarido; arranque; arrebato; aullido; berrido; bramido; choque; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; estruendos; explosiones; explosión; golpe; golpes; hacer ruido al comer; lamentaciones; lloriqueo; lloros; mugido; quejas; rabieta; resonar; retumbar; retumbo; rimbombar; ronquido; rugido; topetazos; trueno; zumbidos
lamentations	gruñido; lamentaciones; quejas	alarido; aullido; balido; elegía; endecha; gemido; gemidos; lamentaciones; lamento; llanto; lloriqueo; lloros; majadería; poema elegíaco; queja; quejas; quejido
marmonnement	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	cuchicheo; murmullo
murmure	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; refunfuño; rezongo; zumbido	cuchicheo; murmullo; murmuración; ruido de fondo; silbido; susurrar; susurro; zurrido
plaintes	gruñido; lamentaciones; quejas	acusación; aullido; balido; denuncia; gemido; gemidos; lamentaciones; llanto; lloriqueo; lloros; majadería; quejas; querella
rouspétance	gruñido; lamentaciones; quejas	afrenta; lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas
rouspétances	gruñido; refunfuño; rezongo
rumeur	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	agravio; alboroto; ballanga; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; disturbio; escándalo; estruendo; estrépito; habladuría; habladurías; jaleo; murmuraciones; pamplinas; ruido; rumor; tumulto; zumbido
vacarme	cuchicheo; estrépito; gruñido; murmullo; zumbido	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; ballanga; barullo; chillidos; clamor; disturbio; escándalo; estruendo; estrépito; gritería; gritos; gritos de alegría; jaleo; pamplinas; rabieta; ruido; rumor; tumulto; vocerío; zumbido

Synoniemen voor "gruñido":

bufido; bramido; rugido; chillido; grito; voz
gañido; aullido
mugido; graznido; ronquido; berrido; quejido; gemido
reclamo
ladrido
refunfuño; rezongo; regaño; reprimenda; reproche

Wiktionary: gruñido

gruñido

noun

action de grogner,
- grognement → gruñido

Cross Translation:

From	To	Via
• gruñido	→ borborygme; gargouillement	↔ growl — sound made by a hungry stomach
• gruñido	→ grognement	↔ grunt — A short, snorting sound, often to show disapproval, or used as a reply when one is reluctant to speak
• gruñido	→ groin	↔ oink — Representing the sound made by a pig

gruñido vorm van gruñir:

gruñir werkwoord

gruñir (refunfuñar)
râler; rouspéter
- râler werkwoord (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- rouspéter werkwoord (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
gruñir (refunfuñar por una cosa)
se plaindre; gronder; râler à propos de quelque chose; grogner; grommeler; rouspéter; protester; bougonner; rouscailler; ronchonner
- se plaindre werkwoord
- gronder werkwoord (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- râler à propos de quelque chose werkwoord
- grogner werkwoord (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- grommeler werkwoord (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
- rouspéter werkwoord (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- protester werkwoord (proteste, protestes, protestons, protestez, protestent, protestais, protestait, protestions, protestiez, protestaient, protestai, protestas, protesta, protestâmes, protestâtes, protestèrent, protesterai, protesteras, protestera, protesterons, protesterez, protesteront)
- bougonner werkwoord (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, bougonnent, bougonnais, bougonnait, bougonnions, bougonniez, bougonnaient, bougonnai, bougonnas, bougonna, bougonnâmes, bougonnâtes, bougonnèrent, bougonnerai, bougonneras, bougonnera, bougonnerons, bougonnerez, bougonneront)
- rouscailler werkwoord
- ronchonner werkwoord (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
gruñir (serrar; rascar; piar; reprobar; husmear; hacer ruidos)
ronfler; ronronner
- ronfler werkwoord (ronfle, ronfles, ronflons, ronflez, ronflent, ronflais, ronflait, ronflions, ronfliez, ronflaient, ronflai, ronflas, ronfla, ronflâmes, ronflâtes, ronflèrent, ronflerai, ronfleras, ronflera, ronflerons, ronflerez, ronfleront)
- ronronner werkwoord (ronronne, ronronnes, ronronnons, ronronnez, ronronnent, ronronnais, ronronnait, ronronnions, ronronniez, ronronnaient, ronronnai, ronronnas, ronronna, ronronnâmes, ronronnâtes, ronronnèrent, ronronnerai, ronronneras, ronronnera, ronronnerons, ronronnerez, ronronneront)
gruñir (lamentarse; quejarse)
se plaindre de; rouspéter; réclamer; pousser des gémissements; gémir; grogner; se lamenter; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation
- se plaindre de werkwoord
- rouspéter werkwoord (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- réclamer werkwoord (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
- pousser des gémissements werkwoord
- gémir werkwoord (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
- grogner werkwoord (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- se lamenter werkwoord
- déposer une plainte chez werkwoord
- se lamenter de werkwoord
- introduire une plainte werkwoord
- déposer une réclamation werkwoord
gruñir (refunfuñar; tronar; reñir; zarpar; insultar; chillar; maldecir; pelearse; renegar; rabiar; bramar; ajear; enfurecerse; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; echar pestes; imprecar; embravecerse; hacer estragos; desatarse contra; agredir de palabra; ir embalado; despotricar contra; lanzar blasfemias)
râler; fulminer; hurler; insulter; rouspéter; proférer; injurier; mugir; vociférer; faire rage; râler contre; faire du tapage
- râler werkwoord (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- fulminer werkwoord (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, fulminent, fulminais, fulminait, fulminions, fulminiez, fulminaient, fulminai, fulminas, fulmina, fulminâmes, fulminâtes, fulminèrent, fulminerai, fulmineras, fulminera, fulminerons, fulminerez, fulmineront)
- hurler werkwoord (hurle, hurles, hurlons, hurlez, hurlent, hurlais, hurlait, hurlions, hurliez, hurlaient, hurlai, hurlas, hurla, hurlâmes, hurlâtes, hurlèrent, hurlerai, hurleras, hurlera, hurlerons, hurlerez, hurleront)
- insulter werkwoord (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- rouspéter werkwoord (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)
- proférer werkwoord (profère, profères, proférons, proférez, profèrent, proférais, proférait, proférions, profériez, proféraient, proférai, proféras, proféra, proférâmes, proférâtes, proférèrent, proférerai, proféreras, proférera, proférerons, proférerez, proféreront)
- injurier werkwoord (injurie, injuries, injurions, injuriez, injurient, injuriais, injuriait, injuriions, injuriiez, injuriaient, injuriai, injurias, injuria, injuriâmes, injuriâtes, injurièrent, injurierai, injurieras, injuriera, injurierons, injurierez, injurieront)
- mugir werkwoord (mugis, mugit, mugissons, mugissez, mugissent, mugissais, mugissait, mugissions, mugissiez, mugissaient, mugîmes, mugîtes, mugirent, mugirai, mugiras, mugira, mugirons, mugirez, mugiront)
- vociférer werkwoord (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, vocifèrent, vociférais, vociférait, vociférions, vocifériez, vociféraient, vociférai, vociféras, vociféra, vociférâmes, vociférâtes, vociférèrent, vociférerai, vociféreras, vociférera, vociférerons, vociférerez, vociféreront)
- faire rage werkwoord
- râler contre werkwoord
- faire du tapage werkwoord
gruñir (reprender)
tancer; réprimander; donner une réprimande
- tancer werkwoord (tance, tances, tançons, tancez, tancent, tançais, tançait, tancions, tanciez, tançaient, tançai, tanças, tança, tançâmes, tançâtes, tancèrent, tancerai, tanceras, tancera, tancerons, tancerez, tanceront)
- réprimander werkwoord (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- donner une réprimande werkwoord
gruñir
grogner; gronder; grommeler
- grogner werkwoord (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- gronder werkwoord (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- grommeler werkwoord (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
gruñir (borbotear; reprobar; regañar; rugir; zumbar; refunfuñar; retumbar; burbujear; rezongar; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)
râler; sacrer
- râler werkwoord (râle, râles, râlons, râlez, râlent, râlais, râlait, râlions, râliez, râlaient, râlai, râlas, râla, râlâmes, râlâtes, râlèrent, râlerai, râleras, râlera, râlerons, râlerez, râleront)
- sacrer werkwoord (sacre, sacres, sacrons, sacrez, sacrent, sacrais, sacrait, sacrions, sacriez, sacraient, sacrai, sacras, sacra, sacrâmes, sacrâtes, sacrèrent, sacrerai, sacreras, sacrera, sacrerons, sacrerez, sacreront)
gruñir (hablar en tono brusco; refunfuñar)
rabrouer
- rabrouer werkwoord (rabroue, rabroues, rabrouons, rabrouez, rabrouent, rabrouais, rabrouait, rabrouions, rabrouiez, rabrouaient, rabrouai, rabrouas, rabroua, rabrouâmes, rabrouâtes, rabrouèrent, rabrouerai, rabroueras, rabrouera, rabrouerons, rabrouerez, rabroueront)
gruñir (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
- emmerder werkwoord (emmerde, emmerdes, emmerdons, emmerdez, emmerdent, emmerdais, emmerdait, emmerdions, emmerdiez, emmerdaient, emmerdai, emmerdas, emmerda, emmerdâmes, emmerdâtes, emmerdèrent, emmerderai, emmerderas, emmerdera, emmerderons, emmerderez, emmerderont)
- ennuyer werkwoord (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, ennuient, ennuyais, ennuyait, ennuyions, ennuyiez, ennuyaient, ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent, ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront)
- enquiquiner werkwoord (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
- faire suer les gens werkwoord
gruñir (regañar)
balbutier; bredouiller; bafouiller; baragouiner
- balbutier werkwoord (balbutie, balbuties, balbutions, balbutiez, balbutient, balbutiais, balbutiait, balbutiions, balbutiiez, balbutiaient, balbutiai, balbutias, balbutia, balbutiâmes, balbutiâtes, balbutièrent, balbutierai, balbutieras, balbutiera, balbutierons, balbutierez, balbutieront)
- bredouiller werkwoord (bredouille, bredouilles, bredouillons, bredouillez, bredouillent, bredouillais, bredouillait, bredouillions, bredouilliez, bredouillaient, bredouillai, bredouillas, bredouilla, bredouillâmes, bredouillâtes, bredouillèrent, bredouillerai, bredouilleras, bredouillera, bredouillerons, bredouillerez, bredouilleront)
- bafouiller werkwoord (bafouille, bafouilles, bafouillons, bafouillez, bafouillent, bafouillais, bafouillait, bafouillions, bafouilliez, bafouillaient, bafouillai, bafouillas, bafouilla, bafouillâmes, bafouillâtes, bafouillèrent, bafouillerai, bafouilleras, bafouillera, bafouillerons, bafouillerez, bafouilleront)
- baragouiner werkwoord (baragouine, baragouines, baragouinons, baragouinez, baragouinent, baragouinais, baragouinait, baragouinions, baragouiniez, baragouinaient, baragouinai, baragouinas, baragouina, baragouinâmes, baragouinâtes, baragouinèrent, baragouinerai, baragouineras, baragouinera, baragouinerons, baragouinerez, baragouineront)
gruñir (borbotear; guisar; brotar; zumbar; balar; estofar; dar balidos)
gronder; mijoter; étouffer; mitonner; bougonner; grommeler
- gronder werkwoord (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- mijoter werkwoord (mijote, mijotes, mijotons, mijotez, mijotent, mijotais, mijotait, mijotions, mijotiez, mijotaient, mijotai, mijotas, mijota, mijotâmes, mijotâtes, mijotèrent, mijoterai, mijoteras, mijotera, mijoterons, mijoterez, mijoteront)
- étouffer werkwoord (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
- mitonner werkwoord (mitonne, mitonnes, mitonnons, mitonnez, mitonnent, mitonnais, mitonnait, mitonnions, mitonniez, mitonnaient, mitonnai, mitonnas, mitonna, mitonnâmes, mitonnâtes, mitonnèrent, mitonnerai, mitonneras, mitonnera, mitonnerons, mitonnerez, mitonneront)
- bougonner werkwoord (bougonne, bougonnes, bougonnons, bougonnez, bougonnent, bougonnais, bougonnait, bougonnions, bougonniez, bougonnaient, bougonnai, bougonnas, bougonna, bougonnâmes, bougonnâtes, bougonnèrent, bougonnerai, bougonneras, bougonnera, bougonnerons, bougonnerez, bougonneront)
- grommeler werkwoord (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
gruñir (murmurar; rezongar; hacer ruidos)
ronchonner; grogner; grommeler; gronder; rouspéter
- ronchonner werkwoord (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, ronchonnent, ronchonnais, ronchonnait, ronchonnions, ronchonniez, ronchonnaient, ronchonnai, ronchonnas, ronchonna, ronchonnâmes, ronchonnâtes, ronchonnèrent, ronchonnerai, ronchonneras, ronchonnera, ronchonnerons, ronchonnerez, ronchonneront)
- grogner werkwoord (grogne, grognes, grognons, grognez, grognent, grognais, grognait, grognions, grogniez, grognaient, grognai, grognas, grogna, grognâmes, grognâtes, grognèrent, grognerai, grogneras, grognera, grognerons, grognerez, grogneront)
- grommeler werkwoord (grommelle, grommelles, grommelons, grommelez, grommellent, grommelais, grommelait, grommelions, grommeliez, grommelaient, grommelai, grommelas, grommela, grommelâmes, grommelâtes, grommelèrent, grommellerai, grommelleras, grommellera, grommellerons, grommellerez, grommelleront)
- gronder werkwoord (gronde, grondes, grondons, grondez, grondent, grondais, grondait, grondions, grondiez, grondaient, grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent, gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont)
- rouspéter werkwoord (rouspète, rouspètes, rouspétons, rouspétez, rouspètent, rouspétais, rouspétait, rouspétions, rouspétiez, rouspétaient, rouspétai, rouspétas, rouspéta, rouspétâmes, rouspétâtes, rouspétèrent, rouspéterai, rouspéteras, rouspétera, rouspéterons, rouspéterez, rouspéteront)

Conjugations for gruñir:

presente

gruño
gruñes
gruñe
gruñimos
gruñís
gruñen

imperfecto

gruñía
gruñías
gruñía
gruñíamos
gruñíais
gruñían

indefinido

gruñí
gruñiste
gruñó
gruñimos
gruñisteis
gruñeron

fut. de ind.

gruñiré
gruñirás
gruñirá
gruñiremos
gruñiréis
gruñirán

condic.

gruñiría
gruñirías
gruñiría
gruñiríamos
gruñiríais
gruñirían

pres. de subj.

que gruña
que gruñas
que gruña
que gruñamos
que gruñáis
que gruñan

imp. de subj.

que gruñera
que gruñeras
que gruñera
que gruñéramos
que gruñerais
que gruñeran

miscelánea

¡gruñe!
¡gruñid!
¡no gruñas!
¡no gruñáis!
gruñido
gruñendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor gruñir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
réclamer		reclamar; requerir
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bafouiller	gruñir; regañar	balbucir; delirar; farfullar
balbutier	gruñir; regañar	farfullar; tartajear; tartamudear
baragouiner	gruñir; regañar	chacharear; chapurrear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; farfullar; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
bougonner	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; refunfuñar por una cosa; zumbar	decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar; respirar con estertor
bredouiller	gruñir; regañar	actuar con torpeza; babear; babosear; desalivar; desbabar; echar babas; farfullar; tartajear; tartamudear
donner une réprimande	gruñir; reprender
déposer une plainte chez	gruñir; lamentarse; quejarse	presentar una queja; reclamar
déposer une réclamation	gruñir; lamentarse; quejarse	demandar; exigir; presentar una queja; reclamar; reivindicar
emmerder	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
ennuyer	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	aburrir; afligir; atormentar; cansar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
enquiquiner	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	burlarse; charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; fastidiar; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; mortificar para que una persona se va; parlotear; provocar; quejarse
faire du tapage	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; bramar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; lanzar blasfemias; rabiar; soltar palabrotas; vociferar
faire rage	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; estar malhablado; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; lanzar blasfemias; maldecir; pegar voces; poner morritos; rabiar; refunfuñar; resentirse; soltar palabrotas; vocear; vociferar
faire suer les gens	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
fulminer	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; aullar; berrear; blasfemar; bramar; chillar; dar gritos; dar voces; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; enfurruñarse; estar de mal humor; estar furioso; estar malhablado; fulminar; fulminar contra; gritar; gritar a voces; hacer estragos; imprecar; insultar; ladrar; lanzar blasfemias; maldecir; pegar voces; poner morritos; rabiar; refunfuñar; renegar; resentirse; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; vocear; vociferar; zarpar
grogner	gruñir; hacer ruidos; lamentarse; murmurar; quejarse; refunfuñar por una cosa; rezongar
grommeler	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar; zumbar	chapurrear; farfullar; zumbar
gronder	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar; zumbar	agredir de palabra; bramar; censurar; chillar; criticar; dar gritos; dar voces; desacreditar; despotricar; despotricar contra; detonar; echar en cara; estallar; gorgotear; gritar; gritar a voces; hacer estragos; ladrar; lanzar blasfemias; murmurar; notar; pegar voces; rabiar; recriminar; reprochar; soltar palabrotas; tronar; vituperar; vocear; vociferar
gémir	gruñir; lamentarse; quejarse	aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; plañir; plañirse; quejarse; suspirar; ulular
hurler	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; aullar; balar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; descoyuntarse de risa; despotricar; despotricar contra; desternillarse de risa; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; hacer estragos; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; pegar voces; rabiar; rugir; sollozar; soltar palabrotas; ulilar; ulular; vocear; vociferar
injurier	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	afectar; agraviar; agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; causar perjuicio; contusionar; dañar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; hacer daño; hacer daño a; hacer escarnio de; hacer estragos; herir; imprecar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; lastimar; lesionar; magullar; maldecir; ofender; perjudicar; poner por los suelos; proliferar; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
insulter	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	afectar; afrentar; agraviar; agredir de palabra; blasfemar; burlarse de; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; decir sarcasticamente; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer escarnio de; hacer estragos; hacer mal; herir; imprecar; injuriar; injuriar a; insultar; insultar a; lanzar blasfemias; lastimar; lesionar; maldecir; mofarse de; ofender; perjudicar; poner por los suelos; rabiar; refunfuñar; renegar; ridiculizar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; ultrajar; vociferar
introduire une plainte	gruñir; lamentarse; quejarse	presentar una queja; reclamar
mijoter	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar	cocerse; estofar
mitonner	balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
mugir	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar gritos; dar guiñadas; dar voces; despotricar; despotricar contra; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; hacer estragos; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; mugir; pegar voces; rabiar; rebuznar; rugir; soltar palabrotas; ulilar; ulular; vocear; vociferar
pousser des gémissements	gruñir; lamentarse; quejarse	gemir; gimotear
proférer	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
protester	gruñir; refunfuñar por una cosa	contradecir; desmentir
rabrouer	gruñir; hablar en tono brusco; refunfuñar	decir con aspereza; estallar; hablar con dureza; hablar ásperamente; ladrar a una persona; regañar de mala manera; soltarle un bufido a una persona
ronchonner	gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar por una cosa; rezongar	decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar; rezongar
ronfler	gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar	roncar
ronronner	gruñir; hacer ruidos; husmear; piar; rascar; reprobar; serrar	hilar; ronronear
rouscailler	gruñir; refunfuñar por una cosa
rouspéter	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lamentarse; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; quejarse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; renegar; rezongar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	rezongar
râler	agredir de palabra; ajear; blasfemar; borbotear; bramar; burbujear; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; regañar; renegar; reprobar; retumbar; rezongar; reñir; rugir; tronar; vociferar; zarpar; zumbar	respirar con estertor
râler contre	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar	agredir de palabra; blasfemar; bramar; desatarse contra; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; rabiar; soltar palabrotas; vociferar
râler à propos de quelque chose	gruñir; refunfuñar por una cosa
réclamer	gruñir; lamentarse; quejarse	demandar; exigir; incautar; pedir; presentar una queja; reclamar; recuperar; reivindicar; requisar; tener derecho a
réprimander	gruñir; reprender	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; considerar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; señalar; tener objeciones a; vituperar
sacrer	borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar	coronar; premiar; untar
se lamenter	gruñir; lamentarse; quejarse	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; plañirse; quejarse; quejarse de; reclamar
se lamenter de	gruñir; lamentarse; quejarse	chillar; dar la tabarra; deplorar; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar
se plaindre	gruñir; refunfuñar por una cosa	chillar; dar la tabarra; deplorar; fastidiar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya

Synoniemen voor "gruñir":

bramar; aullar; ulular; berrear; chillar; gritar; mugir; vociferar; bufar; roncar; tronar; rugir
chirriar; rechinar; crujir
gañir; gemir
murmurar; refunfuñar; rezongar; regañar; protestar; renegar

Wiktionary: gruñir

gruñir

verb

Faire entendre son cri, en parlant du loup ou du chien
- grogner → gruñir
Faire entendre son cri, en parlant du cochon
- grogner → gruñir
Murmurer, témoigner par un bruit sourd, entre ses dents, que l’on est mécontent
- grogner → gruñir

Cross Translation:

From	To	Via
• gruñir	→ grogner; gronder; râler	↔ groan — to make a groan
• gruñir	→ grogner; gronder; feuler; ronchonner; bougonner; grommeler	↔ growl — to utter a deep guttural sound
• gruñir	→ grogner	↔ growl — express (something) by growling
• gruñir	→ grogner	↔ knorren — een geluid voortbrengen zoals een varken
• gruñir	→ bourdonner	↔ brummen — ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen
• gruñir	→ gueuler; hurler	↔ brüllen — mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv
• gruñir	→ hurler	↔ brüllen — Tiere: einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen
• gruñir	→ grogner; maugréer; maronner; râler; récriminer; ronchonner; rouspéter	↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

Remove Ads

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: gruñido

Uitgebreide vertaling voor gruñido (Spaans) in het Frans

gruñido:

gruñido [el ~] zelfstandig naamwoord

el gruñido

el gruñido

el gruñido (gruño; bufido; rabotada)

el gruñido (quejas; lamentaciones)

el gruñido (quejas; lamentaciones)

el gruñido (refunfuño; rezongo)

el gruñido (cuchicheo; murmullo; zumbido; estrépito)

Vertaal Matrix voor gruñido:

Synoniemen voor "gruñido":

Wiktionary: gruñido

gruñido vorm van gruñir:

gruñir werkwoord

gruñir (refunfuñar)

gruñir (refunfuñar por una cosa)

gruñir (serrar; rascar; piar; reprobar; husmear; hacer ruidos)

gruñir (lamentarse; quejarse)

gruñir (reprender)

gruñir

gruñir (borbotear; reprobar; regañar; rugir; zumbar; refunfuñar; retumbar; burbujear; rezongar; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona)

gruñir (hablar en tono brusco; refunfuñar)

gruñir (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)

gruñir (regañar)

gruñir (borbotear; guisar; brotar; zumbar; balar; estofar; dar balidos)

gruñir (murmurar; rezongar; hacer ruidos)