Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- cura:
- curar:
- curarse:
- Wiktionary:
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
curer:
- desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; abrir; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; sacar el estiércol; lograr desabrochar; estirar el brazo; dragar
-
Wiktionary:
- curer → curar
Spaans
Uitgebreide vertaling voor cura (Spaans) in het Frans
cura:
-
el cura (pastor; clérigo; párroco; eclesiástico; guía espiritual)
-
el cura (monje; padre; fraile)
-
el cura (párroco; pastor)
-
el cura (orador; predicador; pastor; párroco; precursor; predecesor; pastor protestante)
-
el cura (curador de almas; guía espiritual; pastor; párroco; eclesiástico; clérigo)
Vertaal Matrix voor cura:
Synoniemen voor "cura":
Wiktionary: cura
cura
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• cura | → avocat | ↔ avocado — fruit |
• cura | → traitement | ↔ cure — a method, device or medication that restores good health |
• cura | → prêtre | ↔ priest — clergyman |
• cura | → cure | ↔ kuur — een behandeling ter genezing van een ziekte of een ongezonde situatie (zoals een verslaving) |
• cura | → guérison | ↔ Heilung — Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit |
• cura | → cure | ↔ Kur — Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation |
• cura | → cureton | ↔ Pfaffe — abwertend: Priester |
• cura | → prêtre | ↔ Priester — Christentum, vor allem Katholiken und Orthodoxe: Funktionsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe |
• cura | → prêtre | ↔ Priester — Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer |
cura vorm van curar:
-
curar (curarse; restablecerse; sanar; ponerse bueno; reparar; encubrir; cicatrizar; sanear)
Conjugations for curar:
presente
- curo
- curas
- cura
- curamos
- curáis
- curan
imperfecto
- curaba
- curabas
- curaba
- curábamos
- curabais
- curaban
indefinido
- curé
- curaste
- curó
- curamos
- curasteis
- curaron
fut. de ind.
- curaré
- curarás
- curará
- curaremos
- curaréis
- curarán
condic.
- curaría
- curarías
- curaría
- curaríamos
- curaríais
- curarían
pres. de subj.
- que cure
- que cures
- que cure
- que curemos
- que curéis
- que curen
imp. de subj.
- que curara
- que curaras
- que curara
- que curáramos
- que curarais
- que curaran
miscelánea
- ¡cura!
- ¡curad!
- ¡no cures!
- ¡no curéis!
- curado
- curando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor curar:
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
guérir | cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear | curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse |
Synoniemen voor "curar":
Wiktionary: curar
curar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• curar | → blanchir | ↔ bleach — to treat with bleach |
• curar | → traiter; guérir | ↔ cure — to restore to health |
• curar | → assainir; guérir | ↔ heal — make better |
• curar | → curer | ↔ cureren — (overgankelijk) genezen |
• curar | → guérir | ↔ genesen — wieder gesund werden |
• curar | → guérir | ↔ heilen — jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen |
cura vorm van curarse:
-
curarse (restablecerse; sanar; ponerse bueno; curar; reparar; encubrir; cicatrizar; sanear)
-
curarse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; reponerse; restablecerse; hacer mejor)
se rétablir; améliorer sa vie; guérir; aller mieux; rétablir; se remettre-
se rétablir werkwoord
-
améliorer sa vie werkwoord
-
guérir werkwoord (guéris, guérit, guérissons, guérissez, guérissent, guérissais, guérissait, guérissions, guérissiez, guérissaient, guérîmes, guérîtes, guérirent, guérirai, guériras, guérira, guérirons, guérirez, guériront)
-
aller mieux werkwoord
-
rétablir werkwoord (rétablis, rétablit, rétablissons, rétablissez, rétablissent, rétablissais, rétablissait, rétablissions, rétablissiez, rétablissaient, rétablîmes, rétablîtes, rétablirent, rétablirai, rétabliras, rétablira, rétablirons, rétablirez, rétabliront)
-
se remettre werkwoord
-
Conjugations for curarse:
presente
- me curo
- te curas
- se cura
- nos curamos
- os curáis
- se curan
imperfecto
- me curaba
- te curabas
- se curaba
- nos curábamos
- os curabais
- se curaban
indefinido
- me curé
- te curaste
- se curó
- nos curamos
- os curasteis
- se curaron
fut. de ind.
- me curaré
- te curarás
- se curará
- nos curaremos
- os curaréis
- se curarán
condic.
- me curaría
- te curarías
- se curaría
- nos curaríamos
- os curaríais
- se curarían
pres. de subj.
- que me cure
- que te cures
- que se cure
- que nos curemos
- que os curéis
- que se curen
imp. de subj.
- que me curara
- que te curaras
- que se curara
- que nos curáramos
- que os curarais
- que se curaran
miscelánea
- ¡curate!
- ¡curaos!
- ¡no te cures!
- ¡no os curéis!
- curado
- curándose
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor curarse:
Wiktionary: curarse
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• curarse | → cicatriser | ↔ heilen — (intransitiv) gesund werden |
Verwante vertalingen van cura
Frans
Uitgebreide vertaling voor cura (Frans) in het Spaans
cura vorm van curer:
curer werkwoord (cure, cures, curons, curez, curent, curais, curait, curions, curiez, curaient, curai, curas, cura, curâmes, curâtes, curèrent, curerai, cureras, curera, curerons, curerez, cureront)
-
curer (découdre; dégager; détacher; débrancher; dételer; déconnecter; dénouer; dévisser; débrayer; dégrafer; nettoyer; défaire; nettoyer à fond; enlever le fumier de)
desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; abrir; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; sacar el estiércol; lograr desabrochar; estirar el brazo-
desanudar werkwoord
-
hacer werkwoord
-
extraer werkwoord
-
desconectar werkwoord
-
sacar werkwoord
-
despertar werkwoord
-
abrir werkwoord
-
quitarse werkwoord
-
desnudarse werkwoord
-
limpiar a fondo werkwoord
-
asignar werkwoord
-
descolgar werkwoord
-
censurar werkwoord
-
estirar el pie werkwoord
-
despojarse de werkwoord
-
lograr desprender werkwoord
-
dejar werkwoord
-
salir werkwoord
-
arrancar werkwoord
-
abandonar werkwoord
-
soltar werkwoord
-
relajar werkwoord
-
separar werkwoord
-
desprenderse werkwoord
-
apartar werkwoord
-
vaciar werkwoord
-
deshacer werkwoord
-
estirar werkwoord
-
desatar werkwoord
-
destinar werkwoord
-
resumir werkwoord
-
reprochar werkwoord
-
criticar werkwoord
-
retirarse werkwoord
-
desabrochar werkwoord
-
desvincular werkwoord
-
soltarse werkwoord
-
descoser werkwoord
-
desentenderse werkwoord
-
mullir werkwoord
-
salir de werkwoord
-
desenganchar werkwoord
-
tirar de werkwoord
-
lograr desanudar werkwoord
-
sacar el estiércol werkwoord
-
lograr desabrochar werkwoord
-
estirar el brazo werkwoord
-
-
curer (draguer; débouber; désenvaser)
Conjugations for curer:
Présent
- cure
- cures
- cure
- curons
- curez
- curent
imparfait
- curais
- curais
- curait
- curions
- curiez
- curaient
passé simple
- curai
- curas
- cura
- curâmes
- curâtes
- curèrent
futur simple
- curerai
- cureras
- curera
- curerons
- curerez
- cureront
subjonctif présent
- que je cure
- que tu cures
- qu'il cure
- que nous curions
- que vous curiez
- qu'ils curent
conditionnel présent
- curerais
- curerais
- curerait
- curerions
- cureriez
- cureraient
passé composé
- ai curé
- as curé
- a curé
- avons curé
- avez curé
- ont curé
divers
- cure!
- curez!
- curons!
- curé
- curant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles