Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- soberbia:
-
soberbio:
- avec condescence; hautain; suffisant; supérieur; arrogant; dédaigneux; de haut; condescent; avec arrogance; impressionnant; prestigieux; imposant; superbe; magnifique; spectaculaire; sublime; grandiose; esbroufant; énormément; respectueux; respectueusement; avec déférence; en grande estime; satisfait avec soi-même; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; présomptueusement; orgueilleusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; d'un air suffisant; orgueilleuse
-
Wiktionary:
- soberbia → suffisance, hybris, arrogance, orgueil, hauteur, morgue, présomption, prétention, vanité, fierté
- soberbio → altier, fier, magnifique, splendide
- soberbio → orgueilleux, arrogant, hautain, vaniteux, fanfaron, magnifique, splendide, superbe
Spaans
Uitgebreide vertaling voor soberbia (Spaans) in het Frans
soberbia:
-
la soberbia (orgullo)
-
la soberbia (pijería; vanidad; presunción; frivolidad)
-
la soberbia (altanería; orgullo; presunción; arrogancia; pijería; altivez)
Vertaal Matrix voor soberbia:
Verwante woorden van "soberbia":
Synoniemen voor "soberbia":
Wiktionary: soberbia
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • soberbia | → suffisance; hybris | ↔ Dünkel — unangemessen hohe Selbstbeurteilung |
| • soberbia | → arrogance; orgueil; hauteur; suffisance; morgue; présomption; prétention; vanité | ↔ Hochmut — abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen |
| • soberbia | → orgueil; présomption; vanité | ↔ Übermut — veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewußtsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Anspruch |
| • soberbia | → fierté; orgueil | ↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct |
soberbia vorm van soberbio:
-
soberbio (arrogante; desdeñoso; despectivo)
avec condescence; hautain; suffisant; supérieur; arrogant; dédaigneux; de haut; condescent; avec arrogance-
avec condescence bijvoeglijk naamwoord
-
hautain bijvoeglijk naamwoord
-
suffisant bijvoeglijk naamwoord
-
supérieur bijvoeglijk naamwoord
-
arrogant bijvoeglijk naamwoord
-
dédaigneux bijvoeglijk naamwoord
-
de haut bijvoeglijk naamwoord
-
condescent bijvoeglijk naamwoord
-
avec arrogance bijvoeglijk naamwoord
-
-
soberbio (impresionante; imponente; majestuoso; magnífico; admirable; grande; asombroso; grandioso; pasmante)
impressionnant; prestigieux; imposant; superbe; magnifique; spectaculaire; sublime; grandiose-
impressionnant bijvoeglijk naamwoord
-
prestigieux bijvoeglijk naamwoord
-
imposant bijvoeglijk naamwoord
-
superbe bijvoeglijk naamwoord
-
magnifique bijvoeglijk naamwoord
-
spectaculaire bijvoeglijk naamwoord
-
sublime bijvoeglijk naamwoord
-
grandiose bijvoeglijk naamwoord
-
-
soberbio (apabullante; impresionante; asombroso; admirable; imponente; majestuoso)
esbroufant; imposant; énormément-
esbroufant bijvoeglijk naamwoord
-
imposant bijvoeglijk naamwoord
-
énormément bijvoeglijk naamwoord
-
-
soberbio (admirable; imponente; impresionante; respetuoso; majestuoso; asombroso; abrumador; arrollador; apabullante; deferente; con respeto; con toda la estima)
imposant; respectueux; respectueusement; énormément; avec déférence; en grande estime-
imposant bijvoeglijk naamwoord
-
respectueux bijvoeglijk naamwoord
-
respectueusement bijvoeglijk naamwoord
-
énormément bijvoeglijk naamwoord
-
avec déférence bijvoeglijk naamwoord
-
en grande estime bijvoeglijk naamwoord
-
-
soberbio (arrogante; gallardo; autocomplaciente; vanidoso; altivo; insolente; pagado de sí mismo; vano; presuntuoso; altanero; desdeñoso; pedante; presumido; engreído; estirado; autosuficiente; pretencioso; endiosado)
arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; prétentieux; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; présomptueusement; orgueilleusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant-
arrogant bijvoeglijk naamwoord
-
hautain bijvoeglijk naamwoord
-
satisfait avec soi-même bijvoeglijk naamwoord
-
suffisant bijvoeglijk naamwoord
-
supérieur bijvoeglijk naamwoord
-
méprisant bijvoeglijk naamwoord
-
prétentieux bijvoeglijk naamwoord
-
orgueilleux bijvoeglijk naamwoord
-
vaniteux bijvoeglijk naamwoord
-
prétentieuse bijvoeglijk naamwoord
-
fier bijvoeglijk naamwoord
-
fière bijvoeglijk naamwoord
-
présomptueux bijvoeglijk naamwoord
-
altier bijvoeglijk naamwoord
-
dédaigneusement bijvoeglijk naamwoord
-
insolent bijvoeglijk naamwoord
-
condescendant bijvoeglijk naamwoord
-
fièrement bijvoeglijk naamwoord
-
vaniteuse bijvoeglijk naamwoord
-
présomptueusement bijvoeglijk naamwoord
-
orgueilleusement bijvoeglijk naamwoord
-
prétentieusement bijvoeglijk naamwoord
-
avec suffisance bijvoeglijk naamwoord
-
arrogamment bijvoeglijk naamwoord
-
avec condescendance bijvoeglijk naamwoord
-
de manière arrogante bijvoeglijk naamwoord
-
avec arrogance bijvoeglijk naamwoord
-
d'un air suffisant bijvoeglijk naamwoord
-
-
soberbio (vanidoso; altivo; altanero)
hautain; orgueilleux; arrogant; orgueilleuse; orgueilleusement-
hautain bijvoeglijk naamwoord
-
orgueilleux bijvoeglijk naamwoord
-
arrogant bijvoeglijk naamwoord
-
orgueilleuse bijvoeglijk naamwoord
-
orgueilleusement bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor soberbio:
Verwante woorden van "soberbio":
Synoniemen voor "soberbio":
Wiktionary: soberbio
soberbio
Cross Translation:
adjective
-
Qui est d’une fierté impérieux.
-
Qui éprouve une satisfaction d’amour-propre souvent fondée.
-
Qui est plein de magnificence, somptueux.
-
Qui a de la splendeur, de la magnificence.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • soberbio | → orgueilleux; arrogant | ↔ arrogant — having excessive pride |
| • soberbio | → hautain | ↔ haughty — disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority |
| • soberbio | → orgueilleux; vaniteux; fanfaron | ↔ vainglorious — with excessive vanity or unwarranted pride |
| • soberbio | → magnifique; splendide; superbe | ↔ herrlich — besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt |