Piedad: vertaling Spaans

Spaans

Uitgebreide vertaling voor piedad (Spaans) in het Frans

la piedad (compasión; lástima; misericordia)
la compassion; la pitié; la miséricorde
- compassion [la ~] zelfstandig naamwoord
- pitié [la ~] zelfstandig naamwoord
- miséricorde [la ~] zelfstandig naamwoord
la piedad (devoción; religiosidad)
la fidélité; la foi; la piété; la dévotion; la religiosité; la dévotion à Dieu
- fidélité [la ~] zelfstandig naamwoord
- foi [la ~] zelfstandig naamwoord
- piété [la ~] zelfstandig naamwoord
- dévotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- religiosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- dévotion à Dieu [la ~] zelfstandig naamwoord
la piedad (devoción; religiosidad)
la piété; la dévotion; la religiosité
- piété [la ~] zelfstandig naamwoord
- dévotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- religiosité [la ~] zelfstandig naamwoord
la piedad (devoción; religiosidad)
la fidélité; la foi; la piété; la dévotion; la religiosité; la crainte de Dieu
- fidélité [la ~] zelfstandig naamwoord
- foi [la ~] zelfstandig naamwoord
- piété [la ~] zelfstandig naamwoord
- dévotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- religiosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- crainte de Dieu [la ~] zelfstandig naamwoord
la piedad (devoción)
la dévotion; la piété; l'onction
- dévotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- piété [la ~] zelfstandig naamwoord
- onction [la ~] zelfstandig naamwoord
la piedad
la piété
- piété [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compassion	compasión; lástima; misericordia; piedad	clemencia; compartir sentimientos; compasión; condolencia; consideración; dispensa; dispensación; indulto; lástima; merced; misericordia; pena; pésame; sentimiento; simpatía
crainte de Dieu	devoción; piedad; religiosidad
dévotion	devoción; piedad; religiosidad	adoración
dévotion à Dieu	devoción; piedad; religiosidad
fidélité	devoción; piedad; religiosidad	devoción; fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
foi	devoción; piedad; religiosidad	confesión; convicciones; convicciones religiosas; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; doctrina; inclinación; religión
miséricorde	compasión; lástima; misericordia; piedad	amenidad; benevolencia; clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; elegancia; encanto; gracia; indulto; lástima; merced; misericordia
onction	devoción; piedad	extremaunciones; extremaunción; santos óleos; unción
pitié	compasión; lástima; misericordia; piedad	clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; indulto; lástima; merced; misericordia; pena
piété	devoción; piedad; religiosidad
religiosité	devoción; piedad; religiosidad

piedad

noun

représentation de la Vierge Marie en déploration sur le corps supplicié de son fils Jésus descendu de la croix et qu'elle tient sur ses genoux.
- pietà → piedad
compassion, sentiment de commisération pour les souffrances, pour les peines d’autrui.
- pitié → piedad
Attachement aux devoirs et aux pratiques de la religion
- piété → piedad

Cross Translation:

From	To	Via
• piedad	→ miséricorde	↔ mercy — forgiveness or compassion
• piedad	→ piété	↔ piety — reverence and devotion to God
• piedad	→ compassion; pitié	↔ pity — feeling of sympathy
• piedad	→ compassion; pitié	↔ medelijden — verdriet over het leed van anderen
• piedad	→ pitié; compassion; miséricorde; commisération; apitoiement	↔ Erbarmen — starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten
• piedad	→ piété	↔ Pietät — Respekt, Achtung, Ehrfurcht, speziell vor den Toten