Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Zoek: alcanzar

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: alcanzar

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. alcanzar:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor alcanzar (Spaans) in het Frans

alcanzar:

alcanzar werkwoord

  1. alcanzar (calar; lograr; llegar a; )
    atteindre; pénétrer; s'infiltrer
    • atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, )
    • s'infiltrer werkwoord
  2. alcanzar (recuperar)
    rejoindre; rattraper; récupérer
    • rejoindre werkwoord (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, )
    • rattraper werkwoord (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, )
    • récupérer werkwoord (récupère, récupères, récupérons, récupérez, )
  3. alcanzar (obtener; ganar; triunfar)
    obtenir; atteindre; gagner; réaliser; parvenir à
    • obtenir werkwoord (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • gagner werkwoord (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • parvenir à werkwoord
  4. alcanzar
    donner; remettre; passer; étendre; tendre
    • donner werkwoord (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • remettre werkwoord (remets, remet, remettons, remettez, )
    • passer werkwoord (passe, passes, passons, passez, )
    • étendre werkwoord (étends, étend, étendons, étendez, )
    • tendre werkwoord (tends, tend, tendons, tendez, )
  5. alcanzar
    rattraper
    • rattraper werkwoord (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, )
  6. alcanzar (recoger; obtener; ganar)
    remporter; obtenir; gagner
    • remporter werkwoord (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • obtenir werkwoord (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • gagner werkwoord (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
  7. alcanzar (llegar; allegarse; apearse; acercarse)
    arriver par hasard; se trouver
  8. alcanzar (llegar a)
    atteindre; arriver à; aller jusqu'à
    • atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • arriver à werkwoord
    • aller jusqu'à werkwoord
  9. alcanzar (traer; acompañar; trasladar; apasionar; transportar)
    apporter
    • apporter werkwoord (apporte, apportes, apportons, apportez, )
  10. alcanzar (azotar; pegar; tomar; )
    toucher; atteindre; battre
    • toucher werkwoord (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • battre werkwoord (bats, bat, battons, battez, )
  11. alcanzar (llevar; sufrir)
    porter; trimballer; traîner
    • porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, )
    • trimballer werkwoord
    • traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, )

Conjugations for alcanzar:

presente
  1. alcanzo
  2. alcanzas
  3. alcanza
  4. alcanzamos
  5. alcanzáis
  6. alcanzan
imperfecto
  1. alcanzaba
  2. alcanzabas
  3. alcanzaba
  4. alcanzábamos
  5. alcanzabais
  6. alcanzaban
indefinido
  1. alcancé
  2. alcanzaste
  3. alcanzó
  4. alcanzamos
  5. alcanzasteis
  6. alcanzaron
fut. de ind.
  1. alcanzaré
  2. alcanzarás
  3. alcanzará
  4. alcanzaremos
  5. alcanzaréis
  6. alcanzarán
condic.
  1. alcanzaría
  2. alcanzarías
  3. alcanzaría
  4. alcanzaríamos
  5. alcanzaríais
  6. alcanzarían
pres. de subj.
  1. que alcance
  2. que alcances
  3. que alcance
  4. que alcancemos
  5. que alcancéis
  6. que alcancen
imp. de subj.
  1. que alcanzara
  2. que alcanzaras
  3. que alcanzara
  4. que alcanzáramos
  5. que alcanzarais
  6. que alcanzaran
miscelánea
  1. ¡alcanza!
  2. ¡alcanzad!
  3. ¡no alcances!
  4. ¡no alcancéis!
  5. alcanzado
  6. alcanzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor alcanzar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
battre rechazar; repeler
donner regalar
toucher atentado; efecto; excitación; impacto; influencia; percepción sensual; sensación; sentido del tacto; tacto; toque
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aller jusqu'à alcanzar; llegar a
apporter acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar aportar; ayudar a; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; entregar; entregar a domicilio; guiar hacia arriba; llevar; llevar arriba; llevar hacia; llevar hacia arriba; repartir; repartir a domicilio; subir; suministrar; traer
arriver par hasard acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; llegar
arriver à alcanzar; llegar a avanzar; dar abasto; declinar; defenderse; efectuar; ejecutar; expirar; ir a parar en; llegar a; lograr; pasar; poder con todo; realizar; transcurrir
atteindre acercarse; adoptar; alcanzar; allegarse; azotar; batir; calar; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; ganar; golpear; llegar a; lograr; mover; obtener; pegar; penetrar; revolver; tener suerte; tomar; triunfar Ir a; acceder; acercarse; afectar; aproximarse; atañer; avanzar; concernir; conmover; culminar; declinar; desembocar en; emocionar; entrar; entrar en; expirar; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; mover; pasar; referirse a; resultar en; revolver; terminar en; tocar a; transcurrir; venir; verter en
battre adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar abofetear; aporrear; batir; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; golpear; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; martillear; mover; pegar; pelear; pelearse; tocar madera
donner alcanzar abandonar; acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; anunciar; asentir a; avisar; casar una persona a su hijo; casarse; causar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; declarar; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; hacer entrega; imponer; infligir; inscribirse en; no envidiar; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar una petición; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar; verter
gagner alcanzar; ganar; obtener; recoger; triunfar abrumar; adquirir; adueñarse de; apabullar; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; coger; conseguir; economizar; extraer; ganar; ganar dinero; invadir; ir teniendo la impresión; mantener a la familia; merecer; obtener; recibir; salir triunfante; salir victorioso; tomar; triunfar; vencer
obtenir alcanzar; ganar; obtener; recoger; triunfar adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; cobrar; coger; comer de postre; conseguir; ganar; obtener; recibir; recibir al final; tomar
parvenir à alcanzar; ganar; obtener; triunfar avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; pasar; realizar; transcurrir
passer alcanzar abrirse paso; acercarse andando a pie; acudir; adelantar; aprobar; atravesar; avanzar; cerrar; cerrar la puerta; conceder; correr; cruzar; cubrir; dar; dar a escondidas; dar la lata; declinar; entregar; expirar; gastar en; imponer; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar navegando; pasar por; pasar por delante conduciendo; pasear por; recorrer; suministrar; tapar; transcurrir; visitar
porter alcanzar; llevar; sufrir apoyar; armar; cargar; causar; componer; confeccionar; dar; entregar; enviar; expedir; hacer entrega; infligir; llevar; llevar arriba; llevar hacia arriba; llevarse; mandar; ocasionar; ofrecer; presentar; proporcionar; provocar; remitir; repartir; retransmitir; sostener; suministrar; transmitir; traspasar
pénétrer acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar acceder; adentrar; caer en; caerse; calar; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; grabar en la mente; hacer su entrada; inculcar; intrusiar; llegar; meterse; pasar a; penetrar; perforar; perforarse; pinchar
rattraper alcanzar; recuperar adelantar; igualar; pasar
rejoindre alcanzar; recuperar adelantar; pasar
remettre alcanzar acceder; cambiar; cambiar por; ceder; conceder; consentir; dar; desplegar; devolver; diferir; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; expedir; extender; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; llenar; llevar; mandar; ofrecer; poner de nuevo; presentar; proporcionar; prorrogar; rebajar; reconocer; reembolsar; reemplazar; reenviar; rellenar; remitir; renovar; renunciar a; repartir; reponer; repostar; restablecer; restituir; retransmitir; sacrificar; suministrar; suspender; sustituir; traer; transmitir; traspasar; volver a llenar; volver a poner; volver a su lugar
remporter alcanzar; ganar; obtener; recoger adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; llevarse; obtener; recibir
réaliser alcanzar; ganar; obtener; triunfar actuar; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; armar; capitalizar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; diseñar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; obtener; plasmar; producir; realizar; realizarse; remendar; reparar; trabajar; trazar
récupérer alcanzar; recuperar arreglar; cobrar; corregir; recaudar; reclamar; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reivindicar; reponerse; restablecer; restablecerse; volver a encontrar
s'infiltrer acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar adentrar; colar; entrar en; filtrar; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; penetrar en
se trouver acercarse; alcanzar; allegarse; apearse; llegar aparecer; arreglárselas; encontrarse; estar; hallarse; parecer; parecerse; tener aspecto de
tendre alcanzar ajustar; alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
toucher adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar activarse; adoptar; adquirir; afectar; agarrar; aguantar; alterar; arrancar; atañer; cobrar; colindar con; comenzar; concenir; concernir; conmocionar; conmover; desordenar; despegar; embolsar; emocionar; empezar; emprender; encontrarse; encontrarse con; entrar en; estar contiguo; excitar; fomentar; ganar; ganar dinero; influenciar; influir en; iniciar; interrumpir; limitar; lindar con; manosear; mantener a la familia; mencionar de paso; merecer; mover; palpar; perturbar; platear; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recaudar; recibir; recoger; recuperar; referirse a; reponerse; revolver; rozar; rozar apenas; soportar; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar; tropezarse con
traîner alcanzar; llevar; sufrir acarrear; andar por ahí; aplazar; arrastrar; atraer; barzonear; callejear; cargar; circular; dar una vuelta; deambular; demorar; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; no dar golpe; oscilar; pasear; pasear lentamente; pasearse; remolcar; serpentear; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar
trimballer alcanzar; llevar; sufrir cargar
étendre alcanzar agrandar; ahondar; alargar; ampliar; armar; arreglárselas; aumentar; añadir a; ceder; construir; contraer; crecer; dejar preparado; desplegar; dilatarse; engrapar; esparcir; estirar; extender; hacer ampliaciones; hacer más ancho; hincharse; incrementar; lañar; pregonar; profundizar; reemplazar; sembrar a voleo; suplir; tensar; tirar; untar
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
récupérer recuperar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tendre amoroso; amplio; benigno; blando; bondadoso; cariñoso; clemente; con generosidad; dadivoso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; desprendido; dulce; entrañable; esbelto; espléndido; finamente; fino; flaco; frágil; generoso; hondo; indulgente; intenso; leve; ligero de postura; lleno de sentimiento; magro; noble; poco espeso; profundo; sensible; sensiblero; sentido; sentimental; sincero; suave; tierno; tolerante; íntimo

Synoniemen voor "alcanzar":


Wiktionary: alcanzar

alcanzar
verb
  1. toucher par un bout.
  2. toucher de loin au moyen d’un projectile.
  3. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.
  4. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• alcanzar → obtenir ↔ behalen — een diploma of certificaat verwerven
• alcanzar → atteindre ↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen
• alcanzar → choper ↔ erwischen — jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
• alcanzar → réussir à avoir ↔ erwischen — jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
• alcanzar → atteindre ↔ gelangen — ein Ziel erreichen
• alcanzar → être suffisant ↔ reichen — (intransitiv) hinreichend vorhanden sein
• alcanzar → échoir; être imparti; être infligé; être réservé ↔ zuteilwerden — gehoben, (intransitiv) Dativ|: jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van alcanzar







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0855 seconde
Page rendered in 1.0 seconds