Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Zoek: pasado

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: pasado

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. pasado:
  2. pasar:
  3. pasarse:
  4. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor pasado (Spaans) in het Frans

pasado:

pasado bijvoeglijk naamwoord

  1. pasado (acabado; terminado; listo; )
    prêt; fini; passé; fait; terminé; disposé; préparé; achevé; exécuté
  2. pasado (anterior; último)
    passé; précédent; ancien; antérieur; d'avant
  3. pasado (expirado; transcurrido)
    expiré; passé; écoulé
  4. pasado (anterior; antes; anteriormente; en otros tiempos)
    plus tôt; avant; auparavant; autrefois; antérieurement; jadis
  5. pasado (andrajoso; pobre; lamentable; )
    passé; périmé; pauvre; humble; minable; misérable; miteux
  6. pasado (ocurrido; acontecido; sucedido)
    passé; produit
  7. pasado (adelantado)
    dépassé
  8. pasado (transmitido)
    transmis; passé
  9. pasado (pasado por)
    passé voir; de passage
  10. pasado (sobrepasado; traspasado)
    excédé; dépassé

pasado [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el pasado
    le passé
    • passé [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor pasado:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ancien anciano; consejero parroquial; mayores; tutela de la iglesia; tutela eclesiástica; tutela religiosa
avant delantero; parte delantero de un barco
fait acción; acontecimiento; acto; actualidad; asunto; caso; cosa; cuestión; dato; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
misérable animal; apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; desgraciada; desgraciado; diablillo; gilipollas; gracioso; guasón; holgazán; inútil; mal bicho; mala bestia; miserable; mofeta; payaso; perezosa; perezoso; pesado; pobre; puerco; pícaro; trasto; tunante; vago
passé pasado
produit artículo; bien; cosa; creación; fabricación; fruta; fruto; hechura; ingreso; ingresos; objeto; obra artística; obra de arte; producto; producto artificial; producto manufacturado
précédent precedente
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
écoulé expirado; pasado; transcurrido retirado; transcurrido
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
achevé acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado acabado; completo; concluido; correcto; ducho; efectuado; ejecutado; experto; hecho; listo; llevado a cabo; perfecto; preparado; realizado; sin error; terminado; ultimado; versado
ancien anterior; pasado; último a la antigua; anticuado; anticuario; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; ex; viejo; viejísimo
antérieur anterior; pasado; último anterior; antiguo; ex; precedente
antérieurement anterior; anteriormente; antes; en otros tiempos; pasado antaño; anteriormente; antes; antiguamente; antiguo; en el pasado; en otros tiempos; ex; más pronto; más temprano; otrora; prematuro
auparavant anterior; anteriormente; antes; en otros tiempos; pasado al principio; antaño; anteriormente; antes; antes de; antiguamente; antiguo; de antemano; en el pasado; en otros tiempos; ex; más pronto; más temprano; otrora; prematuro; previamente; primero
autrefois anterior; anteriormente; antes; en otros tiempos; pasado antaño; anteriormente; antes; antiguamente; antiguo; en aquel entonces; en aquel tiempo; en el pasado; en otros tiempos; ex; hace tiempo; más pronto; más temprano; otrora; prematuro
avant anterior; anteriormente; antes; en otros tiempos; pasado anteriormente; antes; antes de; de antemano; dentro de; en el plazo de; en menos de; previamente
d'avant anterior; pasado; último antiguo; ex
de passage pasado; pasado por
disposé acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado benévolo; dispuesto; inclinado; listo; preparado; propenso
dépassé adelantado; pasado; sobrepasado; traspasado anticuado; pasado de moda
excédé pasado; sobrepasado; traspasado
expiré expirado; pasado; transcurrido
exécuté acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado acabado; aplicado; celebrado; completo; concluido; cumplido; efectuado; ejecutado; listo; llevado a cabo; llevado a la práctica; preparado; puesto en práctica; realizado; terminado; ultimado
fait acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado acabado; afectado; artificioso; celebrado; cocido; completo; concluido; confeccionado; constituido; creado; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; idóneo; listo; llevado a cabo; modelado; nacido; preparado; producido; realizado; terminado; ultimado
fini acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado acabado; anticuado; apagado; cocido; completado; completo; concluido; correcto; efectuado; ejecutado; extinguido; hecho; listo; llevado a cabo; perfecto; preparado; realizado; sin error; terminado; ultimado
humble andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre de orígen humilde; humilde; insignificante; minúsculo; modesto; sencillo; servil; simple; sin importancia; sumiso
jadis anterior; anteriormente; antes; en otros tiempos; pasado antaño; anteriormente; antes; antiguamente; antiguo; en el pasado; en otros tiempos; ex; más pronto; más temprano; otrora; prematuro
minable andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre a escondidas; a hurtadillas; abominable; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; deplorable; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enjuto; escaso; exiguo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; flaco; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; lamentable; lastimero; listo; malo; miserable; mísero; obsceno; pobre; pérfido; redomado; reseco; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terrible; terriblemente; traicionero; traidor; triste; vivo; zorro; árido
misérable andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre abatido; abominable; afligido; apagado; apenado; blando; bochornoso; calamitoso; catastrófico; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desheredado; desolado; desolador; desprovisto; desvalido; disgustoso; enjuto; escaso; estrecho; exiguo; flaco; flojo; fláccido; horrible; indeseable; indigente; infame; insignificante; lamentable; laso; lastimero; lastimoso; lánguidamente; lánguido; lóbrego; magro; malo; marchito; mareado; mezquino; miserable; miserablemente; mísero; penoso; perezoso; pobre; poco hábil; repugnante; reseco; sin ganas de nada; sombrío; terrible; triste; trágico; tétrico; árido
miteux andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
passé acabado; acontecido; andrajoso; anterior; completo; concluído; decaído; descuidado; desharrapado; efectuado; expirado; harapiento; haraposo; lamentable; listo; llevado a cabo; miserable; mísero; ocurrido; pasado; perfecto; pobre; pronto; realizado; sucedido; terminado; transcurrido; transmitido; último antiguo; corrompido; desaparecido; ex; indecente; inmoral; maligno; malo; pasado próximo; pasado reciente; perverso; rancio; tiempo pasado; vicioso
passé voir pasado; pasado por
pauvre andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre abatido; abominable; aciago; afligido; atribulado; bajo; calamitoso; de mala calidad; de menor calibre; de pena; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; descarnado; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; débil; endeble; enjuto; escaso; estrecho; estéril; exiguo; flaco; flojo; funesto; horrible; indigente; ineficaz; infame; infecundo; inferior; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; lamentable; lastimoso; magro; malvado; menudo; mezquino; minúsculo; miserable; miserablemente; mísero; necesitado; no fértil; nulo; pobre; poco espeso; poco hábil; poco resistente; reducido; reseco; sin dinero; sin recursos; tremendamente; triste; trágico; árido
plus tôt anterior; anteriormente; antes; en otros tiempos; pasado antaño; anteriormente; antes; antiguamente; en el pasado; en otros tiempos
produit acontecido; ocurrido; pasado; sucedido confeccionado; elaborado; fabricado; producido
précédent anterior; pasado; último anterior; antiguo; en cuestión; ex; precedente; presente
préparé acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado acabado; armado; cocinado; completo; concluido; dispuesto; efectuado; ejecutado; hecho; inclinado; listo; llevado a cabo; preparado; propenso; realizado; terminado; ultimado
prêt acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado a todo andar; acabado; aceleradamente; aprisa; benévolo; cocido; cocinado; completo; con celeridad; con rapidez; concluido; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; dispuesto; efectuado; ejecutado; en breve; hecho; inclinado; inesperado; listo; listo para empezar; listo para salir; llevado a cabo; perspicaz; preparado; prontamente; pronto; propenso; préstamo; realizado; rápidamente; rápido; terminado; ultimado; veloz; velozmente; ágil
périmé andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre a la antigua; ancestral; anticuado; chapado a la antigua; en desuso; nulo; pasado de moda; prescrito; sin validez
terminé acabado; completo; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado acabado; cocido; completado; completo; concluido; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; preparado; realizado; terminado; ultimado
transmis pasado; transmitido

Synoniemen voor "pasado":


Wiktionary: pasado

pasado
adjective
  1. Dont la chair s’est ramollie et tachée, sans être encore gâtée, en parlant des fruits.
  2. Qui précéder, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps.
  3. Qui a perdu sa fraicheur (1):
noun
  1. Le temps écoulé
  2. Temps du verbe exprimant une action ou un état en un temps écoulé
Cross Translation:
FromToVia
• pasado → passé ↔ verleden — de voorafgaande tijd
• pasado → blet ↔ beurs — overrijp, buikziek
• pasado → passé ↔ Vergangenheit — (nur Singular) Allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
• pasado → devant; auprès ↔ vorüber — K|örtlich an etwas oder jemanden vorbei
• pasado → passé ↔ vorüber — K|zeitlich ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen
• pasado → passé ↔ past — period of time that has already happened
• pasado → rassis; rance; croupi; vicié; défraîchi ↔ stale — having lost its freshness

pasado vorm van pasar:

pasar werkwoord

  1. pasar (ocurrir; efectuarse; acontecer; suceder)
    se passer; survenir; arriver; se produire
    • se passer werkwoord
    • survenir werkwoord (surviens, survient, survenons, survenez, )
    • arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
    • se produire werkwoord
  2. pasar (ocurrir; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso)
    se passer; avoir lieu; se faire; arriver; survenir; se produire; advenir
    • se passer werkwoord
    • avoir lieu werkwoord
    • se faire werkwoord
    • arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
    • survenir werkwoord (surviens, survient, survenons, survenez, )
    • se produire werkwoord
    • advenir werkwoord
  3. pasar (expirar; transcurrir; avanzar; declinar)
    expirer; se passer; passer; parvenir; réussir; se terminer par; se terminer; descendre; aboutir; terminer; aboutir à; atterrir; se retrouver; atteindre; stopper; prendre fin; aborder; arriver; finir; s'arrêter; s'écouler; s'achever; arriver à; parvenir à; tomber dans
    • expirer werkwoord (expire, expires, expirons, expirez, )
    • se passer werkwoord
    • passer werkwoord (passe, passes, passons, passez, )
    • parvenir werkwoord (parviens, parvient, parvenons, parvenez, )
    • réussir werkwoord (réussis, réussit, réussissons, réussissez, )
    • se terminer par werkwoord
    • se terminer werkwoord
    • descendre werkwoord (descends, descend, descendons, descendez, )
    • aboutir werkwoord (aboutis, aboutit, aboutissons, aboutissez, )
    • terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, )
    • aboutir à werkwoord
    • atterrir werkwoord (atterris, atterrit, atterrissons, atterrissez, )
    • se retrouver werkwoord
    • atteindre werkwoord (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, )
    • prendre fin werkwoord
    • aborder werkwoord (aborde, abordes, abordons, abordez, )
    • arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
    • finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, )
    • s'arrêter werkwoord
    • s'écouler werkwoord
    • s'achever werkwoord
    • arriver à werkwoord
    • parvenir à werkwoord
    • tomber dans werkwoord
  4. pasar (adelantar)
    passer; dépasser; passer devant; rejoindre; rattraper; doubler
    • passer werkwoord (passe, passes, passons, passez, )
    • dépasser werkwoord (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, )
    • passer devant werkwoord
    • rejoindre werkwoord (rejoins, rejoint, rejoignons, rejoignez, )
    • rattraper werkwoord (rattrape, rattrapes, rattrapons, rattrapez, )
    • doubler werkwoord (double, doubles, doublons, doublez, )
  5. pasar (hacer correr la voz; comunicar; repasar; chismorrear)
    transmettre; rapporter; répandre; faire circuler; colporter; se faire l'écho de
    • transmettre werkwoord (transmets, transmet, transmettons, transmettez, )
    • rapporter werkwoord (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, )
    • répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, )
    • faire circuler werkwoord
    • colporter werkwoord (colporte, colportes, colportons, colportez, )
  6. pasar (visitar; hacer una visita a; pasarse a ver a; )
    rendre visite; aller voir; passer voir; fréquenter
    • rendre visite werkwoord
    • aller voir werkwoord
    • passer voir werkwoord
    • fréquenter werkwoord (fréquente, fréquentes, fréquentons, fréquentez, )
  7. pasar (cerrar; cerrarse; cerrar de golpe; )
    fermer; clore; verrouiller; boucler
    • fermer werkwoord (ferme, fermes, fermons, fermez, )
    • clore werkwoord (clos, clot, closent, clorai, )
    • verrouiller werkwoord (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, )
    • boucler werkwoord (boucle, boucles, bouclons, bouclez, )
  8. pasar (transferir; remitir; transcribir; )
    verser; envoyer; virer; transcrire; expédier; transférer de l'argent
    • verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, )
    • envoyer werkwoord (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )
    • virer werkwoord (vire, vires, virons, virez, )
    • transcrire werkwoord (transcris, transcrit, transcrivons, transcrivez, )
    • expédier werkwoord (expédie, expédies, expédions, expédiez, )
  9. pasar (atravesar; cruzar)
    passer sur; traverser
    • passer sur werkwoord
    • traverser werkwoord (traverse, traverses, traversons, traversez, )
  10. pasar (ocurrir; suceder)
    arriver; arriver à quelqu'un
    • arriver werkwoord (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
  11. pasar
    percer; passer par; traverser
    • percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, )
    • passer par werkwoord
    • traverser werkwoord (traverse, traverses, traversons, traversez, )
  12. pasar
    se passer; se produire
  13. pasar
    glisser
    • glisser werkwoord (glisse, glisses, glissons, glissez, )
  14. pasar
    passage de carte
  15. pasar (morir; perecer; fallecer; extinguirse)
    mourir; décéder; disparaître; rendre l'âme
    • mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, )
    • décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, )
    • disparaître werkwoord (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
    • rendre l'âme werkwoord
  16. pasar (podrirse; gastarse)
    pourrir; périr; sombrer
    • pourrir werkwoord (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, )
    • périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, )
    • sombrer werkwoord (sombre, sombres, sombrons, sombrez, )
  17. pasar (traspasar)
    franchir; enjamber
    • franchir werkwoord (franchis, franchit, franchissons, franchissez, )
    • enjamber werkwoord (enjambe, enjambes, enjambons, enjambez, )
  18. pasar (ir por encima; andar sobre)
    marcher sur; aller sur
  19. pasar (alzarse; levantarse; hacerse; )
    se lever; surgir; s'élever
    • se lever werkwoord
    • surgir werkwoord (surgis, surgit, surgissons, surgissez, )
    • s'élever werkwoord
  20. pasar (cubrir)
    tirer par-dessus
  21. pasar (aprobar)
    passer
    • passer werkwoord (passe, passes, passons, passez, )
  22. pasar (pasar por)
    se croiser; passer devant

Conjugations for pasar:

presente
  1. paso
  2. pasas
  3. pasa
  4. pasamos
  5. pasáis
  6. pasan
imperfecto
  1. pasaba
  2. pasabas
  3. pasaba
  4. pasábamos
  5. pasabais
  6. pasaban
indefinido
  1. pasé
  2. pasaste
  3. pasó
  4. pasamos
  5. pasasteis
  6. pasaron
fut. de ind.
  1. pasaré
  2. pasarás
  3. pasará
  4. pasaremos
  5. pasaréis
  6. pasarán
condic.
  1. pasaría
  2. pasarías
  3. pasaría
  4. pasaríamos
  5. pasaríais
  6. pasarían
pres. de subj.
  1. que pase
  2. que pases
  3. que pase
  4. que pasemos
  5. que paséis
  6. que pasen
imp. de subj.
  1. que pasara
  2. que pasaras
  3. que pasara
  4. que pasáramos
  5. que pasarais
  6. que pasaran
miscelánea
  1. ¡pasa!
  2. ¡pasad!
  3. ¡no pases!
  4. ¡no paséis!
  5. pasado
  6. pasando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor pasar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arriver suceder
avoir lieu suceder
décéder deceso; fallecimiento; muerte; óbito
mourir morirse
s'arrêter detenerse
s'élever alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
se passer suceder
surgir brote
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aborder avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir abordar; abrir; amarrar; aproximarse; aproximarse a; aumentar; avecinarse; gritar; hacer una propuesta; inaugurar; ir a parar en; lanzar; llamar a; llamar a gritos; llegar a; plantear; poner sobre el tapete; proponer; sacar a relucir; trabar conversación
aboutir avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
aboutir à avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir acabar; acabar en; culminar; desembocar en; hacer rumbo a; ir a parar; ir a parar en; llegar; llegar a; resultar; resultar en; salir; tener como resultado; tener el ojo puesto en; terminar en; venir a parar; verter en
advenir acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar acontecer; ocurrir; suceder
aller sur andar sobre; ir por encima; pasar
aller voir frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar
arriver acaecer; acontecer; avanzar; darse el caso; declinar; efectuarse; expirar; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar; transcurrir abrumar; acabar; acceder; acercarse; acudir; anunciar; apabullar; aparecer; aproximarse; cruzar la meta; efectuar; ejecutar; entrar; entrar en; hacer su entrada; invadir; ir a parar; ir teniendo la impresión; llegar; mencionar; mostrarse; presentar; presentarse; realizar; resultar; salir; ser llevado por el viento; ser traído por el viento; venir; venir a parar; venir rápidamente
arriver à avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir alcanzar; dar abasto; defenderse; efectuar; ejecutar; ir a parar en; llegar a; lograr; poder con todo; realizar
arriver à quelqu'un ocurrir; pasar; suceder
atteindre avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir Ir a; acceder; acercarse; adoptar; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; azotar; batir; calar; comer un peón; concernir; conmover; culminar; dar golpes; desembocar en; emocionar; encontrar; entrar; entrar en; ganar; golpear; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; mover; obtener; pegar; penetrar; referirse a; resultar en; revolver; tener suerte; terminar en; tocar a; tomar; triunfar; venir; verter en
atterrir avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir aterrizar; descender; ir a parar en; llegar a; llegar al aeropuerto; venir bajando
avoir lieu acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar acontecer; colocar; desarrollarse; situar; suceder; tener lugar
boucler atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder abrochar con hebilla; abrocharse; bloquear; cerrar; cerrar con hebilla; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrar la puerta; cerrarse; ceñirse; correr; echar el cerrojo a; echar llave; encrespar; ensortijar; ensortijarse; poner bajo llave; rizar; rizarse; sellar; tapar
clore atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder bloquear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concluir; delimitar; demarcar; echar el cerrojo a; echar llave; empotrar; finalizar; poner bajo llave; sellar; tapar; terminar
colporter chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar; vender a domicilio; vender de puerta en puerta; vender en la calle
descendre avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir abatir; acabarse; apearse; arrancar; arriar; arribar; asesinar; bajar; bajar en picado; bajarse de; conducir hacia abajo; dar muerte a; dar salida; decrecer; dejar; dejar atrás; dejar bajar; dejar salir; depositar; derribar; descabalgar; descender; desembarcar; deslizar abajo; deslizarse hacia abajo; desmontar; disminuirse; disparar a; echar abajo; efectuar; ejecutar; exterminar; formalizarse; hacer bajar; hacer sentencia de muerte; hacer un paso abajo; interrumpir; ir bajando; levantar hacia abajo; liquidar a una persona; llegar; llevar abajo; llevar hacia abajo; llevar hasta; llevar para abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menguarse; menoscabar; mermarse; pegar un tiro; poner fin a una; poner término a una; posarse; realizar; rebajarse; reducirse; resbalar abajo; rezagarse; someter a ejecución forzosa; terminar; terminarse; tirar a; tirar abajo
disparaître extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer desaparecer; disiparse; extinguirse; extraviarse; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; morir; perderse
doubler adelantar; pasar doblar; doblarse; duplicarse; eludir; evitar; pasar navegando; pasar por delante conduciendo; repetir el curso; sortear; suspender
décéder extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; desaparecer; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morirse; perecer
dépasser adelantar; pasar elevarse sobre; exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; salir de mantillas; sobrepasar; sobrepujar; superar
enjamber pasar; traspasar apretar; ceñir
envoyer depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir activarse; apartar; arrancar; comenzar; contribuir; deponer; despedir; despegar; destituir; echar; echar al correo; emitir; empezar; emprender; entrar en; enviar; excarcelar; expedir; exponer; expulsar; hacer referencia a; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; mandar; mandar hacia; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; rechazar; referir a; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar
expirer avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir apagar; caducar; espirar; estar en las últimas; soplar
expédier depositar; pagar; pasar; remitir; transcribir; transferir; transmitir apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; emprender la retirada; enviar; expedir; expulsar; hacer referencia a; mandar; rechazar; referir a; remitir; repartir; retransmitir; suministrar
faire circuler chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar dar; dispersar; distribuir; entregar; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; ofrecer; presentar; proporcionar; repartir; transmitir; traspasar
fermer atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; anular; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; camelar; cancelar; celebrar; cercar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; concluir; dar salida; dar un sablazo; definir; dejar bien cerrado; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; echar el cerrojo a; echar llave; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encerrar; enredar; ensuciarse; estafar; finalizar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; poner bajo llave; proyectar; robar con engaño; sablear; sellar; socaliñar; tapar; terminar; timar; tomar el pelo
finir avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; acordar; agotar; aprovechar; apurar; arreglar; arreglarse; atracarse; caducar; carcomer; cenar; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; consumirse; convenir en; dar de comer a; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; desocupar; despejar; detenerse; devorar; digerir; digerirse; efectuar; encontrarse en la recta final; estar en las últimas; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; tomar; ultimar; vaciar; vencer
franchir pasar; traspasar
fréquenter frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar andar con; frecuentar; ir a ver; llevarse con; pasar a ver; pasar por; tener trato con; tratar a; visitar
glisser pasar balancearse; cubrir; dar a escondidas; dar bandazos; dar con los huesos en el suelo; dar un patinazo; descender; deslizarse; escapar; escaparse; escurrirse; ir a parar al suelo; oscilar; patinar; resbalar; resbalarse; tapar; venir bajando
marcher sur andar sobre; ir por encima; pasar pisar; tomar
mourir extinguirse; fallecer; morir; pasar; perecer abandonar; adormecerse; adormilarse; arruinarse; caer; desaparecer; desaparecer bajo una; dormirse; dormitarse; extinguirse; fallecer; morir; morir de miedo; morirse; mortificar; perecer
parvenir avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir acabar; arreglarse; efectuar; ejacular; ejecutar; realizar; salir bien; tener éxito; terminar; venir
parvenir à avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir alcanzar; efectuar; ejecutar; ganar; obtener; realizar; triunfar
passer adelantar; aprobar; avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir abrirse paso; acercarse andando a pie; acudir; alcanzar; atravesar; cerrar; cerrar la puerta; conceder; correr; cruzar; cubrir; dar; dar a escondidas; dar la lata; entregar; gastar en; imponer; ir a ver; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar navegando; pasar por; pasar por delante conduciendo; pasear por; recorrer; suministrar; tapar; visitar
passer devant adelantar; pasar; pasar por
passer par pasar conducir a través; pisar; tomar
passer sur atravesar; cruzar; pasar
passer voir frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar pasar un momento
percer pasar acceder; adentrar; alumbrar; arar; atravesar; barrenar; caer en; caerse; calar; colar; comprender; concebir; darse cuenta de; dejar entender una cosa; derrumbarse; despegar; distinguir; encontrar; enhebrar; entender; entrar; entrar de paso; entrar en; envainar; filtrar; filtrarse; grabar en la mente; hacer carrera; inculcar; labrar; meter; penetrar; perforar; perforarse; picar; pinchar; pinchar en; punzar; reconocer; romperse; taladrar
pourrir gastarse; pasar; podrirse atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; enmohecerse; estropearse; podrirse; pudrirse
prendre fin avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; terminar; ultimar; vencer
périr gastarse; pasar; podrirse arruinarse; caer; cometer un error; desaparecer; desaparecer bajo una; descomponerse; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; fallecer; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; morir; morirse; perderse; perecer; podrirse; pudrirse; salir fallido; salir mal
rapporter chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar cantar; chismorrear; chivar; chivarse; comentar sobre; comunicar; dar frutos; dar informes; dar informes sobre; dar resultados; declarar; delatar; denunciar; desertar; devolver; difundir; hacer saber; informar; informar de; llevar; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; producir; proporcionar beneficios; reembolsar; reenviar; remitir; rendir; rendir informe; reportar; reportear; restablecer; restituir; soltar; soplar; tirar de la manta; traer

Synoniemen voor "pasar":


Wiktionary: pasar

pasar
verb
  1. Aller d’un lieu à un autre (Sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• pasar → passer; transmettre ↔ bequeath — to hand down; to transmit
• pasar → traverser ↔ cross — go from one side of something to the other
• pasar → se coucher ↔ fold — poker: withdraw from betting
• pasar → se passer ↔ go on — happen
• pasar → passer; donner ↔ hand — to give, pass or transmit with the hand
• pasar → advenir; se passer; se produire; arriver ↔ happen — to occur
• pasar → passer ↔ pass — move or be moved from one place to another
• pasar → passer ↔ pass — change from one state to another
• pasar → passer ↔ pass — go by, over, etc
• pasar → transmettre ↔ pass down — to hand over
• pasar → transmettre ↔ pass on — to convey or communicate
• pasar → passer ↔ spend — to consume, to use up
• pasar → filer ↔ thread — to pass
• pasar → arriver ↔ voorvallen — (ergatief) bij verrassing of ongeluk gebeuren
• pasar → expirer ↔ verstrijken — het verlopen van een tijdslimiet
• pasar → passer ↔ passeren — voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen
• pasar → passer chez ↔ langskomen — langsgaan, op bezoek komen
• pasar → donner ↔ geven — overdragen van het bezit van iets aan iemand anders
• pasar → se passer; avoir lieu ↔ gebeuren — plaatshebben, werkelijkheid worden
• pasar → passer; produire; arriver ↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen
• pasar → passer; donner ↔ reichen — (transitiv) gehoben: jemandem etwas geben
• pasar → voyager ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen
• pasar → être en rade; tomber en rade; rester en rade ↔ streiken — (umgangssprachlich) nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren
• pasar → passer ↔ verbringen — besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen
• pasar → passer; s'écouler ↔ verstreichen — Zeit vergehen
• pasar → passer ↔ vorüberfahren — ohne anhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren

pasarse:

pasarse werkwoord

  1. pasarse
    continuer à tirer
  2. pasarse (desertar; salir; eludir; )
    passer à l'ennemi

Conjugations for pasarse:

presente
  1. me paso
  2. te pasas
  3. se pasa
  4. nos pasamos
  5. os pasáis
  6. se pasan
imperfecto
  1. me pasaba
  2. te pasabas
  3. se pasaba
  4. nos pasábamos
  5. os pasabais
  6. se pasaban
indefinido
  1. me pasé
  2. te pasaste
  3. se pasó
  4. nos pasamos
  5. os pasasteis
  6. se pasaron
fut. de ind.
  1. me pasaré
  2. te pasarás
  3. se pasará
  4. nos pasaremos
  5. os pasaréis
  6. se pasarán
condic.
  1. me pasaría
  2. te pasarías
  3. se pasaría
  4. nos pasaríamos
  5. os pasaríais
  6. se pasarían
pres. de subj.
  1. que me pase
  2. que te pases
  3. que se pase
  4. que nos pasemos
  5. que os paséis
  6. que se pasen
imp. de subj.
  1. que me pasara
  2. que te pasaras
  3. que se pasara
  4. que nos pasáramos
  5. que os pasarais
  6. que se pasaran
miscelánea
  1. ¡pásate!
  2. ¡pasaos!
  3. ¡no te pases!
  4. ¡no os paséis!
  5. pasado
  6. pasándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor pasarse:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
continuer à tirer pasarse
passer à l'ennemi desertar; destacarse; eludir; hundirse; largarse; pasar desapercibido; pasarse; salir

Synoniemen voor "pasarse":


Wiktionary: pasarse

Cross Translation:
FromToVia
• pasarse → déserter; passer à ↔ defect — to abandon; to change one's loyalty
• pasarse → passer chez ↔ langskomen — langsgaan, op bezoek komen

Verwante vertalingen van pasado



Frans

Uitgebreide vertaling voor pasado (Frans) in het Spaans







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.2119 seconde
Page rendered in 1.0 seconds