Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- llevar a cabo:
-
Wiktionary:
- llevar a cabo → accomplir, réaliser
- llevar a cabo → mettre à exécution, mettre en application, accomplir, réaliser, surmonter
Spaans
Uitgebreide vertaling voor llevar a cabo (Spaans) in het Frans
llevar a cabo:
-
llevar a cabo (ejecutar; efectuar)
effectuer; accomplir; exécuter-
effectuer werkwoord (effectue, effectues, effectuons, effectuez, effectuent, effectuais, effectuait, effectuions, effectuiez, effectuaient, effectuai, effectuas, effectua, effectuâmes, effectuâtes, effectuèrent, effectuerai, effectueras, effectuera, effectuerons, effectuerez, effectueront)
-
accomplir werkwoord (accomplis, accomplit, accomplissons, accomplissez, accomplissent, accomplissais, accomplissait, accomplissions, accomplissiez, accomplissaient, accomplîmes, accomplîtes, accomplirent, accomplirai, accompliras, accomplira, accomplirons, accomplirez, accompliront)
-
exécuter werkwoord (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
-
Conjugations for llevar a cabo:
presente
- llevo a cabo
- llevas a cabo
- lleva a cabo
- llevamos a cabo
- lleváis a cabo
- llevan a cabo
imperfecto
- llevaba a cabo
- llevabas a cabo
- llevaba a cabo
- llevábamos a cabo
- llevabais a cabo
- llevaban a cabo
indefinido
- llevé a cabo
- llevaste a cabo
- llevó a cabo
- llevamos a cabo
- llevasteis a cabo
- llevaron a cabo
fut. de ind.
- llevaré a cabo
- llevarás a cabo
- llevará a cabo
- llevaremos a cabo
- llevaréis a cabo
- llevarán a cabo
condic.
- llevaría a cabo
- llevarías a cabo
- llevaría a cabo
- llevaríamos a cabo
- llevaríais a cabo
- llevarían a cabo
pres. de subj.
- que lleve a cabo
- que lleves a cabo
- que lleve a cabo
- que llevemos a cabo
- que llevéis a cabo
- que lleven a cabo
imp. de subj.
- que llevara a cabo
- que llevaras a cabo
- que llevara a cabo
- que lleváramos a cabo
- que llevarais a cabo
- que llevaran a cabo
miscelánea
- ¡lleva! a cabo
- ¡llevad! a cabo
- ¡no lleves! a cabo
- ¡no llevéis! a cabo
- llevado a cabo
- llevando a cabo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor llevar a cabo:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| accomplir | efectuar; ejecutar; llevar a cabo | acabar; actuar; completar; cubrir mucha distancia; cumplir; cumplirse; dar fin a; desarrollar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; evidenciar; explotar; finalizar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; mostrar; probar; realizar; recorrer mucho; sustanciar; terminar |
| effectuer | efectuar; ejecutar; llevar a cabo | acabar; analizar; averiguar; calcular; cheqear; completar; comprobar; controlar; cumplirse; dar fin a; desarrollar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; explotar; finalizar; hacer realidad; realizar; terminar; trabajar |
| exécuter | efectuar; ejecutar; llevar a cabo | abatir; acabar; actuar; cometer; completar; cumplirse; dar fin a; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; eliminar; exterminar; finalizar; hacer; hacer realizar; hacer sentencia de muerte; liquidar; matar; perpetrar; realizar; someter a ejecución forzosa; terminar; trabajar |
Synoniemen voor "llevar a cabo":
Wiktionary: llevar a cabo
llevar a cabo
Cross Translation:
verb
-
achever entièrement.
-
construire
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • llevar a cabo | → mettre à exécution; mettre en application; accomplir; réaliser | ↔ carry out — To fulfill |
| • llevar a cabo | → accomplir | ↔ bewältigen — (transitiv) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden |
| • llevar a cabo | → surmonter | ↔ bewältigen — (transitiv) ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten |
| • llevar a cabo | → réaliser | ↔ durchführen — einen Plan oder ein Vorhaben in die Tat umsetzen |