Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Zoek: intención

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: intención

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. intencion:
  2. intención:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor intención (Spaans) in het Frans

intencion:

intencion [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la intencion (plan; objetivo; fin; )
    l'intention; le but; l'objectif; la cible; le dessein; la destination
    • intention [la ~] zelfstandig naamwoord
    • but [le ~] zelfstandig naamwoord
    • objectif [le ~] zelfstandig naamwoord
    • cible [la ~] zelfstandig naamwoord
    • dessein [le ~] zelfstandig naamwoord
    • destination [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. la intencion (objetivo; meta; apuesta; fin; gol)
    l'objectif; le but; le dévouement; l'intention; la tentative; la destination; l'enjeu; l'effort; la cible; l'application; la mise à prix; le dessein; la mise; la consécration

Vertaal Matrix voor intencion:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
application apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo actividad; afanoso; afán; afán de imponerse; ambición; aplicación; aplicación empresarial; ardor; asiduidad; aspiración; borde; casa de comercio; comercio; compañía; construcción; consumo; cordón; dedicación; devoción; diligencia; empleo; entusiasmo; esfuerzo; fábrica; grupo de empresas; hábito; industria; instalación; intensidad; intento; laboriosidad; manejo; marco; objetivo; obra; paramento; programa; ramo industrial; tradición; uso; uso comercial; utilización; ímpetu
but apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto ambicionar; apuntar a; aspirar a; blanco; dar forraje; empeñarse en; fin; gol; idea; intención; meta; objetivo; objetivo final; objeto; plan; portería; pretender; propósito; proyecto; significación; significado
cible apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto blanco; destino; fin; gol; meta; objetivo; objetivo final; objeto; portería; valor del objetivo
consécration apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo afecto; afectuosidad; apego; ceremonia inaugural; consagración; dedicación; devoción; fidelidad; fiesta de inauguración; inauguración; iniciación; santificación
dessein apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto designio; disposición; fin; gol; intención; meta; objetivo; plan; propósito; proyecto
destination apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto destinación; destino; destino de viaje; destino final; proveedor de destino
dévouement apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo afecto; afectuosidad; afán; afán de imponerse; ambición; apego; aspiración; dedicación; devoción; esfuerzo; fidelidad
effort apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo empeño; esfuerzo; faena; intento; tratar
enjeu apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo apuesta; banca; bote; plato; postura; puesta
intention apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto ambicionar; apuntar a; aspecto; aspirar a; concepción; concepto; dar forraje; designio; disposición; empeñarse en; estiramiento; fin; gol; idea; inclinación; ingenio; intención; interpretación; juicio; manera de pensar; meta; modo de ver; objetivo; objeto; opinión; pensamiento; plan; pretender; propósito; proyecto; punto de vista; sentido; significación; significado; tendencia; visión
mise apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo aplicación; apostar; apuesta; banca; bote; construcción; empleo; imposición; instalación; introducción; plato; postura; proposición; propuesta; puesta; traje tradicional; uso; utilización
mise à prix apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo aplicación; empleo; regulación de precios; uso; utilización
objectif apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto blanco; fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto
tentative apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo atentado; efecto; esfuerzo; experimento; impacto; influencia; intento; prueba; tentativa; tratar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
objectif desapasionado; imparcial; impasible; impávido; neutro; objetivo; sobrio

intención:

intención [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la intención (propósito; designio; disposición)
    le propos; l'intention; le dessein; la résolution; le projet
  2. la intención (idea; significado; significación)
    l'intention; la signification; le sens; le but; la dimension; la portée
    • intention [la ~] zelfstandig naamwoord
    • signification [la ~] zelfstandig naamwoord
    • sens [le ~] zelfstandig naamwoord
    • but [le ~] zelfstandig naamwoord
    • dimension [la ~] zelfstandig naamwoord
    • portée [la ~] zelfstandig naamwoord
  3. la intención
    le sens
    • sens [le ~] zelfstandig naamwoord
  4. la intención (cabida; capacidad)
    le contenu
    • contenu [le ~] zelfstandig naamwoord
  5. la intención (tenor; significación; tendencia)
    la tendance; la signification
  6. la intención (orientación; propósito; inclinación; intencionalidad; tendencia)
    l'orientation
  7. la intención (tendencia; propósito)
    la tendance; l'intention; l'orientation
  8. la intención (propósito; objetivo; fin; )
    l'intention; le but; l'objectif
    • intention [la ~] zelfstandig naamwoord
    • but [le ~] zelfstandig naamwoord
    • objectif [le ~] zelfstandig naamwoord
  9. la intención (diseño; distinción; propósito; )
    la distinction; l'air distinguée; le grand air; la classe

Vertaal Matrix voor intención:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
air distinguée directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito
but fin; gol; idea; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; significación; significado ambicionar; apuesta; apuntar a; aspirar a; blanco; dar forraje; empeñarse en; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objetivo final; objeto; plan; portería; pretender; proyecto
classe directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito aula; año escolar; capa; carácter; categoría; clase; clase de objeto; clase social; comando; comisión; condición social; curso; educación; enseñanza; género; hora de clase; hora lectiva; instrucción; lección; local; sala de clase; suerte; tipo
contenu cabida; capacidad; intención cabida; capacidad; contenido; estiramiento; registro; sentido; significado; tramaño; volumen; índice; índice de contenido; índice de materias
dessein designio; disposición; intención; propósito apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto
dimension idea; intención; significación; significado dimensión; extensión; formato; medida; proporción; talla; tamaño; volumen
distinction directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito condecoraciones; condecoración; consideración; contraseña; conveniencia; decencia; decoración; delicadeza; distinción; distintivo; importancia; insignia; insignia de una orden; majestad; marca; medalla; primor; pulcritud; solemnidad
grand air directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito aire; aire libre; atmósfera
intention designio; disposición; fin; gol; idea; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; significación; significado; tendencia ambicionar; apuesta; apuntar a; aspecto; aspirar a; concepción; concepto; dar forraje; empeñarse en; estiramiento; fin; gol; idea; inclinación; ingenio; intencion; interpretación; juicio; manera de pensar; meta; modo de ver; objetivo; objeto; opinión; pensamiento; plan; pretender; propósito; proyecto; punto de vista; sentido; significado; tendencia; visión
objectif fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto apuesta; blanco; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto
orientation inclinación; intencionalidad; intención; orientación; propósito; tendencia asignatura; dirección; especialidad; especialización; inclinación; orientación; rumbo; tendencia
portée idea; intención; significación; significado alcance; alcance auditivo; alcance del oído; cabida; capacidad; contenido; distancia auditiva; envergadura; estiramiento; ingenio; pentagrama; sentido; significado; tendencia; tramaño; volumen; ámbito
projet designio; disposición; intención; propósito fin; gol; meta; objetivo; plan; propósito; proyección; proyecto
propos designio; disposición; intención; propósito
résolution designio; disposición; intención; propósito abastecimiento; acuerdo del consejo municipal; aprovisionamiento; certeza; decisión; decisión municipal; decreto; determimación; determinación; empeño; empuje; energía; fijación; firmeza; fuerza; medida; previsión; resolución; resolución internacional; valentía
sens idea; intención; significación; significado dimensión; dirección; emoción; estiramiento; extensión; formato; importancia; ingenio; interés; medida; proporción; rumbo; sensación; sentido; sentimiento; significado; talla; tamaño; tendencia; valor; volumen
signification idea; intención; significación; significado; tendencia; tenor dimensión; estiramiento; extensión; formato; importancia; ingenio; interés; medida; proporción; talla; tamaño; tendencia; valor; volumen
tendance intención; propósito; significación; tendencia; tenor aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; disposición; estado de ánimo; estiramiento; fervor; inclinación; ingenio; instinto; moda; moda del momento; moda pasajera; naturaleza; pasión; proclividad; propensión; rasgo; tendencia
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
orientation orientación; orientación de página
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
classe eminente; excelente
objectif desapasionado; imparcial; impasible; impávido; neutro; objetivo; sobrio

Verwante woorden van "intención":

  • intenciones

Synoniemen voor "intención":


Wiktionary: intención

intención
noun
  1. Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
  2. Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
  3. parole échanger dans la conversation.
Cross Translation:
FromToVia
• intención → objectif ↔ aim — Intention; purpose
• intención → intention; dessein ↔ design — intention
• intención → intention ↔ intention — course intended to follow
• intención → intention ↔ purpose — intention
• intención → intention; avis ↔ Intention — die Absicht, etwas zu tun
• intención → projet; intentions ↔ Vorhaben — das, was verwirklicht werden soll
• intención → volition; vouloir ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben
• intención → intention ↔ Absicht — geplante noch nicht abgeschlossene Handlung
• intención → intention ↔ bedoeling — het doel van een actie, dat wat men wil gaan doen of wil bereiken

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van intención







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1039 seconde
Page rendered in 1.0 seconds