Bordear: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

bordear:
- faire voile sur; faire route vers; encadrer; border; barrer; contrecarrer; louvoyer; aller à l'encontre de; traverser; croiser; crucifier
- louvoyement
Wiktionary:
- bordear → louvoyer
- bordear → aboutir, abouter, louvoyer

Spaans

Uitgebreide vertaling voor bordear (Spaans) in het Frans

bordear:

bordear werkwoord

bordear (enderezar rumbo a; navegar; maniobrar; poner rumbo hacia)
faire voile sur; faire route vers
- faire voile sur werkwoord
- faire route vers werkwoord
bordear (cercar; amanecer; alzar; acotar; destituir; apear; amañar; apoyarse en; atrabancar; dar salida; emporcarse)
encadrer; border
- encadrer werkwoord (encadre, encadres, encadrons, encadrez, encadrent, encadrais, encadrait, encadrions, encadriez, encadraient, encadrai, encadras, encadra, encadrâmes, encadrâtes, encadrèrent, encadrerai, encadreras, encadrera, encadrerons, encadrerez, encadreront)
- border werkwoord (borde, bordes, bordons, bordez, bordent, bordais, bordait, bordions, bordiez, bordaient, bordai, bordas, borda, bordâmes, bordâtes, bordèrent, borderai, borderas, bordera, borderons, borderez, borderont)
bordear (navegar)
barrer; contrecarrer; louvoyer; aller à l'encontre de
- barrer werkwoord (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- contrecarrer werkwoord (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
- louvoyer werkwoord (louvoie, louvoies, louvoyons, louvoyez, louvoient, louvoyais, louvoyait, louvoyions, louvoyiez, louvoyaient, louvoyai, louvoyas, louvoya, louvoyâmes, louvoyâtes, louvoyèrent, louvoierai, louvoieras, louvoiera, louvoierons, louvoierez, louvoieront)
- aller à l'encontre de werkwoord
bordear (clavar; cruzar; navegar; maniobrar; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)
traverser; croiser; louvoyer; crucifier
- traverser werkwoord (traverse, traverses, traversons, traversez, traversent, traversais, traversait, traversions, traversiez, traversaient, traversai, traversas, traversa, traversâmes, traversâtes, traversèrent, traverserai, traverseras, traversera, traverserons, traverserez, traverseront)
- croiser werkwoord (croise, croises, croisons, croisez, croisent, croisais, croisait, croisions, croisiez, croisaient, croisai, croisas, croisa, croisâmes, croisâtes, croisèrent, croiserai, croiseras, croisera, croiserons, croiserez, croiseront)
- louvoyer werkwoord (louvoie, louvoies, louvoyons, louvoyez, louvoient, louvoyais, louvoyait, louvoyions, louvoyiez, louvoyaient, louvoyai, louvoyas, louvoya, louvoyâmes, louvoyâtes, louvoyèrent, louvoierai, louvoieras, louvoiera, louvoierons, louvoierez, louvoieront)
- crucifier werkwoord (crucifie, crucifies, crucifions, crucifiez, crucifient, crucifiais, crucifiait, crucifiions, crucifiiez, crucifiaient, crucifiai, crucifias, crucifia, crucifiâmes, crucifiâtes, crucifièrent, crucifierai, crucifieras, crucifiera, crucifierons, crucifierez, crucifieront)

Conjugations for bordear:

presente

bordeo
bordeas
bordea
bordeamos
bordeáis
bordean

imperfecto

bordeaba
bordeabas
bordeaba
bordeábamos
bordeabais
bordeaban

indefinido

bordeé
bordeaste
bordeó
bordeamos
bordeasteis
bordearon

fut. de ind.

bordearé
bordearás
bordeará
bordearemos
bordearéis
bordearán

condic.

bordearía
bordearías
bordearía
bordearíamos
bordearíais
bordearían

pres. de subj.

que bordee
que bordees
que bordee
que bordeemos
que bordeéis
que bordeen

imp. de subj.

que bordeara
que bordearas
que bordeara
que bordeáramos
que bordearais
que bordearan

miscelánea

¡bordea!
¡bordead!
¡no bordees!
¡no bordeéis!
bordeado
bordeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

bordear [el ~] zelfstandig naamwoord

el bordear
le louvoyement
- louvoyement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bordear:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
louvoyement	bordear
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aller à l'encontre de	bordear; navegar	ir encontra de; resonar
barrer	bordear; navegar	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bloquear; borrar; camelar; celebrar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; concluir; contener; contrariar; contrarrestar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; dificultar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; estorbar; finalizar; formular; frangollar; hacer la contra; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; levantar barricadas en; limitar; llevar la contraria; malograr; mancharse; mentir; neutralizar; obstaculizar; obstruir; parar; pegarle a una persona; perfilar; poner trabas a; proyectar; rayar; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; tachar; terminar; timar; tomar el pelo
border	acotar; alzar; amanecer; amañar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; dar salida; destituir; emporcarse	acostar; arropar; dobladillar; galonear; hacer un dobladillo; orlar; ribetear; tapar a alguien
contrecarrer	bordear; navegar	acorralar; aislar; comprimir; contener; contrariar; contrarrestar; crucificar; cruzar; desbaratar; detener; dificultar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estorbar; frustrar; hacer imposible; hacer la contra; impedir; importunar; incluir; limitar; llevar la contraria; malograr; neutralizar; obstaculizar; parar; restringir; retener
croiser	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	cruzar; encontrarse; encontrarse con; tejer con sarga; tropezarse con
crucifier	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	crucificar
encadrer	acotar; alzar; amanecer; amañar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; dar salida; destituir; emporcarse	dobladillar; encuadrar; enmarcar; galonear; hacer un dobladillo; orlar; proveer de un borde; ribetear
faire route vers	bordear; enderezar rumbo a; maniobrar; navegar; poner rumbo hacia
faire voile sur	bordear; enderezar rumbo a; maniobrar; navegar; poner rumbo hacia
louvoyer	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bandearse; contemporizar
traverser	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	aguantar; atravesar; comerse; consumir; corroer; corroerse; cruzar; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; emigrar; errar; estar tirado; experimentar; gastar; hundirse; padecer; partir; pasar; pasar por; pasar por viajando; pasear por; ponerse; pudrirse; recorrer; resistir; salir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; seguir volando; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; viajar; viajar por; vivir

Synoniemen voor "bordear":

circunvalar; orillar; rodear; zigzaguear; circundar; costear; esquivar; soslayar; sortear; evitar

Wiktionary: bordear

bordear

verb

marine|fr Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présenter tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre.
- louvoyer → barloventear; bordear; navegar de bolina

Cross Translation:

From	To	Via
• bordear	→ aboutir; abouter	↔ abut — to border on
• bordear	→ louvoyer	↔ laveren — bij tegenwind zigzagswijze opzeilen
• bordear	→ louvoyer	↔ lavieren — intransitiv, bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden
• bordear	→ louvoyer	↔ lavieren — intransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln

Remove Ads

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: bordear

Uitgebreide vertaling voor bordear (Spaans) in het Frans

bordear:

bordear werkwoord

bordear (enderezar rumbo a; navegar; maniobrar; poner rumbo hacia)

bordear (cercar; amanecer; alzar; acotar; destituir; apear; amañar; apoyarse en; atrabancar; dar salida; emporcarse)

bordear (navegar)

bordear (clavar; cruzar; navegar; maniobrar; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)

Conjugations for bordear:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

bordear [el ~] zelfstandig naamwoord

el bordear

Vertaal Matrix voor bordear:

Synoniemen voor "bordear":

Wiktionary: bordear