| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acide
|
|
acidez; ácido
|
|
malicieux
|
|
agudeza; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; inteligencia; listeza; maldad; malicia; perspicacia; sagacidad; zorrería
|
|
mordant
|
|
lo corrosivo; mordacidad
|
|
piquant
|
|
estímulo; impulso; odiosidad; pulla
|
|
railleur
|
|
burlón; chancero; zumbón
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
malicieux
|
|
maligno
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acerbe
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agraviante; agresivo; agudo; aguijoneador; amargado; amargo; anquilosado; apretado; arisco; austero; avaro; avispado; brusco; ceñido; chillón; con brusquedad; cortante; cáustico; de forma arisca; desabrido; encarnizado; enfadado; enfurecido; enojado; envarado; espabilado; estirado; falso; fijo; furioso; hiriente; hirsuto; hosco; insultante; irritable; lacerante; liso; mordaz; muy afilado; muy enfadado; nítido; ofensivo; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; seco; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; vejatorio; áspero
|
|
acide
|
agrio; amargo; cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
amargado; amargo; ácido
|
|
aigre
|
agrio; amargo; cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
acre; acídulo; agresivo; agridulce; agrio; agudo; amargado; apasionado; avaro; avispado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desabrido; desagradable; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; falso; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; irritable; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; ácido; árido
|
|
aigrement
|
agrio; amargo; cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; ácido; árido
|
|
amer
|
agrio; amargo; cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
amargado; amargo; desagradable; descortés; ácido
|
|
amèrement
|
agrio; amargo; cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
amargado; amargo
|
|
avec amertume
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
|
|
avec mépris
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
desdeñoso; despectivo; despreciativo
|
|
avec sarcasme
|
acerbo; cáustico; cínico; despectivo; mordaz; ofensivo; punzante; sarcástico; ultrajante
|
|
|
comminatoire
|
detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
|
conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a
|
|
d'un air narquois
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
|
|
d'une façon mordante
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
|
|
dédaigneux
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
altivo; arrogante; desdeñoso; despectivo; despreciativo; soberbio
|
|
envenimé
|
detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
|
airado; disgustado; enfadado; malicioso; maligno; tóxico; venenoso
|
|
honteusement
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
a sotavento; abominable; acostumbrado; afligido; alarmante; andrajoso; así como así; avergonzante; bajamente; bajo; bárbaro; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; denigrante; deplorable; desgraciado; deshonroso; detestable; detracante; difamatorio; doloroso; escandaloso; excesivo; execrable; extremo; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; horrible; horrorosamente; horroroso; humillante; ignominioso; inaudito; incalificable; increíblemente; indecente; indignante; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; trágico; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
honteux
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
afligido; afrentoso; alarmante; atacante; avergonzante; bruto; bárbaro; chocante; denigrante; deplorable; descortés; desgraciado; desmañado; desvergonzado; detracante; difamatorio; doloroso; escandaloso; extremo; grosero; hiriente; horrible; horroroso; humillante; inaudito; incalificable; indecente; indignante; indigno; infame; insolente; ofensivo; palurdo; pecaminoso; sin modales; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; vergonzoso
|
|
hostile
|
detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
|
conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a
|
|
hostilement
|
detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
|
conminatorio; contrario; enemigo; hostil; que tiene aversión a
|
|
humiliant
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
denigrante; detracante; difamatorio; humillante
|
|
incisif
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; corrosivo; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; tragando; vehemente; áspero
|
|
injurieux
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
afrentoso; agraviante; atacante; bruto; chocante; descortés; desmañado; desvergonzado; doloroso; empujando; escandaloso; grosero; hiriente; humiliante; indecente; insolente; insultante; lacerante; ofensivo; palurdo; sin modales; vejatorio
|
|
malicieux
|
detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
|
afilado; antipático; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bien calculado; calculador; canalla; cazurro; ciego; criminal; cuco; demoniaco; demoníaco; desacorde; desafinado; deslizante; despreciable; diabólico; divertido; equivocadamente; equivocado; erróneo; escalofriante; espabilado; espeluznante; falso; furtivo; gracioso; habilidoso; horripilante; hábil; impropio; incorrecto; indecente; inexacto; ingenioso; ladino; listo; lúgubre; malicioso; maligno; malo; malvado; malévolo; mañoso; obsceno; ordinario; pillo; pérfido; pícaro; ruin; satánico; sinvergüenza; sofisticado; solapado; terriblemente; traicionero; travieso; víbora
|
|
mordant
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
agraviante; agudo; corrosivo; cortante; cáustico; fuerte; hiriente; incisivo; insultante; lacerante; mordaz; mordedor; ofensivo; penetrante; tragando; vejatorio
|
|
narquoisement
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
|
|
odieusement
|
detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
|
a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; así como así; aterrador; atroz; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; detestable; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; horrendo; horrible; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; terrible; terrorífico; tremendo; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
odieux
|
detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
|
a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; así como así; aterrador; atroz; bajamente; bajo; banal; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; detestable; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; horrendo; horrible; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; terrible; terrorífico; tremendo; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
|
|
piquant
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agresivo; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; brusco; ceñido; chillón; condimentado; cortante; cáustico; doloroso; encarnizado; envarado; espabilado; espinoso; estirado; excitante; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; sabroso; sazonado; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
|
railleur
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
|
|
sarcastique
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
|
|
sarcastiquement
|
acerbo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico
|
|
|
venimeux
|
detestable; enemigo; malicioso; odioso; sarcástico
|
enfadado; malicioso; maligno; tóxico; venenoso
|
|
âcre
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; chillón; condimentado; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; picante; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sazonado; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
|
âpre
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
acre; agraviante; agresivo; agrio; agudo; ahogado; amargado; amargo; apasionado; brusco; calvo; chillón; condimentado; contenido; cortante; cáustico; desagradable; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; hiriente; inhóspito; insultante; intenso; lacerante; mordaz; mordido; obstinado; ofensivo; oprimido; picante; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sazonado; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vejatorio; vivo; yermo; árido
|
|
âprement
|
cínico; despectivo; ofensivo; sarcástico; ultrajante
|
acre; agresivo; agudo; ahogado; amargado; apasionado; brusco; calvo; chillón; contenido; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; obstinado; oprimido; rabioso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|