| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
calme
|
|
calma; calma chicha; confianza; confidencia; constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; paciencia; paz; paz mental; regularidad; sensatez; sentido comercial; sentido común; sentido práctico; serenidad; silencio; tranquilidad
|
|
nonchalant
|
|
desastrado; pobre desgraciado; pobre diablo
|
|
négligent
|
|
desastrado; pobre desgraciado; pobre diablo
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avec négligence
|
con descuido; con negligencia; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
ancho; caótico; dejado; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; holgado; mezclado; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
avec réserve
|
ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio
|
anulado; asentado; con sede en; ensimismado; establecido; metido; recogido; retirado; retraído; revocado
|
|
calme
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
apacible; calmado; calmoso; con indiferencia; con toda tranquilidad; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; manso; pacífico; quieto; resignado; sereno; silenciosamente; silencioso; sin estorbos; sin hacer ruido; sin interferencias; sin interrupciones; sin trabas; sin viento; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
|
comme si de rien n'était
|
calmo; estoico; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado
|
|
|
froidement
|
calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado
|
con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; impasible; impávido; intrépido; madoroso; riguroso; rudo; sin miedo
|
|
gentil
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; asiduo; atento; atractivo; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; como buen colega; complaciente; con gracia; cordial; cortés; dadivoso; de buen corazón; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; educado; elegante; encantador; gracioso; honesto; imperturbable; indulgente; inmutable; jovial; majo; mono; muy agradable; precioso; seductor; sereno; simpático; sociable; tolerante; tranquilo
|
|
impassible
|
flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso
|
abultado; adusto; agarrotado; agotado; agrio; arisco; astuto; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; ciego; con indiferencia; contumaz; creído; cruel; cuajado; desabrido; desinflado; desinteresado; desocupado; despegado; despiadado; despreocupado; distante; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; engreído; entero; envarado; esférico; estirado; exhausto; falso; fijo; firme; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impasible; impenetrable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; inflexible; inmutable; insensible; intacto; intransigente; intrépido; malhumorado; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; obstinado; ocioso; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; pijo; porfiado; presumido; quito; reacio a; rebarbativo; reciente; recio; refractario; ronco; rudo; sereno; severo; sin afectación; sin corazón; sin emoción; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin miedo; sin preocupaciones; sin probar; sin trabas; sin usar; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
impersonel
|
ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio
|
|
|
imperturbable
|
calmo; con indiferencia; estoico; impasible; imperturbable; impertérrito; inalterable; inconmovible; indiferente; sereno; sosegado
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; firme como una roca; incansable; infatigable; perseverante
|
|
inattentif
|
con descuido; con negligencia; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído; poco atento; sin concentrar
|
|
insensitif
|
impasible; indiferente; insensible
|
|
|
non touché
|
impasible; indiferente; insensible
|
|
|
nonchalant
|
dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
ancho; casual; dejado; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído; holgado; informal
|
|
négligemment
|
con descuido; con negligencia; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
ancho; caótico; de pasada; de paso; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; holgado; mezclado; puerca; sin orden ni concierto; todos juntos
|
|
négligent
|
con descuido; con negligencia; desatento; descuidadamente; descuidado; distraído; indiferente; negligente; sin cuidado
|
ancho; dejado; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; distraído; holgado
|
|
placide
|
flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso
|
apacible; calmado; calmoso; imperturbable; inmutable; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
|
posé
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
anulado; asentado; colocado; con sede en; ensimismado; establecido; imperturbable; inmutable; metido; pacífico; puesto; quieto; recogido; retirado; retraído; revocado; sereno; tranquilo
|
|
rationnel
|
ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio
|
cerebral; impasible; impávido; intelectual; lógico
|
|
rationnellement
|
ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio
|
impasible; impávido; lógico; racional
|
|
réservé
|
ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio
|
adusto; anulado; apagado; arisco; asentado; austero; cabezudo; cerrado; con escalofríos; con sede en; contumaz; discretamente; discreto; duro; empecinado; empeñado; ensimismado; establecido; estremecido; fijo; firme; frío; grave; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; metido; moderado; modesto; obstinado; pedante; pertinaz; poco hablador; porfiado; quieto; reacio a; recio; recogido; refractario; reservado; retirado; retraído; revocado; silencioso; sobrio; suave; taciturno; tedioso; templado; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
serein
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
alegre; alegremente; animado; apacible; calladamente; calmado; calmoso; claro; con toda tranquilidad; contento; de buen humor; en silencio; imperturbable; inmutable; manso; optimista; pacífico; quieto; resignado; sereno; silenciosamente; silencioso; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; suscitado; tranquilamente; tranquilo; vivamente; vivo
|
|
tranquille
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
apacible; calladamente; calmado; calme; calmoso; con indiferencia; con toda tranquilidad; en silencio; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; manso; pacífico; quieto; sereno; silenciosamente; silencioso; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin preocupaciones; sin trabas; sosegado; tranquilamente; tranquilo; tácito
|
|
tranquillement
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; estoico; flemático; fresco; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
calladamente; con toda tranquilidad; en silencio; imperturbable; inmutable; sereno; silenciosamente; silencioso; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo; tácito
|
|
à l'amiable
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
a escondidas; furtivamente
|
|
à sang froid
|
de sangre fría; fríamente; indiferente
|
|