Esforzarse: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

esforzarse:
- faire des efforts; se donner la peine; s'efforcer; mobiliser; s'engager; consentir; opérer à fond; faire bien des efforts
Wiktionary:
- esforzarse → efforcer, peiner
- esforzarse → fatiguer, s'efforcer

Spaans

Uitgebreide vertaling voor esforzarse (Spaans) in het Frans

esforzarse:

esforzarse werkwoord

esforzarse
faire des efforts; se donner la peine; s'efforcer
- faire des efforts werkwoord
- se donner la peine werkwoord
- s'efforcer werkwoord
esforzarse (hacer su puesta; insertar; rendir; iniciar)
mobiliser; s'engager
- mobiliser werkwoord (mobilise, mobilises, mobilisons, mobilisez, mobilisent, mobilisais, mobilisait, mobilisions, mobilisiez, mobilisaient, mobilisai, mobilisas, mobilisa, mobilisâmes, mobilisâtes, mobilisèrent, mobiliserai, mobiliseras, mobilisera, mobiliserons, mobiliserez, mobiliseront)
- s'engager werkwoord
esforzarse (hacer esfuerzos)
consentir
- consentir werkwoord (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
esforzarse (abordar con firmeza; emplearse a fondo; examinar minuciosamente; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente)
opérer à fond; faire bien des efforts
- opérer à fond werkwoord
- faire bien des efforts werkwoord

Conjugations for esforzarse:

presente

me esfuerzo
te esfuerzas
se esfuerza
nos esforzamos
os esforzáis
se esfuerzan

imperfecto

me esforzaba
te esforzabas
se esforzaba
nos esforzábamos
os esforzabais
se esforzaban

indefinido

me esforcé
te esforzaste
se esforzó
nos esforzamos
os esforzasteis
se esforzaron

fut. de ind.

me esforzaré
te esforzarás
se esforzará
nos esforzaremos
os esforzaréis
se esforzarán

condic.

me esforzaría
te esforzarías
se esforzaría
nos esforzaríamos
os esforzaríais
se esforzarían

pres. de subj.

que me esfuerce
que te esfuerces
que se esfuerce
que nos esforcemos
que os esforcéis
que se esfuercen

imp. de subj.

que me esforzara
que te esforzaras
que se esforzara
que nos esforzáramos
que os esforzarais
que se esforzaran

miscelánea

¡esfuerzate!
¡esforzaos!
¡no te esfuerces!
¡no os esforcéis!
esforzado
esforzándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor esforzarse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
consentir	esforzarse; hacer esfuerzos	acceder; acceder a; accedido; adherirse; admitir; aprender; aprobar; asentir; asentir a; atender a; atribuir; autorizar; ceder; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; confirmar; consentir; consentir en; cumplir con; dar; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; deber de ser; declarar apto; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; extender; invitar a salir a una; legalizar; otorgar; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; ratificar; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suscribir; tolerar
faire bien des efforts	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; emplearse a fondo; esforzarse; examinar minuciosamente	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; afanarse; trabajar enérgicamente
faire des efforts	esforzarse
mobiliser	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir	mover; movilizar; transportar
opérer à fond	abordar con firmeza; abordar de manera acertada; abordar un asunto detenidamente; emplearse a fondo; esforzarse; examinar minuciosamente
s'efforcer	esforzarse	afanarse; ambicionar; apuntar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar; tratar de conseguir
s'engager	esforzarse; hacer su puesta; iniciar; insertar; rendir	acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
se donner la peine	esforzarse

Synoniemen voor "esforzarse":

azacanarse; bregar; trabajar; afanarse; laborar; trajinar; ajetrearse; atarearse; matarse; aperrearse
esmerarse; aplicarse; extremarse; dedicarse; cuidarse
volcarse; desvivirse; sacrificarse; deshacerse; renunciar; privarse; quitarse; conformarse; resignarse

Wiktionary: esforzarse

esforzarse

verb

Employer toute sa force à faire quelque chose (Sens général)
- efforcer → esforzarse
Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.
- peiner → afligir; entristecer; esforzarse; afanarse

Cross Translation:

From	To	Via
• esforzarse	→ fatiguer	↔ anstrengen — reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
• esforzarse	→ s'efforcer	↔ strive — to try to achieve

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van esforzarse

esforzarse por