Curandera: vertaling Spaans

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

curandero:
- bricoleur; charlatan; medecin naturist; sorcier; guerisseur; guérisseur; bousilleur
Wiktionary:
- curandera → chaman, guérisseur
- curandero → charlatan, marchand d'orviétan, médicastre, chaman, guérisseur

Spaans

Uitgebreide vertaling voor curandera (Spaans) in het Frans

el curandero (chapucero; manitas; matasanos; charlatán)
le bricoleur
- bricoleur [le ~] zelfstandig naamwoord
el curandero (matasanos; charlatán; fanfarrona; fanfarrón)
le charlatan
- charlatan [le ~] zelfstandig naamwoord
el curandero
le medecin naturist
- medecin naturist [le ~] zelfstandig naamwoord
el curandero
le sorcier; le guerisseur
- sorcier [le ~] zelfstandig naamwoord
- guerisseur [le ~] zelfstandig naamwoord
el curandero (hechicero)
le guérisseur
- guérisseur [le ~] zelfstandig naamwoord
el curandero (chapucero; manitas; charlatán; matasanos)
le charlatan; le bousilleur
- charlatan [le ~] zelfstandig naamwoord
- bousilleur [le ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bousilleur	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	chapucero; chapuceros; mamarracho; mequetrefe; persona torpe
bricoleur	chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos	aficionado al bricolaje; chafallón; chapucero; chapuceros; factótum; frangollón; hombre estuche
charlatan	chapucero; charlatán; curandero; fanfarrona; fanfarrón; manitas; matasanos
guerisseur	curandero
guérisseur	curandero; hechicero	cirujano; médico
medecin naturist	curandero
sorcier	curandero	artista satánico; genio; hechicero; mágico

Cross Translation:

From	To	Via
• curandero	→ charlatan	↔ Quacksalber — abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht
• curandero	→ charlatan; marchand d'orviétan; médicastre	↔ quacksalver — one falsely claiming to possess medical or other skills
• curandero	→ chaman	↔ shaman — a medium between the concrete and spirit worlds
• curandero	→ guérisseur	↔ witch doctor — someone believed to heal through magic

Cross Translation:

From	To	Via
• curandera	→ chaman	↔ shaman — a medium between the concrete and spirit worlds
• curandera	→ guérisseur	↔ witch doctor — someone believed to heal through magic