Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- acorde:
- acordar:
- acordarse:
-
Wiktionary:
- acorde → accord, concordance, entente
- acorde → accord, être, pour, sur, d’accord, que, mettre
- acordar → accorder, réconcilier
- acordar → remettre, accorder, être d'accord, se rappeler, se souvenir, se remémorer, agréer, consentir, convenir
- acordarse → se souvenir, rappeler, souvenir
Spaans
Uitgebreide vertaling voor acorde (Spaans) in het Frans
acorde:
-
el acorde (acuerdo; tratado; compromiso; arreglo; convenio; contrato; permiso; disposición; pacto; ratificación)
-
el acorde (manija; empuñadura; palanca; agarro; artimaña; tirador; oreja; artificio; agarradero; botón; empuñadora; mercancías; taburete; manivela)
-
acorde (correligionario; del mismo parecer; unánime; de la misma opinión)
partisan; solidaire; d'un commun accord; à l'unisson-
partisan bijvoeglijk naamwoord
-
solidaire bijvoeglijk naamwoord
-
d'un commun accord bijvoeglijk naamwoord
-
à l'unisson bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor acorde:
Verwante woorden van "acorde":
Synoniemen voor "acorde":
Wiktionary: acorde
acorde
Cross Translation:
noun
-
union, entente, unisson, harmonie
-
courant|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
-
interprétation qu’on donner à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acorde | → accord | ↔ chord — combination of three or more notes |
| • acorde | → être; pour; sur; d’accord; que; mettre | ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich |
| • acorde | → accord | ↔ Akkord — Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Ton |
acordar:
-
acordar (convenir)
-
acordar (ponerse de acuerdo; convenir; asentir; estar de acuerdo; concordar; pactar; llegar a un acuerdo; dar el visto bueno)
consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec-
consentir à werkwoord
-
donner son accord werkwoord
-
donner son consentement werkwoord
-
s'accorder werkwoord
-
se mettre d'accord werkwoord
-
s'entendre sur werkwoord
-
tomber d'accord werkwoord
-
être d'accord avec werkwoord
-
-
acordar (votar; elegir; escoger; decidirse; optar; emitir su voto; adaptar a)
-
acordar (concluir; decidir; decidirse a; terminar; convenir en; vencer; resolver; caducar; expirar)
décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin-
décider werkwoord (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
-
conclure werkwoord (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
-
finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
mettre fin à werkwoord
-
stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
-
prendre fin werkwoord
-
Conjugations for acordar:
presente
- acuerdo
- acuerdas
- acuerda
- acordamos
- acordáis
- acuerdan
imperfecto
- acordaba
- acordabas
- acordaba
- acordábamos
- acordabais
- acordaban
indefinido
- acordé
- acordaste
- acordó
- acordamos
- acordasteis
- acordaron
fut. de ind.
- acordaré
- acordarás
- acordará
- acordaremos
- acordaréis
- acordarán
condic.
- acordaría
- acordarías
- acordaría
- acordaríamos
- acordaríais
- acordarían
pres. de subj.
- que acuerde
- que acuerdes
- que acuerde
- que acordemos
- que acordéis
- que acuerden
imp. de subj.
- que acordara
- que acordaras
- que acordara
- que acordáramos
- que acordarais
- que acordaran
miscelánea
- ¡acuerda!
- ¡acordad!
- ¡no acuerdes!
- ¡no acordéis!
- acordado
- acordando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor acordar:
Synoniemen voor "acordar":
Wiktionary: acordar
acordar
Cross Translation:
verb
-
mettre d’accord.
-
remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouiller.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acordar | → remettre; accorder | ↔ bestow — present a thing as a gift or honour |
| • acordar | → être d'accord | ↔ concur — To unite or agree |
| • acordar | → se rappeler; se souvenir; se remémorer | ↔ remember — to recall from one's memory |
| • acordar | → agréer; accorder; consentir | ↔ inwilligen — aan een verzoek voldoen |
| • acordar | → convenir | ↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen |
acordarse:
-
acordarse (recordar; acordarse de; rememorar; instigar; traer a la memoria)
-
acordarse (recordar)
se rappeler; se souvenir de; penser à-
se rappeler werkwoord
-
se souvenir de werkwoord
-
penser à werkwoord
-
-
acordarse (recordar)
se souvenir; se rappeler; commémorer; rappeler-
se souvenir werkwoord
-
se rappeler werkwoord
-
commémorer werkwoord (commémore, commémores, commémorons, commémorez, commémorent, commémorais, commémorait, commémorions, commémoriez, commémoraient, commémorai, commémoras, commémora, commémorâmes, commémorâtes, commémorèrent, commémorerai, commémoreras, commémorera, commémorerons, commémorerez, commémoreront)
-
rappeler werkwoord (rappelle, rappelles, rappelons, rappelez, rappellent, rappelais, rappelait, rappelions, rappeliez, rappelaient, rappelai, rappelas, rappela, rappelâmes, rappelâtes, rappelèrent, rappellerai, rappelleras, rappellera, rappellerons, rappellerez, rappelleront)
-
-
acordarse
s'abstenir de-
s'abstenir de werkwoord
-
Conjugations for acordarse:
presente
- me acuerdo
- te acuerdas
- se acuerda
- nos acordamos
- os acordáis
- se acuerdan
imperfecto
- me acordaba
- te acordabas
- se acordaba
- nos acordábamos
- os acordabais
- se acordaban
indefinido
- me acordé
- te acordaste
- se acordó
- nos acordamos
- os acordasteis
- se acordaron
fut. de ind.
- me acordaré
- te acordarás
- se acordará
- nos acordaremos
- os acordaréis
- se acordarán
condic.
- me acordaría
- te acordarías
- se acordaría
- nos acordaríamos
- os acordaríais
- se acordarían
pres. de subj.
- que me acuerde
- que te acuerdes
- que se acuerde
- que nos acordemos
- que os acordéis
- que se acuerden
imp. de subj.
- que me acordara
- que te acordaras
- que se acordara
- que nos acordáramos
- que os acordarais
- que se acordaran
miscelánea
- ¡acuerdate!
- ¡acordaos!
- ¡no te acuerdes!
- ¡no os acordéis!
- acordado
- acordándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes