Acordar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

acordar:
- s'entendre sur; tomber d'accord sur; consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec; voter; décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
Wiktionary:
- acordar → accorder, réconcilier
- acordar → remettre, accorder, être d'accord, se rappeler, se souvenir, se remémorer, agréer, consentir, convenir

Spaans

Uitgebreide vertaling voor acordar (Spaans) in het Frans

acordar:

acordar werkwoord

acordar (convenir)
s'entendre sur; tomber d'accord sur
- s'entendre sur werkwoord
- tomber d'accord sur werkwoord
acordar (ponerse de acuerdo; convenir; asentir; estar de acuerdo; concordar; pactar; llegar a un acuerdo; dar el visto bueno)
consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; se mettre d'accord; s'entendre sur; tomber d'accord; être d'accord avec
- consentir à werkwoord
- donner son accord werkwoord
- donner son consentement werkwoord
- s'accorder werkwoord
- se mettre d'accord werkwoord
- s'entendre sur werkwoord
- tomber d'accord werkwoord
- être d'accord avec werkwoord
acordar (votar; elegir; escoger; decidirse; optar; emitir su voto; adaptar a)
voter
- voter werkwoord (vote, votes, votons, votez, votent, votais, votait, votions, votiez, votaient, votai, votas, vota, votâmes, votâtes, votèrent, voterai, voteras, votera, voterons, voterez, voteront)
acordar (concluir; decidir; decidirse a; terminar; convenir en; vencer; resolver; caducar; expirar)
décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
- décider werkwoord (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
- conclure werkwoord (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
- finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- mettre fin à werkwoord
- stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- prendre fin werkwoord

Conjugations for acordar:

presente

acuerdo
acuerdas
acuerda
acordamos
acordáis
acuerdan

imperfecto

acordaba
acordabas
acordaba
acordábamos
acordabais
acordaban

indefinido

acordé
acordaste
acordó
acordamos
acordasteis
acordaron

fut. de ind.

acordaré
acordarás
acordará
acordaremos
acordaréis
acordarán

condic.

acordaría
acordarías
acordaría
acordaríamos
acordaríais
acordarían

pres. de subj.

que acuerde
que acuerdes
que acuerde
que acordemos
que acordéis
que acuerden

imp. de subj.

que acordara
que acordaras
que acordara
que acordáramos
que acordarais
que acordaran

miscelánea

¡acuerda!
¡acordad!
¡no acuerdes!
¡no acordéis!
acordado
acordando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor acordar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter		parada
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	abandonar; acabar; acabar con una; acabar de; aminorar; anudarse; apagar; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; cesar; coger preso; coger prisionero; completar; concluir; contrariar; contrarrestar; cortarse; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar; demorar; demorarse; desconectar; desenchufar; desistir de; detener; detenerse; dificultar; efectuar; empatar; encarcelar; encerrar; encontrarse en la recta final; estar inmóvil; estorbar; excretar; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; llegar; llegar al fin; llevar la contraria; malograr; no ponerse; obstaculizar; paralizarse; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; prescendir de; quedarse inmóvil; quedarse quieto; realizar; renunciar a; restañar; retardar; retener; suspender; terminar; ultimar; vencer
conclure	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	acabar; acabar con una; acabar de; celebrar; completar; concertar; concluir; cortar; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; deducir; desconectar; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; inducir de; inferir; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; sacar conclusiones de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; terminar; ultimar; vencer
consentir à	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	acceder a; accedido; aceptar; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
donner son accord	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con
donner son consentement	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con
décider	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
finir	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; agotar; aprovechar; apurar; arreglar; arreglarse; atracarse; avanzar; carcomer; cenar; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; consumirse; dar de comer a; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desocupar; despejar; detenerse; devorar; digerir; digerirse; efectuar; encontrarse en la recta final; estar en las últimas; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; tomar; transcurrir; ultimar; vaciar; vencer
mettre fin à	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
prendre fin	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; avanzar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; transcurrir; ultimar; vencer
s'accorder	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	coincidir; coincidir con; concertar; concordar; corresponder; quedar bien
s'entendre sur	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	coincidir; coincidir con; concertar; concordar
se mettre d'accord	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	aprobar; asentir; dar el visto bueno; estar de acuerdo con
stopper	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	acabar; acabar con una; acabar de; apagar; avanzar; cesar; completar; concluir; contrariar; contrarrestar; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desconectar; detener; detenerse; dificultar; efectuar; encontrarse en la recta final; estorbar; estreñir; expirar; extinguirse; finalizar; hacer la contra; impedir; llegar; llegar al fin; llenar con masilla; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; realizar; retener; taponar; terminar; transcurrir; ultimar; vencer; zurcir
terminer	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	acabar; acabar con una; acabar de; apurar; arreglar; avanzar; celebrar; cerrar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; llegar al fin; llegar al final; llevar hasta el fin; parar; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; terminarse; transcurrir; ultimar; vaciar; vencer
tomber d'accord	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	citar; coincidir en; conformarse a; convenir; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; quedarse en
tomber d'accord sur	acordar; convenir
voter	acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar
être d'accord avec	acordar; asentir; concordar; convenir; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo	acceder; acceder a; accedido; aprobar; asentir; autorizar; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; permitir

Synoniemen voor "acordar":

convenir; estipular; pactar; negociar; concertar
determinar; resolver; decidir; adoptar; establecer; conciliar
quedar; proyectar

Wiktionary: acordar

acordar

verb

mettre d’accord.
- accorder → acordar
remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouiller.
- réconcilier → acordar

Cross Translation:

From	To	Via
• acordar	→ remettre; accorder	↔ bestow — present a thing as a gift or honour
• acordar	→ être d'accord	↔ concur — To unite or agree
• acordar	→ se rappeler; se souvenir; se remémorer	↔ remember — to recall from one's memory
• acordar	→ agréer; accorder; consentir	↔ inwilligen — aan een verzoek voldoen
• acordar	→ convenir	↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen

Computer vertaling door derden: