Comunicado: vertaling Spaans

From	To	Via
• comunicado	→ engagé	↔ engaged — already involved in a telephone call

comunicar werkwoord

comunicar (transmitir)
communiquer
- communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
comunicar (hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar)
parler; dire; raconter; papoter; bavarder; discuter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer
- parler werkwoord (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
- dire werkwoord (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- raconter werkwoord (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- papoter werkwoord (papote, papotes, papotons, papotez, papotent, papotais, papotait, papotions, papotiez, papotaient, papotai, papotas, papota, papotâmes, papotâtes, papotèrent, papoterai, papoteras, papotera, papoterons, papoterez, papoteront)
- bavarder werkwoord (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
- discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
- caqueter werkwoord (caquette, caquettes, caquetons, caquetez, caquettent, caquetais, caquetait, caquetions, caquetiez, caquetaient, caquetai, caquetas, caqueta, caquetâmes, caquetâtes, caquetèrent, caquetterai, caquetteras, caquettera, caquetterons, caquetterez, caquetteront)
- clapoter werkwoord (clapote, clapotes, clapotons, clapotez, clapotent, clapotais, clapotait, clapotions, clapotiez, clapotaient, clapotai, clapotas, clapota, clapotâmes, clapotâtes, clapotèrent, clapoterai, clapoteras, clapotera, clapoterons, clapoterez, clapoteront)
- jacasser werkwoord (jacasse, jacasses, jacassons, jacassez, jacassent, jacassais, jacassait, jacassions, jacassiez, jacassaient, jacassai, jacassas, jacassa, jacassâmes, jacassâtes, jacassèrent, jacasserai, jacasseras, jacassera, jacasserons, jacasserez, jacasseront)
- causer werkwoord (cause, causes, causons, causez, causent, causais, causait, causions, causiez, causaient, causai, causas, causa, causâmes, causâtes, causèrent, causerai, causeras, causera, causerons, causerez, causeront)
- avoir de la conversation werkwoord
- jaser werkwoord (jase, jases, jasons, jasez, jasent, jasais, jasait, jasions, jasiez, jasaient, jasai, jasas, jasa, jasâmes, jasâtes, jasèrent, jaserai, jaseras, jasera, jaserons, jaserez, jaseront)
- cancaner werkwoord (cancane, cancanes, cancanons, cancanez, cancanent, cancanais, cancanait, cancanions, cancaniez, cancanaient, cancanai, cancanas, cancana, cancanâmes, cancanâtes, cancanèrent, cancanerai, cancaneras, cancanera, cancanerons, cancanerez, cancaneront)
- prononcer werkwoord (prononce, prononces, prononçons, prononcez, prononcent, prononçais, prononçait, prononcions, prononciez, prononçaient, prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes, prononcèrent, prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront)
comunicar (hacer correr la voz; pasar; repasar; chismorrear)
transmettre; rapporter; répandre; faire circuler; colporter; se faire l'écho de
- transmettre werkwoord (transmets, transmet, transmettons, transmettez, transmettent, transmettais, transmettait, transmettions, transmettiez, transmettaient, transmis, transmit, transmîmes, transmîtes, transmirent, transmettrai, transmettras, transmettra, transmettrons, transmettrez, transmettront)
- rapporter werkwoord (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- faire circuler werkwoord
- colporter werkwoord (colporte, colportes, colportons, colportez, colportent, colportais, colportait, colportions, colportiez, colportaient, colportai, colportas, colporta, colportâmes, colportâtes, colportèrent, colporterai, colporteras, colportera, colporterons, colporterez, colporteront)
- se faire l'écho de werkwoord
comunicar (conectar; ligar; vincular; unir)
mettre en communication; joindre; passer quelqu'un
- mettre en communication werkwoord
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- passer quelqu'un werkwoord
comunicar (presentar; avisar; mencionar; anunciar; informar de)
annoncer
- annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
comunicar (dar informes; hablar; informar; hacer saber; parlar; advertir)
communiquer; porter à la connaissance de
- communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- porter à la connaissance de werkwoord
comunicar (reportar; informar; poner en conocimiento; hacer saber; dar informes; dar informes sobre; presentar un informe; poner al día; reportear; poner al tanto)
rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de
- rapporter werkwoord (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- faire savoir werkwoord
- communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- prévenir werkwoord (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)
- renseigner werkwoord (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
- annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- informer de werkwoord
- instruire werkwoord (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
- mettre au courant werkwoord
- se renseigner werkwoord
- faire connaître werkwoord
- mettre au courant de werkwoord
- faire part à werkwoord
- s'informer de werkwoord
comunicar (hacer saber; decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)
mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer
- mettre au courant de werkwoord
- notifier werkwoord (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- inquiéter werkwoord (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- faire connaître werkwoord
- porter à la connaissance de werkwoord
- mettre en garde contre werkwoord
- publier werkwoord (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
- s'annoncer werkwoord
comunicar (anunciar; mencionar; informar de; presentar)
annoncer; informer; notifier; signaler; faire savoir
- annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- informer werkwoord (informe, informes, informons, informez, informent, informais, informait, informions, informiez, informaient, informai, informas, informa, informâmes, informâtes, informèrent, informerai, informeras, informera, informerons, informerez, informeront)
- notifier werkwoord (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- signaler werkwoord (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
- faire savoir werkwoord
comunicar (avisar)
annoncer; donner son opinion
- annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- donner son opinion werkwoord
comunicar (proclamar; difundir; divulgar; promulgar; avisar; emitir; revelar; anunciar; declarar; publicar; informar de)
proclamer
- proclamer werkwoord (proclame, proclames, proclamons, proclamez, proclament, proclamais, proclamait, proclamions, proclamiez, proclamaient, proclamai, proclamas, proclama, proclamâmes, proclamâtes, proclamèrent, proclamerai, proclameras, proclamera, proclamerons, proclamerez, proclameront)
comunicar (anunciar; convocar; hacer saber; llamar; avisar; dar a conocer; intimar; convocar a; citar a juicio)
notifier; sommer; convoquer
- notifier werkwoord (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- sommer werkwoord (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)
- convoquer werkwoord (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)

Conjugations for comunicar:

presente

comunico
comunicas
comunica
comunicamos
comunicáis
comunican

imperfecto

comunicaba
comunicabas
comunicaba
comunicábamos
comunicabais
comunicaban

indefinido

comuniqué
comunicaste
comunicó
comunicamos
comunicasteis
comunicaron

fut. de ind.

comunicaré
comunicarás
comunicará
comunicaremos
comunicaréis
comunicarán

condic.

comunicaría
comunicarías
comunicaría
comunicaríamos
comunicaríais
comunicarían

pres. de subj.

que comunique
que comuniques
que comunique
que comuniquemos
que comuniquéis
que comuniquen

imp. de subj.

que comunicara
que comunicaras
que comunicara
que comunicáramos
que comunicarais
que comunicaran

miscelánea

¡comunica!
¡comunicad!
¡no comuniques!
¡no comuniquéis!
comunicado
comunicando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor comunicar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
convoquer		avisar; notificar
joindre		soldar
parler		charla; conversación; plática
sommer		avisar; notificar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annoncer	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; reportar; reportear	anunciar; anunciar a bombo y platillo; anunciar con trombones; comentar sobre; declarar; decretar; emitir noticias; hacer publicidad; hacer público; informar; informar de; levantar la prohibición de; mencionar; notificar; ordenar; pasar lista; poner un anuncio; presentar; proclamar; promulgar; publicar; rendir informe; reportar
avoir de la conversation	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	charlar; hablar
bavarder	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; cascar; chacharear; charlar; comprar tonteras; conversar; cotorrear; decir tonterías; delirar; desalivar; desbabar; desvariar; disparatar; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; parlanchinear; parlar; parlotear; perder el tiempo charlando
cancaner	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	chacharear; charlar; cotorrear; croar; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; parpar; vocear
caqueter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
causer	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	armar; causar; chacharear; charlar; componer; confeccionar; conversar; cotorrear; decir tonterías; echar un páraffo; echar una paraffada; echar una parrafada; engendrar; hablar; hablar por hablar; hacer daño; hacer mal; motivar; ocasionar; originar; parlanchinear; parlar; parlotear; producir; provocar; tener como resultado
clapoter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	chapalear; chapotear; murmurar
colporter	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar; vender a domicilio; vender de puerta en puerta; vender en la calle
communiquer	advertir; comunicar; dar informes; dar informes sobre; hablar; hacer saber; informar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear; transmitir	apagar; caracterizar; charlar; comentar sobre; confundirse; contagiar; contaminar; decir; declarar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; infectar; informar; informar de; mezclarse; notificar; parlar; pronunciarse; publicar; rendir informe; reportar
convoquer	anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; gritar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir
dire	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; contar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; exponer; expresar; hablar; narrar; parlar; pronunciarse
discuter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	argumentar; argüir; charlar; contradecir; conversar; criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; disputar; hablar; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; pelearse de palabra; pelotear; persuadir; rebatir; replicar; reñir
donner son opinion	avisar; comunicar
faire circuler	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	dar; dispersar; distribuir; entregar; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; ofrecer; presentar; proporcionar; repartir; transmitir; traspasar
faire connaître	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear	comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
faire part à	comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
faire savoir	anunciar; comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; informar de; mencionar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; reportar; reportear	comentar sobre; declarar; informar; informar de; notificar; rendir informe; reportar
informer	anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
informer de	comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
inquiéter	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	alarmar; angustiar; atemorizar; darse miedo; inquietar; inquietarse; preocuparse
instruire	comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear	adiestrar; aprender; dar clases; educar; ejercitar; enseñar; formar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir; reanimar
jacasser	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; cascar; chacharear; charlar; cotorrear; croar; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; parpar; vocear
jaser	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	conversar; croar; echar una parrafada; parpar; vocear
joindre	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular	acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; montar; poner las esposas; quedarse; reunir; reunirse; soldar; tomar; unir; verse
mettre au courant	comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear	avisar; citar; familiarizarse; hacer mención; iniciar; llamar; mencionar; nombrar; notificar; orientar
mettre au courant de	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner al día; poner al tanto; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear
mettre en communication	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
mettre en garde contre	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
notifier	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; intimar; llamar; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; presentar; reportar; reportear	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer público; hacer venir; levantar la prohibición de; llamar; notificar; pedir; publicar; reclutar; requerir
papoter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	babear; babosear; chacharear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
parler	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; charlar; contar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; narrar; parlar; pronunciar un espich; pronunciarse
passer quelqu'un	comunicar; conectar; ligar; unir; vincular
porter à la connaissance de	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hablar; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; parlar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
proclamer	anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar	anunciar; anunciar a bombo y platillo; anunciar con trombones; declarar; decretar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; ordenar; pasar lista; predicar; proclamar; promulgar; publicar
prononcer	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
prévenir	comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear	eliminar un inconveniente; evitar; prevenir un problema
publier	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	abrir; abrirse; abrirse paso; anunciar; descubrir; exponer; hacer público; lanzar; levantar la prohibición de; notificar; publicar
raconter	comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear	apagar; caracterizar; comentar sobre; contar; decir; declarar; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; exponer; expresar; hablar; informar; informar de; narrar; notificar; parlar; pronunciarse; rendir informe; reportar
rapporter	chismorrear; comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer correr la voz; hacer saber; informar; pasar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; repasar; reportar; reportear	cantar; chismorrear; chivar; chivarse; comentar sobre; dar frutos; dar resultados; declarar; delatar; denunciar; desertar; devolver; difundir; informar; informar de; llevar; notificar; producir; proporcionar beneficios; reembolsar; reenviar; remitir; rendir; rendir informe; reportar; restablecer; restituir; soltar; soplar; tirar de la manta; traer; traicionar
renseigner	comunicar; dar informes; dar informes sobre; hacer saber; informar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; reportar; reportear	averiguar; dar clases; educar; enseñar; informarse; instruir
répandre	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	caer; cantar; ceder; contar; darse a conocer por todas partes; dejar preparado; delatar; derramar; desbandarse; desparramar; desperdiciar; desplegar; difundir; diseminar; dispersar; distribuir; echar agua al las plantas; enjambrar; espaciar; esparcir; extender; morir; narrar; predicar; pregonar; repartir; sembrar a voleo; soltar; soplar; sucumbir; tirar de la manta; traicionar; verter
s'annoncer	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar

Synoniemen voor "comunicar":

enterar; informar; notificar; contar; explicar; instruir; poner al corriente
exteriorizar; manifestar; revelar; descubrir; expresar
avisar; advertir

Wiktionary: comunicar

comunicar

verb

(vieilli) Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu pour qu’elles conférer ensemble.
- aboucher → comunicar
rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
- communiquer → comunicar
joindre, rattacher ensemble deux liens.
- connecter → conectar; comunicar

Cross Translation:

From	To	Via
• comunicar	→ communiquer; véhiculer	↔ convey — to communicate
• comunicar	→ informer	↔ meedelen — een feit vertellen
• comunicar	→ communiquer	↔ mededelen — doen vernemen
• comunicar	→ communiquer	↔ communiceren — met elkaar in contact komen
• comunicar	→ communiquer	↔ berichten — van nieuws voorzien over iets
• comunicar	→ donner	↔ erteilen — jemandem etwas zukommen lassen
• comunicar	→ révéler	↔ eröffnen — bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit
• comunicar	→ informer	↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annonce	anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación	anuncio; aparición; aviso; circular; comparecencia; comunicación; declaración; edición; información; informe; manifestación; mención; noticia; notificación; proclamación; promulgación; propaganda; publicación; publicidad; referencia; revelación; tipo; visión
avis	anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación	aconsejo; actitud; anuncio; anuncios; asesoramiento; aspecto; aviso; avisos; circular; comunicación; concepción; concepto; consulta; convencimiento; convicción; convocatoria; credo; cédula de notificación; dictamen; disposición; encargo; evocación; examen; exámenes; filiación; idea; inclinación; información; informe; inspección; interpretación; juicio; llamamiento; mandato; manera de pensar; mención; modo de ver; noción; noticia; notificación; opinión; orden; parecer; pedido; pensamiento; persuasión; posición; postura; publicación; punto de vista; referencia; requerimiento; seña; señal; signo; simpatías; tendencia; tener conocimiento; toma de posición; visión; visión óptica
communication	anuncio; aviso; comunicado; informe; noticia; proclamación; publicación; revelación	anuncio; aparición; aviso; circular; comunicación; conexión; contacto; convocatoria; declaración; edición; enlace; evocación; examen; exámenes; información; informe; inspección; llamamiento; mención; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; revelación; tener conocimiento; tipo; visión
communiqué	comunicado	comunicado de prensa
décret	anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación	abastecimiento; acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aparición; aprovisionamiento; aviso; comparecencia; comunicación; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal; declaración; decreto; determinación; edición; fijación; manifestación; medida; notificación; previsión; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; resolución; revelación; tipo; visión
faire-part	anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación	anuncio; aviso; circular; comunicación; convocatoria; esquela mortuoria; evocación; examen; exámenes; información; informe; inspección; llamamiento; mención; noticia; notificación; referencia; tener conocimiento
notification	anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación	aviso; candidatura; circular; contratación; convocatoria; cédula de notificación; declaración; encargo; evocación; información; llamamiento; mandato; nombramiento; nominación; notificación; orden; pedido; requerimiento
parution publique	anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación	aparición; comunicación; declaración; edición; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
proclamation	anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación	acuerdo; anuncio; aparición; aviso; comparecencia; comunicación; decisión; declaración; decreto; determinación; edición; imposición; manifestación; medida; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; resolución; revelación; tipo; visión
promulgation	anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación	aparición; comparecencia; comunicación; declaración; edición; manifestación; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión
publication	anuncio; comunicado; informe; noticia; proclamación	anuncio; aparición; artículo; aviso; comparecencia; comunicación; declaración; dispersión; edición; editar; elemento para exponer; expansión; extensión; información; manifestación; noticia; notificación; pedacito; proclamación; promulgación; publicación; publicar; publicidad; revelación; tipo; trocito; visión
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annonce		anuncio

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: comunicado

Uitgebreide vertaling voor comunicado (Spaans) in het Frans

comunicado:

comunicado [el ~] zelfstandig naamwoord

el comunicado (anuncio; informe; aviso; noticia; revelación; publicación; proclamación)

el comunicado

el comunicado (proclamación; anuncio; informe; noticia)

Vertaal Matrix voor comunicado:

Synoniemen voor "comunicado":

Wiktionary: comunicado

comunicar:

comunicar werkwoord

comunicar (transmitir)

comunicar (hablar; parlar; hacer correr la voz; contar; difundir; parlanchinear; conversar; parlotear; delatar)

comunicar (hacer correr la voz; pasar; repasar; chismorrear)

comunicar (conectar; ligar; vincular; unir)

comunicar (presentar; avisar; mencionar; anunciar; informar de)

comunicar (dar informes; hablar; informar; hacer saber; parlar; advertir)

comunicar (reportar; informar; poner en conocimiento; hacer saber; dar informes; dar informes sobre; presentar un informe; poner al día; reportear; poner al tanto)

comunicar (hacer saber; decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)

comunicar (anunciar; mencionar; informar de; presentar)

comunicar (avisar)

comunicar (proclamar; difundir; divulgar; promulgar; avisar; emitir; revelar; anunciar; declarar; publicar; informar de)

comunicar (anunciar; convocar; hacer saber; llamar; avisar; dar a conocer; intimar; convocar a; citar a juicio)

Conjugations for comunicar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor comunicar:

Synoniemen voor "comunicar":

Wiktionary: comunicar

Verwante vertalingen van comunicado