Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Zoek: patrón

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: patrón

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. patrón:
  2. Wiktionary:
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. patron:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor patrón (Spaans) in het Frans

patrón:

patrón [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el patrón (jefe; gerente; maestro; )
    le maître; le supérieur; le chef; le principal; le patron; le parrain; le directeur; la tête; le mentor
    • maître [le ~] zelfstandig naamwoord
    • supérieur [le ~] zelfstandig naamwoord
    • chef [le ~] zelfstandig naamwoord
    • principal [le ~] zelfstandig naamwoord
    • patron [le ~] zelfstandig naamwoord
    • parrain [le ~] zelfstandig naamwoord
    • directeur [le ~] zelfstandig naamwoord
    • tête [la ~] zelfstandig naamwoord
    • mentor [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. el patrón (diseño; motivo; dibujo)
    le dessin; le patron; le modèle; le motif
    • dessin [le ~] zelfstandig naamwoord
    • patron [le ~] zelfstandig naamwoord
    • modèle [le ~] zelfstandig naamwoord
    • motif [le ~] zelfstandig naamwoord
  3. el patrón (jefe; cabeza)
    le patron; le chef; le directeur; le supérieur; le parrain
    • patron [le ~] zelfstandig naamwoord
    • chef [le ~] zelfstandig naamwoord
    • directeur [le ~] zelfstandig naamwoord
    • supérieur [le ~] zelfstandig naamwoord
    • parrain [le ~] zelfstandig naamwoord
  4. el patrón (mesonero; dueño de la posada)
    le propriétaire; l'aubergiste
  5. el patrón
    le propriétaire; le patron d'une pension
  6. el patrón
    le masque
    • masque [le ~] zelfstandig naamwoord
  7. el patrón
    la forme de base
  8. el patrón (ejemplo; modelo; ejemplar; )
    l'exemple; le modèle
    • exemple [le ~] zelfstandig naamwoord
    • modèle [le ~] zelfstandig naamwoord
  9. el patrón (espécimen; monstruo; ejemplo; )
    l'échantillon; le monstre; le modèle; le spécimen; l'exemple; l'exemplaire; la maquette; le type; le numéro
  10. el patrón (bandera de mando; pie; estandarte de mando; )
    le drapeau; l'étendard; le fanion de commandement
  11. el patrón (fondista; ventero; posadero; )
    le châtelain; le cafetier; l'aubergiste; le marchand de vins; le débitant de boissons
  12. el patrón (modelo para recortar; figurín)
    le patron
    • patron [le ~] zelfstandig naamwoord
  13. el patrón (líder; jefe; director; )
    le V.I.P.
    • V.I.P. [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor patrón:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
V.I.P. director; dirigente; jefa; jefe; jefe superior; líder; mandatario; patrón
aubergiste bodeguero; dueño de la posada; fondista; mesonero; patrón; posadero; tabernero; ventero anfitriona; azafata; bodeguero; calabocero; carcelero; dueño de un bar; fondista; hotelero; jefe del bar; mesonero; patrona; posadera; posadero; propietario de un hotel; tabernero
cafetier bodeguero; dueño de la posada; fondista; mesonero; patrón; posadero; tabernero; ventero bodeguero; calabocero; carcelero; dueño de un bar; jefe del bar; mesonero; tabernero
chef cabeza; director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón administrador; cabecera; cabeza; cabezada; cacique; capataz; capitanes; capitán; caudillo; cerebro; comandante; contramaestre; directivo; director; directora; dirigente; encabezamiento; encargado; gerente; gran jefe; guía; jefa; jefe; jefe superior; líder; mentor; presidente; superior
châtelain bodeguero; dueño de la posada; fondista; mesonero; patrón; posadero; tabernero; ventero bodeguero; castellano; dueño de un bar; jefe del bar; mesonero; señor del castillo
dessin dibujo; diseño; motivo; patrón arte del dibujo; boceto; borrador; bosquejo; compendio; croquis; dibujo; dibujo en boceto; diseño; esbozo; esbozo de la situación; mapa; mapa de la ciudad; plan fundamental; plano; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis
directeur cabeza; director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón comandante; director de escuela; gerente
drapeau bandera de mando; candelero; criterio; estandarte de mando; norma; patrón; pauta; pie; soporte bandera; bandera de barco; estandarte; pancarta
débitant de boissons bodeguero; dueño de la posada; fondista; mesonero; patrón; posadero; tabernero; ventero bodeguero; dueño de un bar; jefe del bar; mesonero; tabernero; vendedor de bebidas
exemplaire acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón ejemplar; espécimen; monstruo; muestra
exemple acero; caso típico; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; monstruo; patrón; prototipo
fanion de commandement bandera de mando; candelero; criterio; estandarte de mando; norma; patrón; pauta; pie; soporte
forme de base patrón arquetipo; forma patrón
maquette acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón boceto; maqueta; modelo; prototipo
marchand de vins bodeguero; dueño de la posada; fondista; mesonero; patrón; posadero; tabernero; ventero
masque patrón antifaz; apariencia; careta; fachada; larva; mascarilla; máscara; pretexto
maître director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón administrador; apoderado; autoridad; caballero; campeón; director; docente; dueño; educador; encargado; ganador; gerente; gobernador; gobernante; hombre; instructor; jefe; maestro; mentor; pedagogo; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; regente; rey; señor; soberana; soberano; tía; usurpador; virrey
mentor director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón coordinador de un estudio; director de tesis; docente; educador; guía; instructor; maestro; mentor; pedagogo; profesor; profesora; promotor
modèle acero; caso típico; dibujo; diseño; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; hierro; modelo; monstruo; motivo; patrón; prototipo combinación; combinación de colores; fotomodelo; guía; gálibo; maniquí; matriz; mentor; modelo; molde; número de serie; patrono; plantilla; plantilla de documento; plantilla de máquina virtual; prototipo
monstre acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón adefesio; antipático; bestia; birria; bribón; bruto; bárbaro; canalla; chinche; chucho; desgraciado; endriago; engendro; esperpento; monstruo; persona cruel; tipo feo; tunante; vestigio; vicioso
motif dibujo; diseño; motivo; patrón argumento; asunto; capítulo; causa; elaboración; entrenamiento; explicación; motivación; motivo; razón; sujeto; tema; tema estelar; tema principal; trama
numéro acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón cifra; nota; número; número de orden; número de variedades
parrain cabeza; director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón guía; mentor; padrino
patron cabeza; dibujo; director; directora; diseño; figurín; gerente; jefe; maestro; mentor; modelo para recortar; motivo; patrono; patrón almirante; benefactor; bienhechor; bienhechora; cabeza; capataz; capitán de un barco náutico; comandante; contramaestre; director; donador; donadora; donante; empresario; gerente; guía; jefe; líder; mentor; modelo; molde; patrono; patrón de un gremio; protector; protectora; santo; santo patrón; superior; viejo
patron d'une pension patrón arrendador; conserje; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; hacendado; posadero; propietario; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa
principal director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón capital; cosa más importante; entidad de seguridad; principal
propriétaire dueño de la posada; mesonero; patrón arrendador; conserje; dueña; dueño; dueño de la casa; dueño de la posada; dueño de una casa; hacendado; posadero; poseedor; poseedora; propietaria; propietario; propietario de casas; propietario de la casa; propietario de tierras; propietario de una casa
spécimen acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón ejemplar; ejemplar gratuito; espécimen; monstruo; muestra; número de muestra
supérieur cabeza; director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón comandante; madre superiora; mayoría; prior; priora; superior
type acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón amo; armatoste; caballero; carácter; categoría; chaval; chavalillo; chico; chiquillo; chiquitín; clase; compañero; cosa enorme; crío; dandi; figura; fulano; golpe; género; hombre; hombrecillo; hombrecito; individual; joven; macho; mamotreto; mastodonte; mocito; muchachito; niño; personaje; petimetre; pez enorme; pisaverde; señor; señorito; soberano; suerte; tipo; tío
tête director; directora; gerente; jefe; maestro; mentor; patrono; patrón cabecera; cabeza; cabeza de un ser humano; capataz; capitanes; capitán; caudillo; comandante; contramaestre; dirección; director; directora; encargado; jefa; jefe; líder; mando; superior; titular
échantillon acero; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figurín; modelo; monstruo; patrón ejemplar gratuito; muestra; muestra de compra; muestrario; número de muestra
étendard bandera de mando; candelero; criterio; estandarte de mando; norma; patrón; pauta; pie; soporte bandera; estandarte
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
modèle modelo
propriétaire propietario
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
directeur guiador
exemplaire amable; bueno; docil; edificante; ejemplar; modélico; obediente
principal mayoritario; principal; superior; supremo
supérieur altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; de alta calidad; de alto puesto; de alto rango; de gran calidad; de primer orden; de primera; de primera categoría; de primera clase; desdeñoso; despectivo; despreciativo; destacado; digno de respeto; distinguido; eminente; en lo alto; endiosado; engreído; estirado; excelente; gallardo; honorable; importante; insolente; más alto; más arriba; notable; pagado de sí mismo; pedante; perfecto; presumido; presuntuoso; pretencioso; prominente; respetable; soberbio; sobresaliente; sumo; superior; supremo; vanidoso; vano

Verwante woorden van "patrón":


Synoniemen voor "patrón":


Wiktionary: patrón

patrón
noun
  1. Qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée ; qui y a le premier rang et la principale autorité
  2. hippologie|fr cheval mâle utilisé pour la reproduction.
Cross Translation:
FromToVia
• patrón → maître ↔ meester — baas, heer, patroon
• patrón → patronne; patron; chef ↔ baas — overste, leider, chef
• patrón → patron; patronne; chef ↔ Chef — Inhaber, Vorgesetzter
• patrón → modèle ↔ Muster — konkret: eine gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zugrundeliegt
• patrón → modèle ↔ Schablone — ein Muster, eine Vorlage, Lehre
• patrón → standard ↔ standard — something used as a measure

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van patrón



Frans

Uitgebreide vertaling voor patrón (Frans) in het Spaans

patron:

patron [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le patron (chef; directeur; supérieur; parrain)
    el jefe; el cabeza; el patrón
    • jefe [el ~] zelfstandig naamwoord
    • cabeza [el ~] zelfstandig naamwoord
    • patrón [el ~] zelfstandig naamwoord
  2. le patron (chef; tête; contremaître; chef d'équipe)
    el jefe; el cabeza; el superior; el contramaestre; el líder; el capataz
    • jefe [el ~] zelfstandig naamwoord
    • cabeza [el ~] zelfstandig naamwoord
    • superior [el ~] zelfstandig naamwoord
    • contramaestre [el ~] zelfstandig naamwoord
    • líder [el ~] zelfstandig naamwoord
    • capataz [el ~] zelfstandig naamwoord
  3. le patron (dessin; modèle; motif)
    el diseño; el patrón; el motivo; el dibujo
    • diseño [el ~] zelfstandig naamwoord
    • patrón [el ~] zelfstandig naamwoord
    • motivo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • dibujo [el ~] zelfstandig naamwoord
  4. le patron (chef; maître; supérieur; )
    el jefe; el patrón; el gerente; el maestro; el director; el patrono; la directora; el mentor
    • jefe [el ~] zelfstandig naamwoord
    • patrón [el ~] zelfstandig naamwoord
    • gerente [el ~] zelfstandig naamwoord
    • maestro [el ~] zelfstandig naamwoord
    • director [el ~] zelfstandig naamwoord
    • patrono [el ~] zelfstandig naamwoord
    • directora [la ~] zelfstandig naamwoord
    • mentor [el ~] zelfstandig naamwoord
  5. le patron (contremaître; chef d'équipe)
    el líder; el capataz; el jefe
    • líder [el ~] zelfstandig naamwoord
    • capataz [el ~] zelfstandig naamwoord
    • jefe [el ~] zelfstandig naamwoord
  6. le patron (chef; responsable; commandant; leader; patronne)
    el director; el gerente
    • director [el ~] zelfstandig naamwoord
    • gerente [el ~] zelfstandig naamwoord
  7. le patron (personne qui sert de guide; guide; mentor; )
    el guía; el mentor
    • guía [el ~] zelfstandig naamwoord
    • mentor [el ~] zelfstandig naamwoord
  8. le patron (employeur)
    el empresario
  9. le patron (sainte; saint)
    el santo; el patrón de un gremio
  10. le patron (modèle)
    el patrono
    • patrono [el ~] zelfstandig naamwoord
  11. le patron (pochoir; modèle; moule)
    el modelo; el molde
    • modelo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • molde [el ~] zelfstandig naamwoord
  12. le patron (protecteur; mécène; patronne; bienfaiteur; protectrice)
    el protector; la protectora; el benefactor; el bienhechor; la bienhechora
  13. le patron (capitaine; gérant; directeur; )
    el comandante
  14. le patron (titualaire)
    el santo patrón
  15. le patron
    el patrón; el figurín; el modelo para recortar
  16. le patron (bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; protecteur)
    el donador; el donante; la donadora
    • donador [el ~] zelfstandig naamwoord
    • donante [el ~] zelfstandig naamwoord
    • donadora [la ~] zelfstandig naamwoord
  17. le patron (capitaine de frégate; leader; capitaine; commandant; capitaine d'intendance)
    el capitán de un barco náutico; el viejo; el almirante

Vertaal Matrix voor patron:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
almirante capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; leader; patron
benefactor bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice bienfaiteur; patronne
bienhechor bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice bienfaiteur; patronne
bienhechora bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice bienfaiteur; bienfaiteuse; patronne
cabeza chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; parrain; patron; supérieur; tête bobèche; commencement; compréhension; début; en-tête; esprit; exorde; introduction; tirelire; titre; tête; tête humaine
capataz chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête chef d'équipe; chef d'équipe des sonneurs; chef de salle; commandant; contremaître; contrôleur; metteur au point; moniteur; seigneur; souverain
capitán de un barco náutico capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; leader; patron
comandante capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président aviateur; capitaine; chef; chef scout; cheftaine; commandant; conductrice; directrice; dirigeant principal; général; leader; lieutenant-colonel; marinier; meneur; pilote; président; responsable; seigneur; sergent-major; souverain; supérieur; tête
contramaestre chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête contremaître; maître d'équipage; second-maître de deuxième classe
dibujo dessin; modèle; motif; patron art du dessin; autographe; description; dessin; signalement; signature; souscription
director chef; commandant; directeur; leader; maître; mentor; parrain; patron; patronne; principal; responsable; supérieur; tête V.I.P.; capitaine; chef; chef de division; chef de rayon; chef de service; chef rédacteur; chef scout; cheftaine; commandant; conductrice; directrice; gouverneur; gérant; leader; maître; meneur; politicien; président; responsable; responsable de rayon; rédacteur en chef; régent; syndic; tête
directora chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête administratrice; capitaine; chef; chef scout; cheftaine; commencement; conductrice; directrice; début; en-tête; exorde; introduction; leader; rectrice; titre; tête
diseño dessin; modèle; motif; patron air distinguée; art du dessin; autographe; classe; description; design; dessin; disposition; distinction; esthétique industrielle; grand air; signalement; signature; souscription; structure; stylisme; topologie
donador bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; protecteur
donadora bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; protecteur
donante bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; protecteur donneur
empresario employeur; patron entrepreneur; homme d'affaires; impresario
figurín patron exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; numéro; poupée; spécimen; type; échantillon
gerente chef; commandant; directeur; leader; maître; mentor; parrain; patron; patronne; principal; responsable; supérieur; tête capitaine; chef; chef de division; chef de rayon; chef de service; commandant; curateur; directeur; dirigeant; exécuteur; gouverneur; grand chef; gérant; leader; manager; maître; meneur; politicien; président; responsable; responsable de rayon; régent; syndic; trustee
guía guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur accompagnatrice; brochure touristique; capitaine; celui qui guide les visiteurs; chef; chef scout; coulisse; défenseur; guide; guide touristique; horaire; horaire des chemins de fer; instructions; itinéraire de voyage; journal de voyage; manager; manuel; maîtresse; mentor; mode d'emploi; promoteur; protecteur; rainure; tuteur; tutrice; éducatrice
jefe chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête V.I.P.; capitaine; chef; chef d'équipe; chef de tribu; cheftaine; commandant; commencement; conductrice; contremaître; directrice; début; en-tête; exorde; gouverneur; grand chef; gérant; introduction; leader; maître; meneur; président; responsable; régent; seigneur; souverain; syndic; titre; tête
líder chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête V.I.P.; capitaine; chef; chef d'équipe; chef de groupe; chef scout; premier; premier de peloton
maestro chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête champion; enseignant; enseignante; formateur; homme du pouvoir; instituteur; instructeur; juriste; licencié en droit; maestro; maëstro; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; moniteur; professeur; professeur de faculté; roi; seigneur; souverain; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
mentor chef; directeur; guide; maître; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; principal; protecteur; supérieur; tête capitaine; chef; commandant; enseignant; enseignante; formateur; maître; maître d'école; maîtresse; meneur; mentor; professeur; professeur de faculté; président; responsable; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
modelo modèle; moule; patron; pochoir coupe; exemplaire; exemple; mannequin; maquette; modèle; monstre; numéro; objet précieux; prototype; spécimen; type; échantillon
modelo para recortar patron patrons
molde modèle; moule; patron; pochoir forme; forme modèle; matrice; modèle; moulage; moule; plâtre; posture; surmoulage
motivo dessin; modèle; motif; patron cause; cause directe; fondement; germe; incitation; instigation; mobile; motif; motivation; provocation; raison
patrono chef; directeur; maître; mentor; modèle; parrain; patron; principal; supérieur; tête parrains; patrons; protecteurs
patrón chef; dessin; directeur; maître; mentor; modèle; motif; parrain; patron; principal; supérieur; tête V.I.P.; aubergiste; cafetier; châtelain; drapeau; débitant de boissons; exemplaire; exemple; fanion de commandement; forme de base; maquette; marchand de vins; masque; modèle; monstre; numéro; patron d'une pension; propriétaire; spécimen; type; échantillon; étendard
patrón de un gremio patron; saint; sainte
protector bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice bienfaiteur; gardien; patronne; protecteur; toque; veilleur de nuit
protectora bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice bienfaiteur; patronne
santo patron; saint; sainte saint
santo patrón patron; titualaire
superior chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête supérieur
viejo capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; leader; patron homme aux cheveux gris; vieillard; vieille; vieux; âgé
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
guía repère
modelo modèle
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
protector protecteur
santo sacré; saint; saintement
superior affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; grandiose; haut placé; incomparable; la fine fleur; la plus haute; le plus haut; le plus élevé; magistral; magnifique; original; particulier; plus grand; plus haut; plus élevé; premier; principal; saugrenu; sombre; spécial; suprême; supérieur; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
viejo ancien; antique; archaïque; du troisième âge; décrépit; défraîchi; démodé; fade; insipide; mou; peu appétissant; très ancien; très vieux; vieillot; vieux; âgé

Synoniemen voor "patron":


Wiktionary: patron

patron
noun
  1. antiq|fr citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
Cross Translation:
FromToVia
• patron → jefa; jefe ↔ boss — person in charge
• patron → plantilla de guía; guía; plantilla ↔ jig — mechanical device
• patron → diseño; estampado ↔ pattern — motif or decoration
• patron → plantilla ↔ template — physical object
• patron → jefe; patrón ↔ Chef — Inhaber, Vorgesetzter
• patron → cacique ↔ Häuptling — ironisch abwertend: Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes
• patron → patrono ↔ Patron — Schirmherr einer Organisation
• patron → santo patrono; santa patrona; patrono; patrona; santo patrón ↔ beschermheilige — een heilige onder wiens bescherming een bepaalde persoon of groep staat
• patron → jefe; amo; patrón ↔ baas — overste, leider, chef

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van patrón







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1413 seconde
Page rendered in 1.0 seconds