Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
-
parecer:
- paraître; sembler; apparaître; avoir l'air; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air de; avoir l'aspect de; donner l'impression de; croire; penser; sembler à; présenter; montrer; exposer; faire voir; proposer; correspondre à; concorder; être conforme à
- point de vue; vision; avis; façon de voir; perspective; opinion; optique; idée; jugement; conception; sentence; pensée; concept; réflexion; notion; conviction
-
Wiktionary:
- parecer → paraître, sembler
- parecer → sembler, paraître, avoir l'air, il me semble, sonner, tenir de, ressembler, estimation, évaluation, apparoir, apparaître
Spaans
Uitgebreide vertaling voor parecer (Spaans) in het Frans
parecer:
-
parecer (parecerse)
paraître; sembler; apparaître; avoir l'air-
paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
-
sembler werkwoord (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
-
apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
avoir l'air werkwoord
-
-
parecer (tener aspecto de; aparecer; parecerse)
apparaître; sembler; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de-
apparaître werkwoord (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, apparaissent, apparaissais, apparaissait, apparaissions, apparaissiez, apparaissaient, apparus, apparut, apparûmes, apparûtes, apparurent, apparaîtrai, apparaîtras, apparaîtra, apparaîtrons, apparaîtrez, apparaîtront)
-
sembler werkwoord (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
-
paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
-
se trouver werkwoord
-
ressembler werkwoord (ressemble, ressembles, ressemblons, ressemblez, ressemblent, ressemblais, ressemblait, ressemblions, ressembliez, ressemblaient, ressemblai, ressemblas, ressembla, ressemblâmes, ressemblâtes, ressemblèrent, ressemblerai, ressembleras, ressemblera, ressemblerons, ressemblerez, ressembleront)
-
transparaître werkwoord (transparais, transparaît, transparaissons, transparaissez, transparaissent, transparaissais, transparaissait, transparaissions, transparaissiez, transparaissaient, transparus, transparut, transparûmes, transparûtes, transparurent, transparaîtrai, transparaîtras, transparaîtra, transparaîtrons, transparaîtrez, transparaîtront)
-
s'avérer werkwoord
-
avoir l'air werkwoord
-
avoir l'air de werkwoord
-
avoir l'aspect de werkwoord
-
-
parecer
paraître; sembler; avoir l'air de; donner l'impression de-
paraître werkwoord (parais, paraît, paraissons, paraissez, paraissent, paraissais, paraissait, paraissions, paraissiez, paraissaient, parus, parut, parûmes, parûtes, parurent, paraîtrai, paraîtras, paraîtra, paraîtrons, paraîtrez, paraîtront)
-
sembler werkwoord (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
-
avoir l'air de werkwoord
-
donner l'impression de werkwoord
-
-
parecer
croire; penser; sembler à-
croire werkwoord (crois, croit, croyons, croyez, croient, croyais, croyait, croyions, croyiez, croyaient, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent, croirai, croiras, croira, croirons, croirez, croiront)
-
penser werkwoord (pense, penses, pensons, pensez, pensent, pensais, pensait, pensions, pensiez, pensaient, pensai, pensas, pensa, pensâmes, pensâtes, pensèrent, penserai, penseras, pensera, penserons, penserez, penseront)
-
sembler à werkwoord
-
-
parecer (presentar; mostrar; hacer la presentación de; ofrecer; demostrar; exhibir; poner; enseñar; manifestar; representar; aparecer; proyectar; ofertar; someter a)
présenter; montrer; exposer; faire voir; proposer-
présenter werkwoord (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
-
montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
-
exposer werkwoord (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
-
faire voir werkwoord
-
proposer werkwoord (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
-
-
parecer (concordar con; corresponder a; convenir; responder a; semejar; pactar)
correspondre à; concorder; être conforme à-
correspondre à werkwoord
-
concorder werkwoord (concorde, concordes, concordons, concordez, concordent, concordais, concordait, concordions, concordiez, concordaient, concordai, concordas, concorda, concordâmes, concordâtes, concordèrent, concorderai, concorderas, concordera, concorderons, concorderez, concorderont)
-
être conforme à werkwoord
-
Conjugations for parecer:
presente
- parezco
- pareces
- parece
- parecemos
- parecéis
- parecen
imperfecto
- parecía
- parecías
- parecía
- parecíamos
- parecíais
- parecían
indefinido
- parecí
- pareciste
- pareció
- parecimos
- parecisteis
- parecieron
fut. de ind.
- pareceré
- parecerás
- parecerá
- pareceremos
- pareceréis
- parecerán
condic.
- parecería
- parecerías
- parecería
- pareceríamos
- pareceríais
- parecerían
pres. de subj.
- que parezca
- que parezcas
- que parezca
- que parezcamos
- que parezcáis
- que parezcan
imp. de subj.
- que pareciera
- que parecieras
- que pareciera
- que pareciéramos
- que parecierais
- que parecieran
miscelánea
- ¡parece!
- ¡pareced!
- ¡no parezcas!
- ¡no parezcáis!
- parecido
- pareciendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el parecer (opinión; punto de vista; visión óptica)
-
el parecer (juicio; opinión; dictamen; punto de vista; modo de ver)
-
el parecer (pensamiento; idea; concepto; opinión; ocurrencia; noción)
-
el parecer (convicción; juicio; convencimiento; actitud; disposición; idea; tendencia; concepto; postura; opinión; credo; inclinación; noción; filiación; punto de vista; persuasión; simpatías; toma de posición)
Vertaal Matrix voor parecer:
Synoniemen voor "parecer":
Wiktionary: parecer
parecer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • parecer | → sembler; paraître | ↔ appear — To seem; to have a certain semblance; to look |
| • parecer | → avoir l'air; paraître; sembler | ↔ look — to appear, to seem |
| • parecer | → il me semble | ↔ methinks — it seems to me |
| • parecer | → sembler; paraître | ↔ seem — to appear |
| • parecer | → sonner | ↔ sound — to produce a sound |
| • parecer | → tenir de; ressembler | ↔ take after — to resemble in appearance or habit |
| • parecer | → estimation; évaluation | ↔ Einschätzung — Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note |
| • parecer | → ressembler; sembler; avoir l'air | ↔ aussehen — ein Bild nach außen abgeben |
| • parecer | → apparoir; paraître; sembler | ↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden |
| • parecer | → apparaître | ↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden |
| • parecer | → paraître | ↔ scheinen — in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken |
| • parecer | → paraître | ↔ wirken — einen Eindruck erwecken |