Enmienda: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

enmienda:
- amendement; altération; révision; changement
enmendar:
- modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler
Wiktionary:
- enmienda → amendement, correction
- enmienda → amendement
- enmendar → remanier, modifier, changer, corriger

Spaans

Uitgebreide vertaling voor enmienda (Spaans) in het Frans

enmienda:

enmienda [la ~] zelfstandig naamwoord

la enmienda (revisión; reforma)
l'amendement; l'altération; la révision; le changement
- amendement [le ~] zelfstandig naamwoord
- altération [la ~] zelfstandig naamwoord
- révision [la ~] zelfstandig naamwoord
- changement [le ~] zelfstandig naamwoord
la enmienda (modificación; cambio; transformación; adaptación)
l'amendement
- amendement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor enmienda:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
altération	enmienda; reforma; revisión	alteración; cambio; desvío; distorsión; doblez; falseamiento; modificación; movimiento; mutación; reforma; resecación; retorcimiento; tergiversación; transformación; vez; viraje; vuelto
amendement	adaptación; cambio; enmienda; modificación; reforma; revisión; transformación	alteración; colmar una propuesta; modificación; modificación de la ley; rectificación; reforma; reforma de ley
changement	enmienda; reforma; revisión	aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; cambio radical; circunlocución; conversión; desplazamiento; desvío; doblez; giro brusco; hacer trasbordo; intercambio; letra de cambio; metamorfósis; modificación; movimiento; mutación; paso de un curso a otro; reborde; recambio; reemplazo; reforma; reparto; sustitución; transbordo; transferencia; transformación; transición; transmisión; transporte; traslado; traspaso; variación; variedad; vez; viraje; vuelto
révision	enmienda; reforma; revisión	ensayo; repaso; repetición; revisión

Synoniemen voor "enmienda":

corrección; remedio; rectificación; reforma; mejora; perfeccionamiento; reparación; resarcimiento
expiación; castigo; sacrificio; purificación

Wiktionary: enmienda

enmienda

noun

action d’amender et résultat de cette action.
- amendement → abono; enmienda; corrección
action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action.
- correction → enmienda

Cross Translation:

From	To	Via
• enmienda	→ amendement	↔ amendment — correction or addition to a law

enmendar:

enmendar werkwoord

enmendar (modificar; alterar; cambiar; convertir; reformar)
modifier; changer; transformer; réviser; renverser; amender; réformer; restructurer; altérer; remanier; réorganiser; retravailler
- modifier werkwoord (modifie, modifies, modifions, modifiez, modifient, modifiais, modifiait, modifiions, modifiiez, modifiaient, modifiai, modifias, modifia, modifiâmes, modifiâtes, modifièrent, modifierai, modifieras, modifiera, modifierons, modifierez, modifieront)
- changer werkwoord (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
- transformer werkwoord (transforme, transformes, transformons, transformez, transforment, transformais, transformait, transformions, transformiez, transformaient, transformai, transformas, transforma, transformâmes, transformâtes, transformèrent, transformerai, transformeras, transformera, transformerons, transformerez, transformeront)
- réviser werkwoord (révise, révises, révisons, révisez, révisent, révisais, révisait, révisions, révisiez, révisaient, révisai, révisas, révisa, révisâmes, révisâtes, révisèrent, réviserai, réviseras, révisera, réviserons, réviserez, réviseront)
- renverser werkwoord (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- amender werkwoord (amende, amendes, amendons, amendez, amendent, amendais, amendait, amendions, amendiez, amendaient, amendai, amendas, amenda, amendâmes, amendâtes, amendèrent, amenderai, amenderas, amendera, amenderons, amenderez, amenderont)
- réformer werkwoord (réforme, réformes, réformons, réformez, réforment, réformais, réformait, réformions, réformiez, réformaient, réformai, réformas, réforma, réformâmes, réformâtes, réformèrent, réformerai, réformeras, réformera, réformerons, réformerez, réformeront)
- restructurer werkwoord (restructure, restructures, restructurons, restructurez, restructurent, restructurais, restructurait, restructurions, restructuriez, restructuraient, restructurai, restructuras, restructura, restructurâmes, restructurâtes, restructurèrent, restructurerai, restructureras, restructurera, restructurerons, restructurerez, restructureront)
- altérer werkwoord (altère, altères, altérons, altérez, altèrent, altérais, altérait, altérions, altériez, altéraient, altérai, altéras, altéra, altérâmes, altérâtes, altérèrent, altérerai, altéreras, altérera, altérerons, altérerez, altéreront)
- remanier werkwoord (remanie, remanies, remanions, remaniez, remanient, remaniais, remaniait, remaniions, remaniiez, remaniaient, remaniai, remanias, remania, remaniâmes, remaniâtes, remanièrent, remanierai, remanieras, remaniera, remanierons, remanierez, remanieront)
- réorganiser werkwoord (réorganise, réorganises, réorganisons, réorganisez, réorganisent, réorganisais, réorganisait, réorganisions, réorganisiez, réorganisaient, réorganisai, réorganisas, réorganisa, réorganisâmes, réorganisâtes, réorganisèrent, réorganiserai, réorganiseras, réorganisera, réorganiserons, réorganiserez, réorganiseront)
- retravailler werkwoord (retravaille, retravailles, retravaillons, retravaillez, retravaillent, retravaillais, retravaillait, retravaillions, retravailliez, retravaillaient, retravaillai, retravaillas, retravailla, retravaillâmes, retravaillâtes, retravaillèrent, retravaillerai, retravailleras, retravaillera, retravaillerons, retravaillerez, retravailleront)

Conjugations for enmendar:

presente

enmiendo
enmiendas
enmienda
enmendamos
enmendáis
enmiendan

imperfecto

enmendaba
enmendabas
enmendaba
enmendábamos
enmendabais
enmendaban

indefinido

enmendé
enmendaste
enmendó
enmendamos
enmendasteis
enmendaron

fut. de ind.

enmendaré
enmendarás
enmendará
enmendaremos
enmendaréis
enmendarán

condic.

enmendaría
enmendarías
enmendaría
enmendaríamos
enmendaríais
enmendarían

pres. de subj.

que enmiende
que enmiendes
que enmiende
que enmendemos
que enmendéis
que enmienden

imp. de subj.

que enmendara
que enmendaras
que enmendara
que enmendáramos
que enmendarais
que enmendaran

miscelánea

¡enmienda!
¡enmendad!
¡no enmiendes!
¡no enmendéis!
enmendado
enmendando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor enmendar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
altérer	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; canjear; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; doblar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; retorcer; revelar; rever; revisar; transformar; variar
amender	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	modificar; reformar; rever; revisar
changer	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	actualizar; alterar; alternar; alzar; arrojar; bambolearse; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; columpiarse; conmutar; convertir; convertirse en; dar bandazos; desarrollar; desarrollarse; desplegar; doblar; elaborar; escorar; evolucionar; extraer; fabricar; florecer; fluctuar; hacer eses; innovar; instruir; intercambiar; levantar; mecerse; mezclar; modernizar; modificar; prosperar; reconstruir; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; remover; renguear; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; revelar; sanear; serpentear; sustituir; titubear; transformar; trasbordar; traspasar; vacilar; variar
modifier	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	alterar; alternar; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; doblar; editar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; matizar; modificar; reconstruir; reformar; remendar; reorganizar; reparar; revelar; rever; revisar; transformar; variar
remanier	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	arar; labrar; modificar; reformar; reorganizar
renverser	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	atropellar con el coche; caer; caerse; caerse de hocico; cambiar completamente; dar con los huesos en el suelo; dar la vuelta; dar tumbos; dar vueltas; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; derribar de un salto; derrocar; doblar; echar por tierra; fallar; fracasar; frustrarse; fundir de nuevo; girar bruscamente; hacer caer; ir a pique; irse al traste; malograrse; refundir; refutar; regresar; resbalarse; salir fallido; salir mal; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; tirar; tornar; tumbar; venirse abajo; volcar; volcar de un salto; voltear; volver
restructurer	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	reformar; reorganizar
retravailler	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	arar; labrar; reformar; reorganizar; rever; revisar
réformer	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	reformar; reorganizar; rever; revisar
réorganiser	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	reestructurar; reformar; remodelar; reorganizar; reparar; sanear
réviser	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; mirar hacia atrás; modificar; reformar; rever; revisar; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
transformer	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar	alterar; alternar; atribuir a; cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear por; conmutar; consumir; convertir; convertirse en; dar otra forma; dar vueltas; deformar; desarrollar; desarrollarse; desfigurar; desplegar; digerir; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; gastar; girar; instruir; modificar; reconstruir; reducir; reducir a; reformar; regenerar; rejuvenecer; remendar; remodelar; renovar; reorganizar; reparar; revelar; rever; revisar; tergiversar las palabras; tornar; tornarse; transformar; variar
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
modifier		cambiar

Synoniemen voor "enmendar":

expiar; reparar; pagar; purgar; purificar
lijar; corregir; retocar; mejorar; acabar; completar
ractificar; modificar
reformar; restaurar; arreglar

Wiktionary: enmendar

Cross Translation:

From	To	Via
• enmendar	→ remanier; modifier; changer	↔ abändern — transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen
• enmendar	→ corriger	↔ korrigieren — (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

Remove Ads

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: enmienda

Uitgebreide vertaling voor enmienda (Spaans) in het Frans

enmienda:

enmienda [la ~] zelfstandig naamwoord

la enmienda (revisión; reforma)

la enmienda (modificación; cambio; transformación; adaptación)

Vertaal Matrix voor enmienda:

Synoniemen voor "enmienda":

Wiktionary: enmienda

enmendar:

enmendar werkwoord

enmendar (modificar; alterar; cambiar; convertir; reformar)

Conjugations for enmendar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor enmendar:

Synoniemen voor "enmendar":

Wiktionary: enmendar